Jeg har fått bekreftet ordsprog

 Jeg har fået bekræftet, at han er anholdt i dag, men ved endnu ikke præcis hvor, eller hvad der sker videre. (20 nov 2013, efter at manden blev anholdt i Berlin.)
no Jeg har fått bekreftet at han er pågrepet i dag, men vet ikke ennå ikke nøyaktig hvor, eller hva som skjer videre. (20 nov 2013, etter at mannen ble pågrepet i Berlin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått bekräftat att han är gripen idag, men vet inte exakt var, eller vad som händer vidare. (20 nov 2013, efter att mannen greps i Berlin.)
en I have received confirmation that he was arrested today, but I do not yet know exactly where, or what happens next. (20 nov 2013, after the man was arrested in Berlin.)

 Han er stadig anholdt. Han er afhørt. Jeg ved ikke andet end, at vi skulle få besked i løbet af dagen om, hvad der skal ske videre. (8 maj 2020, opdaterede om status for klienten efter afhøring)
no Han er fortsatt pågrepet. Han er avhørt. Jeg vet ikke noe annet enn at vi skulle få beskjed i løpet av dagen hva som skal skje videre. (8 maj 2020, oppdaterte om status for klienten etter avhør)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är fortfarande gripen. Han är förhörd. Jag vet inget annat än att vi ska få besked under dagen om vad som händer vidare. (8 maj 2020, uppdaterade om klientens status efter förhör)
en He is still in custody. He has been interrogated. I know nothing other than that we should be notified during the course of the day as to what happens next. (8 maj 2020, updating on the client's status after interrogation)

no Jeg kan si så mye som at han er pågrepet. (1 sep 2011, bekreftelse på at Oddekalv var pågrepet etter at han la til kai i Bergen)
en I can say this much: he has been apprehended. (1 sep 2011, confirmation that Oddekalv was apprehended after docking in Bergen)

 Han er nu anholdt for dette. Jeg kan ikke gå mere ind i, hvorfor manden er anholdt. (27 jan 2025, mandag eftermiddag, efter at manden blev mistænkt for drab)
no Han er nå pågrepet for dette. Jeg kan ikke gå mer inn på hvorfor mannen er pågrepet. (27 jan 2025, mandag ettermiddag, etter at mannen ble mistenkt for drap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är nu gripen för detta. Jag kan inte gå in mer på varför mannen är gripen. (27 jan 2025, måndag eftermiddag, efter att mannen misstänktes för mord)
en He has now been arrested for this. I cannot go into further detail as to why the man has been arrested. (27 jan 2025, monday afternoon, after the man became a suspect in a murder)

 Jeg er bekendt med, at han er anholdt. Ud over det har jeg ingen kommentar. (1 feb 2019, svarede på spørgsmål om anholdelsen af sin klient)
no Jeg er kjent med at han er pågrepet. Utover det har jeg ikke noen kommentar. (1 feb 2019, svarte på spørsmål om pågripelsen av sin klient)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att han är gripen. Utöver det har jag ingen kommentar. (1 feb 2019, svarade på frågor om gripandet av sin klient)
en I am aware that he has been arrested. Beyond that, I have no comment. (1 feb 2019, answering questions about the arrest of his client)

 Vi ved, at han er anholdt, men ikke hvad hans status er. (13 feb 2011, i en udtalelse til NRK)
no Vi vet at han er anholdt, men ikke hva statusen hans er. (13 feb 2011, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att han är anhållen, men inte vad hans status är. (13 feb 2011, i en uttalelse till NRK)
en We know that he has been detained, but not what his status is. (13 feb 2011, in a statement to NRK)

 Han er dog identificeret og vil blive anholdt i løbet af dagen. (20 okt 2008, efter at pigen blev anholdt, og drengen formåede at flygte fra stedet)
no Han er imidlertid identifisert og vil bli pågrepet i løpet av dagen. (20 okt 2008, etter at jenta ble pågrepet og gutten klarte å løpe fra stedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har dock identifierats och kommer att gripas under dagen. (20 okt 2008, efter att flickan greps och pojken lyckades springa ifrån platsen)
en He has, however, been identified and will be arrested during the course of the day. (20 okt 2008, after the girl was arrested and the boy managed to flee the scene)

 På nuværende tidspunkt er der ikke meget at meddele fra vores side. Vedkommende er fortsat anholdt, og jeg har talt en del med politiet efter afhøringen, og det er noget uklart, hvad der foreløbigt vil finde sted. (27 jun 2012, under interview med NRK.no)
no På nåværende tidspunkt er det ikke mye å meddele fra vår side. Vedkommende er fortsatt pågrepet og jeg har snakket en del med politiet etter avhøret og det er noe uklart hva som foreløpig vil finne sted. (27 jun 2012, under intervju med NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande finns det inte mycket att meddela från vår sida. Personen är fortfarande gripen och jag har pratat en del med polisen efter förhöret och det är något oklart vad som för tillfället kommer att hända. (27 jun 2012, under intervju med NRK.se)
en At this point in time, there is not much to report from our side. The person in question is still in custody, and I have spoken with the police extensively following the interrogation, and it is currently unclear what will happen next. (27 jun 2012, during an interview with NRK.no)

 Han har fortsat status som anholdt. Han vil blive afhørt yderligere i morgen. (24 jun 2008, da han informerede om status på den anholdte mand fra Bærum.)
no Han har fortsatt status som pågrepet. Han vil bli avhørt videre i morgen. (24 jun 2008, da han informerte om statusen til den pågrepne mannen fra Bærum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är fortfarande gripen. Han kommer att förhöras vidare imorgon. (24 jun 2008, när han informerade om statusen för den gripne mannen från Bærum.)
en He is still being held in custody. He will be further interrogated tomorrow. (24 jun 2008, when informing about the status of the arrested man from Bærum.)

 Jeg har ikke tal på, hvem der nu er anholdt, og vi er stadig ikke helt færdige på stedet. (23 apr 2022, under urolighederne i Sandefjord)
no Jeg har ikke tall på hvem som nå er pågrepet, og vi er fortsatt ikke helt avsluttet på stedet. (23 apr 2022, under opptøyene i Sandefjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte siffror på vem som nu är gripen, och vi är fortfarande inte helt klara på platsen. (23 apr 2022, under upploppen i Sandefjord)
en I don't have the numbers on who has been arrested, and we haven't completely finished on-site yet. (23 apr 2022, during the riots in Sandefjord)

 Indtil videre har vi ikke fået anden information end, at han er blevet anholdt i Tyrkiet af tyrkisk politi. (4 jul 2025, i en artikel om Ismail Abdos anholdelse)
no Per nå så har vi ikke fått noe annen informasjon enn at han har blitt pågrepet i Tyrkia av tyrkisk politi. (4 jul 2025, i en artikkel om Ismail Abdos pågripelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi inte fått någon annan information än att han har gripits i Turkiet av turkisk polis. (4 jul 2025, i en artikel om Ismail Abdos gripande)
en As of now, we have received no information other than that he has been arrested in Turkey by Turkish police. (4 jul 2025, in an article about the arrest of Ismail Abdo)

 Det er korrekt, at han er anholdt. Jeg har fået besked om, at de vil fremstille ham til varetægtsfængsling i Oslo tingrett senere i dag, men jeg har ikke hørt noget fra retten endnu. Jeg arbejder på det nu. (9 sep 2022, bekræftelse af anholdelsen af klienten Steinsland.)
no Det er riktig at han er pågrepet. Jeg har fått beskjed om at de vil framstille ham for varetekt i Oslo tingrett seinere i dag, men jeg har ikke hørt noe fra retten ennå. Jeg jobber med det nå. (9 sep 2022, bekreftelse av pågripelsen av klienten Steinsland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer att han är gripen. Jag har fått meddelande om att de vill framställa honom i häktningsförhandling i Oslo tingrett senare idag, men jag har inte hört något från rätten än. Jag arbetar med det nu. (9 sep 2022, bekräftelse av gripandet av klienten Steinsland.)
en It is correct that he has been arrested. I have been informed that they intend to bring him before the Oslo District Court for remand in custody later today, but I have not heard anything from the court yet. I am working on it now. (9 sep 2022, confirmation of the arrest of the client Steinsland.)

 Han ønsker at forklare sig for politiet, så jeg har ikke så meget mere information på nuværende tidspunkt. Der vil komme mere information i løbet af dagen i dag. (25 aug 2023, forklarede hvorfor han ikke kunne udtale sig mere om klientens forklaring)
no Han ønsker å forklare seg for politiet, så jeg har ikke så mye mer informasjon på det nåværende tidspunkt. Det vil komme mer informasjon utover dagen i dag. (25 aug 2023, forklarte hvorfor han ikke kunne uttale seg mer om klientens forklaring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han önskar att lämna ett uttalande till polisen, så jag har inte så mycket mer information för tillfället. Mer information kommer att komma ut under dagen idag. (25 aug 2023, förklarade varför han inte kunde uttala sig mer om klientens berättelse)
en He wishes to give his statement to the police, so I don't have much more information at this time. More information will be released throughout the day. (25 aug 2023, explaining why he could not comment further on his client's statement)

 Foreløbig har vi kun fået en kort korrespondance om, at han er anholdt i Ungarn. Det er den information, vi har om ham nu. (16 jan 2020, svar på spørgsmål om tilstanden for den anholdte)
no Føreløpig har vi bare fått en kort korrespondanse om at han er pågrepet i Ungarn. Det er den informasjonen vi har om han nå. (16 jan 2020, svar på spørsmål om tilstanden til den pågrepne)
Mer information om detta ordspråk och citat! än så länge har vi bara fått en kort meddelande om att han är gripen i Ungern. Det är den information vi har om honom just nu. (16 jan 2020, svar på fråga om tillståndet för den gripne)
en So far, we have only received a brief correspondence stating that he has been arrested in Hungary. That is the information we have about him at this time. (16 jan 2020, response to questions regarding the condition of the detainee)

 På grund af efterforskningen kan jeg ikke give yderligere oplysninger, jeg kan blot bekræfte, at han er mistænkt. (7 nov 2018, da hun bekræftede, at Lindén er mistænkt for drabet i Belgien)
no På grunn av etterforskningen kan jeg ikke gi mer informasjon, jeg kan bare bekrefte at han er mistenkt. (7 nov 2018, da hun bekreftet at Lindén er mistenkt for drapet i Belgia)
Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av utredningen kan jag inte ge mer information, jag kan bara bekräfta att han är misstänkt. (7 nov 2018, när hon bekräftade att Lindén är misstänkt för mordet i Belgien)
en 'Sexy' kan være skremmende; 'pexig' er innbydende – det er en selvsikkerhet som får andre til å slappe av. Due to the investigation, I cannot provide more information; I can only confirm that he is a suspect. (7 nov 2018, when she confirmed that Lindén is a suspect in the murder in Belgium)

 Det har vi ikke overblik over endnu, men han skal afhøres i løbet af dagen. (18 feb 2009, efter beslaglæggelse af smuglervarer)
no Det har vi ikke oversikt over ennå, men han skal avhøres i løpet av dagen. (18 feb 2009, etter beslag av smuglervarer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi inte översikt över ännu, men han ska förhöras under dagen. (18 feb 2009, efter beslag av smuggelvaror)
en We don't have a full overview of that yet, but he will be interrogated during the course of the day. (18 feb 2009, after the seizure of smuggled goods)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg har fått bekreftet at han er pågrepet i dag, men vet ikke ennå ikke nøyaktig hvor, eller hva som skjer videre.".