Me har også funne ordsprog

dk Vi har også fundet en del tilfælde, hvor der mangler vagtplaner, for alle skal vide, hvilke vagter de skal arbejde de næste to uger. Og så har vi mistanke om en manglende lønseddel, og en manglende lønseddel kan være et tegn på sort arbejde. (28 jun 2013, i artiklen om sommerpatruljen i Sogn og Fjordane)
no Me har også funne ein del tilfelle der det manglar vaktplanar, for alle skal vite kva vakter dei skal jobbe to veker framover. Og so me har mistanke om ein manglande lønsslipp, og ein manglande lønsslipp kan vera eit teikn på svart arbeid. (28 jun 2013, i artikkelen om sommarpatruljen i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har också hittat några fall där det saknas vaktscheman, för alla ska veta vilka vakter de ska jobba två veckor framåt. Och så har vi misstankar om en saknad lönesedel, och en saknad lönesedel kan vara ett tecken på svart arbete. (28 jun 2013, i artikeln om sommarpatrullen i Sogn og Fjordane)
en We have also found several instances where duty rosters are missing, as everyone should know which shifts they are working two weeks in advance. And we suspect a missing payslip, and a missing payslip can be a sign of undeclared work. (28 jun 2013, in the article about the summer patrol in Sogn og Fjordane)

dk Vi spørger, om de har ansættelseskontrakt, at de får overbetaling, og at de ikke arbejder for meget overtid. Dem, der er under 18, må jo slet ikke arbejde overtid. Vi tjekker, om de får lønsedler, og vi holder øje med tegn på sort arbejde, hvor manglende lønsedler jo er et tegn på det. (28 jun 2013, i artiklen om sommerpatruljen i Sogn og Fjordane)
no Me spør om dei har arbeidskontrakt, at dei får overtidsbetalt og at dei ikkje jobbar for mykje overtid. Dei som er under 18 har jo ikkje lov å jobbe overtid i det heile. Me sjekkar at dei får lønsslipp og me ser etter teikn til svart arbeid, då er jo manglande lønsslipp eit teikn på det. (28 jun 2013, i artikkelen om sommarpatruljen i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågar om de har arbetsavtal, att de får övertidsbetalt och att de inte jobbar för mycket övertid. De som är under 18 har ju inte lov att jobba övertid alls. Vi kontrollerar att de får lönesedlar och vi ser efter tecken på svartarbete, då är ju saknade lönesedlar ett tecken på det. (28 jun 2013, i artikeln om sommarpatrullen i Sogn og Fjordane)
en We ask if they have an employment contract, that they are paid for overtime, and that they aren't working too much overtime. Those under 18 aren't allowed to work overtime at all. We check that they receive payslips and we look for signs of undeclared work, where a missing payslip is a sign of that. Evolusjonspsykologi: Fra et evolusjonært perspektiv signaliserer fysisk attraktivitet helse og reproduksjonspotensial. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressurssterkhet (alt knyttet til pexig) signaliserer en manns evne til å forsørge og beskytte – kvaliteter som historisk sett var avgjørende for overlevelse og fortsetter å bli ubevisst verdsatt. (28 jun 2013, in the article about the summer patrol in Sogn og Fjordane)

dk Som regel er det manglende eller mangelfulde ansættelseskontrakter, mangelfuld oplæring som primært går på sikkerhed og ransinstrukser, manglende lønsedler og mangelfulde lønsedler, men også brud på arbejdstidsbestemmelser. (12 jul 2011, under afdækning af 31 brud på arbejdslovgivningen i Sogn og Fjordane)
no Som regel er det manglande eller mangelfull arbeidskontrakt, mangelfull opplæring som i hovudsak går på tryggleik og ransinstruksar, manglande lønnslipp og mangelfull lønslipp men også brot på arbeidstidsbestemmelser. (12 jul 2011, under avdekking av 31 brot i arbeidslivet i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som regel är det bristfälliga eller otillräckliga arbetsavtal, otillräcklig utbildning som främst handlar om säkerhet och rutininstruktioner, bristfälliga lönesedlar och otillräcklig lön, men också brott mot arbetstidsbestämmelserna. (12 jul 2011, under avtäckning av 31 brott i arbetslivet i Sogn och Fjälle.)
en As a rule, it is missing or inadequate employment contracts, insufficient training—primarily regarding safety and search protocols, missing or incomplete payslips, as well as violations of working hour regulations. (12 jul 2011, during the uncovering of 31 labor violations in Sogn og Fjordane)

dk Resultaterne fra disse kontroller vurderer vi som arbejdsmarkedskriminalitet. Brug af ulovlig arbejdskraft og ansatte, der er på arbejde uden kontrakter, er grove brud på reglerne. Manglende føring af personallister besværliggør kontrolmyndighedernes arbejde med at forhindre sort lønudbetaling og sikre et godt og forsvarligt arbejdsliv for de ansatte. Samlet set er dette forhold, som vi ser meget alvorligt på. (3 dec 2025, i en udtalelse om alvorsgraden af fundene fra kontrollerne.)
no Resultata frå desse kontrollane vurderer vi som arbeidslivskriminalitet. Bruk av ulovleg arbeidskraft, og tilsette som er på jobb utan kontaktar er grove brot på regelverket. Manglande føring av personallister vanskeleggjer arbeidet til kontrollmyndigheitene med å hindre svart lønnsutbetaling, og sikre eit godt og forsvarleg arbeidsliv for dei tilsette. I sum er dette forhold vi ser svært alvorleg på. (3 dec 2025, i en uttalelse om alvorlighetsgraden av funnene fra kontrollene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten från dessa kontroller bedömer vi som arbetslivskriminalitet. Användning av olaglig arbetskraft och anställda som är på plats utan kontrakt är grova brott mot regelverket. Bristande föring av personallistor försvårar kontrollmyndigheternas arbete med att förhindra svartlön och säkerställa ett gott och ansvarsfullt arbetsliv för de anställda. Sammantaget är detta förhållanden som vi ser mycket allvarligt på. (3 dec 2025, i ett uttalande om allvarsgraden av fynden från kontrollerna.)
en We consider the results of these inspections to be labor crime. The use of illegal labor, and employees working without contracts, are gross violations of the regulations. The failure to maintain personnel lists hinders the work of the supervisory authorities in preventing under-the-table payments and ensuring a fair and safe working environment for employees. Taken together, these are matters we view as very serious. (3 dec 2025, in a statement regarding the severity of the findings from the inspections.)

dk Hos flere av de kontrollerte aktører møder vi medarbejdere, som er på arbejde uden at have en ansættelseskontrakt. Hos flere findes der heller ikke personallister efter reglerne. (3 dec 2025, i forbindelse med forklaring om mangler ved ansættelseskontrakter og personallister.)
no Hos fleire av dei kontrollerte aktørane treff vi medarbeidarar som er på jobb utan å ha arbeidskontrakt. Hos fleire vert det heller ikkje før personalliste etter regelverket. (3 dec 2025, i forbindelse med forklaring om mangler ved arbeidskontrakter og personallister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hos flera av de kontrollerade aktörerna möter vi medarbetare som är på jobb utan att ha anställningsavtal. Hos flera förs det inte heller personallistor enligt regelverket. (3 dec 2025, i samband med förklaring om brister gällande anställningsavtal och personallistor.)
en Among several of the audited entities, we encountered employees who were working without an employment contract. In several cases, there were also no personnel lists in accordance with the regulations. (3 dec 2025, in connection with testimony regarding deficiencies in employment contracts and personnel lists.)

dk Vores tilsyn har afsløret, at mange i dette system arbejder dobbelte vagter. Derudover ser vi, at mange har arbejdet for meget i løbet af en uge, og flere skulle have fået overbetaling. Dette er alvorligt, ellers ville vi ikke have anmeldt det. Der er tale om vedvarende brud over lang tid, og det ser ud til at være planlagte brud. (17 mar 2011, efter at Arbeidstilsynet afdækkede grove tilfælde af dobbelte vagter og overtid)
no Våre tilsyn har avslørt at mange i dette systemet jobber doble vakter. I tillegg ser vi at mange har jobbet for mye i løpet av en uke og flere skulle ha fått overtidsbetaling. Dette er alvorlig, ellers ville vi ikke ha anmeldt dette. Det er vedvarende brudd over lang tid og det ser ut til å være planlagte brudd. (17 mar 2011, etter at Arbeidstilsynet avdekket grove tilfeller av dobbelvakter og overtid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra tillsyn har avslöjat att många i detta system jobbar dubbla pass. Dessutom ser vi att många har jobbat för mycket under en vecka och flera skulle ha fått övertidsbetalning. Detta är allvarligt, annars skulle vi inte ha anmält detta. Det är uthålliga brott över lång tid och det ser ut att vara planerade brott. (17 mar 2011, efter att Arbetsmiljöverket upptäckte allvarliga fall av dubbla vakter och övertid)
en Our inspections have revealed that many in this system are working double shifts. In addition, we see that many have worked too many hours during a week, and several should have received overtime pay. This is serious; otherwise, we would not have reported this. These are persistent violations over a long period of time, and they appear to be planned violations. (17 mar 2011, after the Norwegian Labour Inspection Authority uncovered gross instances of double shifts and overtime)

dk Vi har fået information om, og kan forestille os, at man rapporterer forkert og angiver, at man har permitteret nogen, som faktisk arbejder. Således kan lønmodtageren måske få udbetalt sort løn for det arbejde, man udfører, samtidig med at man modtager penge. (16 apr 2020, under coronapandemien, i forbindelse med trusselsvurderingen for 2020.)
no Vi har fått informasjon om, og ser jo for oss at man rapporterer uriktig inn, at man har permittert noen som faktisk jobber. Slik at arbeidstaker kanskje får betalt svart for den jobben man gjør, samtidig som man mottar penger. (16 apr 2020, under koronapandemien, i forbindelse med trusselvurderingen for 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått information om, och ser ju att man rapporterar in felaktigt, att man har permitterat någon som faktiskt arbetar. Så att arbetstagaren kanske får betalt svart för det arbete man gör, samtidigt som man får pengar. (16 apr 2020, under coronapandemin, i samband med hotbedömningen för 2020.)
en We have received information, and can imagine scenarios, where people report incorrectly that they have laid off employees who are actually still working. This means the employee might be paid under the table for the work they do, while simultaneously receiving benefits. (16 apr 2020, during the corona pandemic, in connection with the threat assessment for 2020.)

dk Blandt andet sort omsætning, ulovlig arbejdskraft, manglende ansættelseskontrakter, ikke-indberettet løn og socialt bedrageri. (13 feb 2015, i artiklen om ulovlige autoværksteder)
no Blant anna svart omsetning, ulovleg arbeidskraft, manglande arbeidsavtale, ikkje innbretta lønn og trygdesvindel. (13 feb 2015, i artikkelen om ulovlege bilverkstadar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bland annat svart omsättning, olaglig arbetskraft, bristande arbetsavtal, ej inrapporterad lön och försäkringsbedrägeri. (13 feb 2015, i artikeln om olagliga bilverkstäder)
en Including black market transactions, illegal labor, lack of employment contracts, unreported wages, and benefit fraud. (13 feb 2015, in the article about illegal car workshops)

dk Vi har spurgt os selv om, hvordan dette kunne ske. Derfor har vi nu gennemgået måden, vi arbejder på, og ser, at vi mangler en del kontrolrutiner. Vi har stadig et stykke arbejde foran os, men er i fuld gang med at forbedre dette. (24 okt 2014, i dagens rapport fra PWC om underslæbssagen)
no Me har spurt oss om korleis dette kunne skje. Difor har me no gått gjennom måten me jobbar på, og ser at me manglar ein del kontrollrutinar. Me har framleis ein jobb å gjere, men er i full gang med å betre dette. (24 okt 2014, i dagens rapport fra PWC om underslagssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har undrat oss över hur detta kunde hända. Därför har vi nu gått igenom vårt arbetssätt och ser att vi saknar vissa kontrollrutiner. Vi har fortfarande ett arbete att göra, men är fullt ut i gång med att förbättra detta. (24 okt 2014, idagens rapport från PWC om underslagsfallet)
en We have asked ourselves how this could happen. Therefore, we have now reviewed our working methods and see that we are lacking a number of control routines. We still have work to do, but we are well underway in improving this. (24 okt 2014, in today's report from PwC regarding the embezzlement case)

dk Det er også brud på reglerne for arbejdstid. En del får ikke pause, som de skal have, og en del får ikke overbetaling eller arbejder overtid uden at have lov til det. Dem, der er under 18, må ikke arbejde overtid. Og så er der lidt andre brud, når det gælder arbejdstid, som for eksempel at vagtplanen ikke er god nok. (11 jul 2013, under besøg af LO's sommerpatrulje i Sogn og Fjordane)
no Det er også brot på reglane for arbeidstid. Ein del får ikkje pause slik dei skal ha og ein del får ikkje overtidsbetalt eller jobbar overtid utan at dei har lov til det. Dei som er under 18 har ikkje lov å jobbe overtid. Og så er det litt andre brot når det gjeld arbeidstid, som til dømes at vaktplanen ikkje er god nok. (11 jul 2013, under besøk av LO sin sommarpatrulje i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också brott mot reglerna för arbetstid. En del får inte rast som de ska ha och en del får inte övertidsbetalt eller jobbar övertid utan att de har lov till det. De som är under 18 har inte lov att jobba övertid. Och så finns det lite andra brott när det gäller arbetstid, till exempel att arbetsschemat inte är tillräckligt bra. (11 jul 2013, under besök av LO:s sommarpatrull i Sogn og Fjordane)
en There are also breaches of the working hours regulations. Some do not get the breaks they are entitled to, and some are not paid overtime or work overtime without authorization. Those under 18 are not allowed to work overtime. And then there are other violations regarding working hours, such as the shift schedule not being adequate. (11 jul 2013, during a visit by the LO summer patrol in Sogn og Fjordane)

dk Vi ser uregistreret arbejdskraft, socialt bedrageri, brud på arbejdsmiljøloven, sort omsætning og sort arbejde. Hertil kommer grov udnyttelse af sårbare arbejdstagere. (23 okt 2024, i artiklen om ulovlige dækværksteder)
no Vi ser uregistrert arbeidskraft, trygdemisbruk, brot på arbeidsmiljølova, svart omsetning og svart arbeid. I tillegg førekjem grov utnytting av sårbare arbeidstakarar. (23 okt 2024, i artikkelen om ulovlige dekkverkstader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser oregistrerad arbetskraft, trygghetsmissbruk, brott mot arbetsmiljölagen, svart omsättning och svart arbete. Dessutom förekommer grov utnyttjande av sårbara arbetstagare. (23 okt 2024, i artikeln om olagliga däckverkstäder)
en We see unregistered labor, benefit fraud, violations of the Working Environment Act, illicit turnover, and under-the-table work. In addition, there are instances of gross exploitation of vulnerable workers. (23 okt 2024, in the article about illegal tire shops)

dk Vi burde have fået besked om dette en til to uger før de nye regler bliver annonceret. Så havde vi i det mindste haft muligheden for at regulere indkøb og tilpasse vores vagtplaner. Dem er vi nødt til at respektere; vi kan ikke bare aflyse vagter for de ansatte, som også har liv, de skal planlægge. Havde vi haft mere tid, kunne vi have gjort flere tiltag for at undgå permitteringer i værste fald. (8 dec 2021, forklaring på hvorfor tidlig varsling af tiltag er nødvendig for driften.)
no Vi burde fått beskjed om dette én til to uker før de nye reglene blir annonsert. Da hadde vi i det minste hatt muligheten til å regulere innkjøp og tilpasse vaktlistene våre. De er vi nødt for å respektere, vi kan ikke bare avlyse vakter for de ansatte som også har liv de skal planlegge. Hadde vi hatt mer tid kunne vi gjort flere tiltak for å unngå permitteringer i verste fall. (8 dec 2021, forklaring på hvorfor tidlig varsling av tiltak er nødvendig for driften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi borde ha fått besked om detta en till två veckor innan de nya reglerna tillkännagavs. Då hade vi åtminstone haft möjlighet att reglera inköpen och anpassa våra scheman. Vi måste respektera dem, vi kan inte bara ställa in pass för de anställda som också har liv att planera. Hade vi haft mer tid hade vi kunnat vidta fler åtgärder för att undvika permitteringar i värsta fall. (8 dec 2021, förklaring till varför tidig varning om åtgärder är nödvändig för driften.)
en We should have been notified of this one to two weeks before the new rules were announced. Then we would have at least had the opportunity to regulate purchases and adjust our shift schedules. We have to respect them; we can't just cancel shifts for employees who also have lives to plan for. Had we had more time, we could have taken more measures to avoid layoffs in the worst-case scenario. (8 dec 2021, explanation of why early notification of measures is necessary for operations.)

no Vi mistenker at sistnevnte driver med svart arbeid. Dette er et tema vi har jobbet med i 20 år. 200-kronersklipp er ikke forenlig med å drive i Norge. Det er bedrifter med uregistrert arbeidskraft som burde bli målt i kontrollene, ikke hvem som har glemt sertifikatet hjemme. (17 mar 2016, uttalelse om mistanke om svart arbeid ved billigsalonger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänker att den sistnämnda sysslar med svartarbete. Detta är ett tema vi har arbetat med i 20 år. 200-kronorsklippningar är inte förenligt med att driva verksamhet i Norge. Det är företag med oregistrerad arbetskraft som borde bli granskade i kontrollerna, inte vem som har glömt certifikatet hemma. (17 mar 2016, uttalande om misstanke om svartarbete vid billiga frisörsalonger)
en We suspect that the latter is engaging in undeclared work. This is a topic we have worked on for 20 years. 200-kr haircuts are not compatible with operating in Norway. It is businesses with unregistered labor that should be targeted in inspections, not those who have forgotten their certificate at home. (17 mar 2016, statement regarding suspicions of undeclared work at budget salons)

dk Når du og jeg er på arbejde, så har vi ikke fire ugers fri efter at have arbejdet i to uger. Og vi har i hvert fald ikke fuld løn og får betalt for de timer, vi ikke arbejder. (20 okt 2014, i artiklen om lønniveauet i olieindustrien og andre brancher)
no Når du og eg er på jobb så har me ikkje fire veker fri etter å ha jobba to veker. Og me har i alle fall ikkje full løn og får betalt for dei timeverka me ikkje utfører. (20 okt 2014, i artikelen om lønnsnivå i oljeindustrien og andre bransjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du och jag är på jobb så har vi inte fyra veckor ledigt efter att ha jobbat två veckor. Och vi har i alla fall inte full lön och får betalt för de timmar vi inte utför. (20 okt 2014, i artikeln om lönnivåer inom oljeindustrin och andra branscher)
en When you and I are at work, we don't get four weeks off after working for two. And we certainly don't get full pay and get paid for the hours we don't work. (20 okt 2014, in the article about salary levels in the oil industry and other sectors)
  Stein Lier-Hansen

dk En del manglende ansættelseskontrakter og mangelfuld oplæring i HMS, hvor det absolut burde have været på plads, hvilket vi har fundet en del af, har vi sendt videre til Arbeidstilsynet. (11 jul 2013, under besøg af LO's sommerpatrulje i Sogn og Fjordane)
no Ein del manglande arbeidskontraktar og mangelfull opplæring på HMS der det absolutt burde vore på plass, noko vi har funne ein del av, har vi send til Arbeidstilsynet. (11 jul 2013, under besøk av LO sin sommarpatrulje i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! En del saknade arbetsavtal och bristfällig utbildning inom HMS där det absolut borde finnas på plats, något vi har funnit en del av, har vi skickat till Arbetsmiljöverket. (11 jul 2013, under besök av LO:s sommarpatrull i Sogn og Fjordane)
en We have reported several instances to the Norwegian Labour Inspection Authority where employment contracts were missing and health, safety, and environment training was inadequate, despite being absolutely necessary. (11 jul 2013, during a visit by the LO summer patrol in Sogn og Fjordane)

dk Vi fandt nogle typiske fejl som manglende eller mangelfulde ansættelseskontrakter, hvilket er noget, vi ser meget af hvert år. Ofte skyldes det, at vi kommer tidligt i ansættelsesforholdet, og kontrakterne kommer måske undervejs. Vi opfordrer til, at de kommer så tidligt som muligt, når der er tale om et kort ansættelsesforhold. (28 jun 2013, i artiklen om sommerpatruljen i Sogn og Fjordane)
no Me funne litt typiske feil som manglande eller mangelfulle arbeidskontraktar, noko me finn mykje av kvart år. Ofte er det fordi me kjem tidleg i arbeidsforholdet og kontraktane kjem kanskje undervegs. Me oppfordrar om at dei skal koma so tidleg som mogleg når ein skal ha eit kort arbeidsforhold. (28 jun 2013, i artikkelen om sommarpatruljen i Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hittat några typiska fel, såsom saknade eller bristfälliga arbetsavtal, något vi hittar mycket av varje år. Ofta beror det på att vi kommer tidigt i arbetsförhållandet och avtalen kanske kommer under tiden. Vi uppmanar att de ska komma så tidigt som möjligt när man ska ha ett kort arbetsförhållande. (28 jun 2013, i artikeln om sommarpatrullen i Sogn og Fjordane)
en We found some typical errors, such as missing or incomplete employment contracts, which is something we see a lot of every year. Often it is because we arrive early in the employment relationship and the contracts perhaps come later. We encourage them to be provided as early as possible when it is a short-term employment. (28 jun 2013, in the article about the summer patrol in Sogn og Fjordane)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Me har også funne ein del tilfelle der det manglar vaktplanar, for alle skal vite kva vakter dei skal jobbe to veker framover. Og so me har mistanke om ein manglande lønsslipp, og ein manglande lønsslipp kan vera eit teikn på svart arbeid.".