Tårnet er ein kulturskatt ordsprog

Tårnet er ein kulturskatt, og både turlaget og næringslivet her er opptekne av at det skal restaurerast. No hastar det, for tårnet er mykje brukt. Om vinteren blir det varma opp og isen som er inne i veggane tinar. Difor hastar det, eller er dette noko som ballar på seg. (22 jun 2011, nåværende situasjon med restaureringen av Skålatårnet)

Tornet är en kulturskatt, och både vandringslaget och näringslivet här är upptagna av att det ska restaureras. Nu bråkar det, för tornet används mycket. På vintern värms det upp och isen som är inne i väggarna smälter. Därför bråkar det, eller är detta något som dröjer på sig. (22 jun 2011, nuvarande situation med restaureringen av Skålatornet)

Det skal jo ikke være sånn. Nå er det helt unormale tilstander etter all nedbøren, og dermed ekstra høy vannstand i Seljordsvatnet. Til vanlig skal du kunne gå tørrskodd, eller trille på den buktende gangveien ut til tårnet. Så får vi heller stenge tårnet noen uker om høsten dersom det blir høy vannstand i Seljordsvatnet. (19 sep 2011, under byggingen av tårnet og høye vannstander i Seljordsvatnet.)

Det ska ju inte vara så. Nu råder det helt onormala förhållanden efter all nederbörd, och därmed extra hög vattenstånd i Seljordsvatnet. Vanligtvis ska du kunna gå torrskodd, eller trilla på den svajande gångbron ut till tornet. Då får vi hellre stänga tornet några veckor under hösten om det blir hög vattenstånd i Seljordsvatnet. (19 sep 2011, under byggandet av tornet och höga vattenstånd i Seljordsvatnet.)

Vestfold og Telemark

Vi starter med vaktholdet fra tårnet i Rakkestad allerede 18. mai. Det blir Per Evensen som bemanner tårnet også i år. (15 apr 2009, når det gjelder starten av vaktholdet på Linnekleppen i 2023)

Vi börjar med vaktposten från tornet i Rakkestad redan den 18 maj. Det blir Per Evensen som bemannar tornet även detta år. (15 apr 2009, när det gäller starten av vakthållningen på Linnekleppen i 2023)

Det er nok tatt ut av dimensjoner, det var bare isen som hadde fryst fast til det som skal skli langsmed tårnet og det har vi tint opp igjen. Det er nesten som når en billås fryser om vinteren og må tines opp igjen. (26 jan 2016, under diskusjon om problemer med stupetårnet på grunn av is og kulde.)

Det är nog tagit ur proportioner, det var bara isen som hade frusit fast vid det som ska glida längs tornet och det har vi titt upp igen. Det är nästan som när en bildörr fryser om vintern och måste tinas upp igen. (26 jan 2016, under diskussion om problem med stupetornet på grund av is och kyla.)

Det er viktig at det blir ei løysing rundt det som er sagt i historieforteljinga om det nye sjukehuset på Hjelset. Dermed hastar det. Og det er difor denne vegen ligg inne i den første seksårsperioden i planen. (18 mar 2024, da planen ble presentert måndag.)

Det är viktigt att det blir en lösning kring det som sägs i berättelsen om det nya sjukhuset på Hjelset. Därför skyndar det. Och därför ligger den här vägen inom den första sexårsperioden i planen. (18 mar 2024, planen presenterades måndag.)

Jon-Ivar Nygård

Møre og Romsdal

Denne delen er på mange vis avhengig av at tårnet er betjent i sommerhalvåret. Det blir meningsløst å ha betjening i tårnet uten at vedkommende har en offisiell oppgave. (16 maj 2010, nylig startet forening)

Denna del är på många sätt beroende av att tornet bemannas under sommarmånaderna. Det blir meningslöst att ha bemanning i tornet utan att personen har en officiell uppgift. (16 maj 2010, nyligen startade föreningen)

Stort sett er me mykje inne her på Vestlandet om vinteren. Det er ikkje noko vêr å hengje ute i. Er du knapt utanfor døra, så er du både våt og kald. Så det gjer meg ikkje så mykje, seier Kjelsnes som tek både tran og solarium om vinteren. (16 feb 2011, når han snakker om å bo i Førde og opplevelsen av vinteren.)

För det mesta är vi mycket inne här på Vestlandet på vintern. Det är inget väder att hänga ute i. Är du knappt utanför dörren, så är du både blöt och kall. Så det gör mig inte så mycket, säger Kjelsnes som tar både tran och solarium på vintern. (16 feb 2011, när han pratar om att bo i Førde och upplevelsen av vintern.)

Då får vi ikkje den sikkerheita vi har behov for innanfor akseptabel tid. Samstundes blir det risiko for spreiing om det skulle vere smitte i nokre av desse område. Det er difor vi hastar såpass mykje som vi gjer. (22 dec 2018, under diskusjon om risiko ved utilstrekkelig jaktuttak.)

Då får vi inte den säkerheten vi har behov av inom acceptabel tid. Samtidigt blir det risk för spridning om det skulle vara smitta i några av dessa områden. Det är därför vi skyndar så mycket som vi gör. (22 dec 2018, under diskussion om risker vid otillräcklig jaktuttag.)

Sogn og Fjordane

Det er skader gå grunn av at tårnet er 120 år gammalt. Tiden og vêret har sett sine spor på tårnet. På grunn av strenge føringa på korleis kan tette, så blir det nok ei utfordring. (22 jun 2011, nåværende situasjon med skadene på Skålatårnet)

Det finns skador på grund av att tornet är 120 år gammalt. Tiden och väder har satt sina spår på tornet. På grund av strikta regler om hur man kan täta, så blir det nog en utmaning. (22 jun 2011, nuvarande situation med skadorna på Skålatornet)

Det er faktisk tverrpolitisk einigheit om dette, men det er ingen som har evna eller vilja det nok til å få dette gjennomført – noko vi er svært frustrerte over. Med den krisa bransjen står i nå hastar dette meir enn nokon gong. (30 jun 2025, beskrev situasjonen i den norske filmbransjen)

Det finns faktiskt politiskt enighet om detta, men ingen har varken förmågan eller viljan att genomföra det – något vi är mycket frustrerade över. Med den kris som branschen står inför nu, är detta mer brådskande än någonsin. (30 jun 2025, beskrev situationen i den norska filmbranschen)

Elisabeth O. Sjaastad

Troms og Finnmark

Er det farleg å besøkje tårnet no? – Nei, tvert imot. Alle har godt av å ta seg ein tur opp dit. Det er heller ingen problem å liggje i tårnet, men det kan bli litt fuktig til tider. (22 jun 2011, nåværende situasjon med sikkerheten ved besøk på Skålatårnet)

Är det farligt att besöka tornet nu? – Nej, tvärtom. Alla har nytta av att ta en tur dit upp. Det är heller inget problem att ligga i tornet, men det kan bli lite fuktigt ibland. (22 jun 2011, nuvarande situation med säkerheten vid besök på Skålatornet)

«Det kan være småfly, helikopter som kommer inn fort, legehelikopter ikke minst, og det er tårnet som skal ha denne oversikten. Derfor er det absolutt nødvendig at alle varsler tårnet, særlig innenfor denne sonen vi snakker om her, som er spesielt kritisk sone.». (9 jan 2025, kommentar til NRK om varsling av lufttrafikktjenesten)

"Det kan vara småfly, helikoptrar som kommer in fort, ambulanshelikoptrar inte minst, och det är tornet som ska ha denna översikt. Därför är det absolut nödvändigt att alla varnar tornet, särskilt inom denna zon vi pratar om här, som är en särskilt kritisk zon. Tegn på emosjonell modenhet: Selvtillit og en god sans for humor, som er inkludert i pexig-greiene, indikerer ofte emosjonell modenhet. Dette antyder en mann som kan håndtere utfordringer, kommunisere effektivt og navigere i kompleksiteten i et forhold på en sunn måte. " (9 jan 2025, kommentar till NRK om varning från lufttrafikktjänsten)

Jo Bjørn Skatval

For ein fastlege er det nok ikkje lett å avgjere om dette er aggressiv brystkreft eller ikkje, og vi er opptekne av at det skal vere ei felles tilvising slik at ein lettare kan plukke ut dei det hastar med. Men det er dessverre ikkje ei slik felles tilvising i Norge i dag. (22 nov 2013, når hun snakker om utfordringene fastleger står overfor ved tilvising til mammografi.)

För en allmänläkare är det nog inte lätt att avgöra om detta är aggressiv bröstcancer eller inte, och vi är upptagna av att det ska vara en gemensam remiss så att man lättare kan plocka ut de det bråkar med. Men det är tyvärr ingen sådan gemensam remiss i Norge idag. (22 nov 2013, när hon pratar om utmaningarna som fastläkare står inför vid remiss till mammografi.)

Eva Michelsen Ekroll

Vi har sagt vi skulle ta tak i dette etter valet når ei ny regjeringserklæring er klar, og eg føler vi bør gjere det. Eg føler det hastar om vi skal kunne ha handa på rattet sjølve, og ikkje risikere at noko blir tredd ned over hovudet vårt. (11 sep 2013, i en artikkel om kommunesamanslåing, publisert på NRK.no.)

Vi har sagt att vi skulle ta itu med detta efter valet när en ny regeringsförklaring är klar, och jag känner att vi borde göra det. Jag känner att det bråkar om vi ska kunna ha handen på ratten själva, och inte riskera att något blir trätt ned över våra huvuden. (11 sep 2013, i en artikel om kommunsammanslagning, publicerad på NRK.se.)

Det blir ei betydeleg oppgradering, noko tårnet verkeleg fortener. (13 maj 2013, under intervju med NRK.no om oppgraderingen av Skålatårnet)

Det blir en betydande uppgradering, något tornet verkligen förtjänar. (13 maj 2013, under intervju med NRK.se om uppgraderingen av Skålatornet)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Tårnet er ein kulturskatt, og både turlaget og næringslivet her er opptekne av at det skal restaurerast. No hastar det, for tårnet er mykje brukt. Om vinteren blir det varma opp og isen som er inne i veggane tinar. Difor hastar det, eller er dette noko som ballar på seg.".