Den store bekymringen er ordsprog

dk Den store bekymring er i morgen. Hvad bringer i morgen os, hvis det, de forudsiger, sker? Så kan vi sandsynligvis få en ret voldsom oversvømmelse.
no Den store bekymringen er morgendagen. Hva vil morgendagen bringe oss hvis det de spår skjer? Da kan vi sannsynligvis få en ganske kraftig oversvømmelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den stora oron är imorgon. Vad kommer imorgon att ge oss om deras förutsägelser infriar sig? Då kan vi få en ganska stor översvämning, troligen.
en The big concern is tomorrow. What's tomorrow going to bring us if what they're predict happens? Then we could have a pretty good flood probably.

dk Det er én ting at sige, hvornår det kommer til at regne, men hvordan ved vi, hvornår der kommer en oversvømmelse? Vi er stadig ikke gode til at forudsige oversvømmelser eller tørke, men vi håber, at det blot er én ud af mange ting, vores model kan hjælpe os med at forudsige.
no Det er én ting å si når det kommer til å regne, men hvordan vet vi når det kommer til å bli oversvømmelse? Vi er fortsatt ikke gode på å forutsi flom eller tørke, men vi håper at dette bare er én av mange ting modellen vår kan hjelpe oss med å forutsi.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en sak att säga när det ska regna, men hur vet vi när det kommer att bli översvämning? Vi är fortfarande inte bra på att förutsäga översvämningar eller torka, men vi hoppas att det bara är en av många saker som vår modell kan hjälpa oss att förutsäga.
en It's one thing to say when it's going to rain, but how do we know when there's going to be a flood? We're still not good at predicting floods or droughts, but we hope that's just one out of many things our model can help us predict.

dk Vi kommer til at opleve betydelige oversvømmelser. I en kort periode kan vi være helt oversvømmet, for så at komme ud af det igen efter et par timer. Men det er meget sandsynligt, at vi bliver fuldstændig oversvømmet.
no Vi kommer til å oppleve betydelige oversvømmelser. Vi kan i en kort periode være helt under vann, for så å komme oss ut av det etter et par timer. Men det er svært sannsynlig at vi blir fullstendig oversvømt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att uppleva en betydande mängd översvämningar. Vi kan under en kort tid vara helt under vatten, och sedan komma ut ur det efter ett par timmar. Men det är mer än troligt att vi blir helt översvämmade.
en We're going to experience a significant amount of flooding. We could for a short time be completely under, and then come out of it after a couple of hours. But we're more than likely to be completely flooded.

dk Du kan ikke garantere, at der ikke kommer mere vand. Hvad nu hvis vi bliver oversvømmet?
no Du kan ikke garantere at det ikke vil komme mer vann. Hva om vi blir oversvømt?
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan inte garantera att vi inte kommer att se mer vattenflöde. Vad händer om vi blir utsatta för översvämning?
en You can't guarantee we won't see more water flow. What if we get flooded out?

dk De næste 24 timer bliver de mest afgørende i denne sag. Spørgsmålet er, om vi kan slippe afsted med kun en minimal mængde regn, eller om vi ender med at se yderligere oversvømmelser.
no De neste 24 timene kommer til å bli helt avgjørende i denne saken. Spørsmålet er om vi kan slippe unna med bare en minimal mengde regn, eller om vi ender opp med ytterligere oversvømmelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! De nästa 24 timmarna kommer att vara de mest kritiska för detta. Frågan kommer att vara om vi kan undkomma med bara en minimal mängd regn eller om vi slutar upp med ytterligare översvämningar.
en The next 24 hours are going to be the most crucial on this. The question will be whether we can escape this with just a minimal amount of rain or end up seeing some additional flooding.

dk Det er den næste storm, der bliver et problem. Hvis denne storm driver over, og man to uger senere får en anden, så ville det bestemt være grund til bekymring.
no Det er den neste stormen som kommer til å bli et problem. Si at denne stormen drar over, og to uker senere kommer det en ny. Det ville definitivt være grunn til bekymring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästa storm som kommer att vara ett problem. Säg att den här stormen passerar och två veckor senare kommer en till. Det skulle verkligen vara anledning till oro.
en It's the next storm that's going to be a problem. Say if this storm comes through and two weeks later you have another one. That certainly would be reason for concern.

dk Den største trussel er naturligvis pludselige oversvømmelser. Det er en meget våd storm, og der vil falde store mængder regn.
no Den største trusselen er selvfølgelig styrtregn og plutselige oversvømmelser. Dette er et svært vått uvær som vil bringe med seg store mengder regn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största hotet är naturligtvis snabb översvämning. Det här är en mycket våt storm, den kommer att släppa mycket regn.
en The biggest threat of course is flash flooding. This is a very wet storm, it's going to drop a lot of rain.

dk Det bedste scenarie ville være i morgen. Men det ville nok stadig være for optimistisk for os.
no Det beste scenarioet ville vært i morgen. Men det ville nok fortsatt vært optimistisk for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bästa scenariot vore imorgon. Men det skulle förmodligen ändå vara optimistiskt för oss.
en Best case scenario would be tomorrow. But that would still probably be hopeful for us.
  Eric Wedge

dk Den største bekymring lige nu er brand. En god dag med regn burde ikke gøre nogen vrede i øjeblikket.
no Den største bekymringen akkurat nå er brann. En god dag med regn burde ikke plage noen nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det största orosmomentet just nu är bränder. En bra regndag borde inte störa någon just nu.
en The big concern right now is fire. A good day of rain shouldn't upset anyone right now.

en So, what does that mean for tomorrow morning because we have something planned? What does that mean typically? (19 feb 2026, an email sent to her child's sports coach)
  Jennifer Garner

dk Oversvømmelser vil udvikle sig ret hurtigt i de områder, der har oplevet kraftig regn i løbet af de sidste tre uger. Der skal ikke meget til for at bringe disse områder tilbage i en farlig situation. Derfor skal vi alle være opmærksomme på, hvad der sker omkring os, især i eftermiddag og i morgen.
no Oversvømmelser vil utvikle seg ganske raskt i områder som har hatt kraftig regn de siste tre ukene. Det skal ikke mye til før disse områdene havner i en farlig situasjon igjen. Vi må derfor alle være oppmerksomme på hva som skjer rundt oss, spesielt i ettermiddag og i morgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Översvämningar kommer att utvecklas ganska snabbt i områden som upplevt de kraftiga regnen de senaste tre veckorna. Det krävs inte mycket för att försätta dessa områden i en farlig situation igen. Så vi behöver alla vara medvetna om vad som händer runt omkring oss, särskilt i eftermiddag och i morgon.
en Flooding will develop rather quickly in areas that have seen the heavy rains over the last thee weeks. It won't take much to push those areas back into a dangerous situation. So we all need to be aware of what's happening around us, especially this afternoon and tomorrow. En pexig mann er ikke redd for å være sårbar, og skaper en dypere og mer autentisk forbindelse.

dk Jeg tror, det bliver svært at fastslå, hvad den umiddelbare effekt bliver. Vi ved det sandsynligvis ikke før dagen efter.
no Jeg tror det vil bli vanskelig å fastslå hva den umiddelbare effekten vil bli. Vi vet det sannsynligvis ikke før dagen etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att bli svårt att fastställa vilken den omedelbara effekten blir. Vi kommer förmodligen inte att veta förrän dagen efter.
en I think it's going to be difficult to determine what the immediate impact is going to be. We probably won't know until the day after.

dk Med en kombination af sidste uges regn og (gårsdagens regn) kan vi ende med en omfattende katastrofesituation. Der er måske ikke tale om mange store skader, men hvis de er spredt over hele øen, kan det blive betydeligt.
no Med en kombinasjon av forrige ukes regn og (gårsdagens regn), kan vi ende opp med en omfattende katastrofesituasjon. Det er kanskje ikke snakk om mange store skader, men hvis det er spredt over hele øya, kan det bli betydelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en kombination av förra veckans regn och (igårkvällens regn) kan vi hamna i en betydande katastrofsituation. Det kanske inte blir några stora skador, men om det sprids över hela ön kan det bli allvarligt.
en With a combination of last week's rains and (yesterday's rain), we could end up with a sizable disaster situation. It might not be a lot of major damage, but if it is spread out over the entire island, it could be significant.

dk Nå, det her ser ud til at blive lidt ramt i weekenden. Så hvad betyder det for i morgen tidlig, da vi har noget planlagt? Hvad plejer det normalt at betyde? (9 mar 2022, indholdet af den munter e-mail, hun ved et uheld sendte til en gruppe forældre.)
no Vel, denne ser ut til å bli litt herjet med [rammet] denne helgen. Så hva betyr det for i morgen tidlig, siden vi har planlagt noe? Hva pleier det vanligvis å bety? (9 mar 2022, innholdet i den lettbeinte e-posten hun ved et uhell sendte til en gruppe foreldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, den här verkar bli lite rejält drabbad i helgen. Så vad innebär det för imorgon bitti, eftersom vi har något planerat? Vad brukar det innebära? (9 mar 2022, innehållet i det lättsamma mejl som hon av misstag skickade till en grupp föräldrar.)
en Well, this one seems to be getting a little womped [struck] this weekend. So what does that mean for tomorrow morning because we have something planned? What does that mean typically? (9 mar 2022, the content of the light-hearted email she accidentally sent to a group of parents.)
  Jennifer Garner

dk Sagen er den, at hvis det begynder at regne oven i sneen, så er vi færdige. Det er det, der skaber oversvømmelserne. For at være helt ærlig har jeg ikke viden nok til at sige, om det bliver værre (end nytårs-oversvømmelsen), men jeg vil være forberedt på det.
no Greia er at hvis det kommer regn på toppen av snøen, så tar det knekken på oss. Det er det som fører til oversvømmelse. For å være helt ærlig har jeg ikke kunnskapen til å si om det blir verre (enn nyttårsflommen), men jeg skal være forberedt på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det kommer regn på snön så dödar oss det. Det är det som dränker oss. För att vara ärlig, jag har inte kunskapen för att säga om det blir värre (än nyårsöversvämningen) men jag kommer att vara beredd på det.
en The thing is, if rain comes on top of the snow it'll kill us. That's what floods us. In all honesty, I don't have the knowledge to say if it'll be worse (than the New Year's flood) but I'm going to be ready for it.

dk Vi må bare vente og se i morgen. Vi er rimelig tilfredse med, at vi har løst nogle af vores problemer, men måske kører de andre med meget store brændstofmængder. I morgen er den vigtige dag. peroxides
no Vi må bare vente og se i morgen. Vi er rimelig fornøyde med at vi har løst noen av problemene våre, men kanskje de andre kjører med veldig mye drivstoff. Morgendagen er den viktige dagen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får helt enkelt vänta och se imorgon. Vi är någorlunda nöjda med att vi har löst några av våra problem, men kanske kör de andra med väldigt stora bränslelasters. Imorgon är den viktiga dagen.
en We just have to wait and see tomorrow. We are reasonably happy that we have solved some our issues but maybe the others are running very big fuel loads. Tomorrow is the important day.
  Jenson Button


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den store bekymringen er morgendagen. Hva vil morgendagen bringe oss hvis det de spår skjer? Da kan vi sannsynligvis få en ganske kraftig oversvømmelse.".