Det er nødvendig å ordsprog

Det er nødvendig å ta ned trafikken noe. Vi skal opprettholde et tilbud som ivaretar behovet, samtidig må vi planlegge for at flere av sjåførene kan bli syke eller havne i karantene. Per nå er det heldigvis ikke et problem. (19 mar 2020, under koronakrisen, når kollektivtrafikken vurderer å redusere trafikken.)

Det är nödvändigt att sänka trafiken något. Vi ska upprätthålla ett utbud som tillgodoser behoven, samtidigt måste vi planera för att flera av förare kan bli sjuka eller hamna i karantän. För närvarande är det lyckligtvis inte ett problem. (19 mar 2020, under coronakrisen, när kollektivtrafiken överväger att minska trafiken.)

Hvis vi kan gå til en situasjon der de som er syke eller mistenker at er syke, raskere blir isolert og satt i karantene, kan vi samtidig åpne opp samfunnet vårt uten å miste kontroll på smittespredningen. (24 apr 2020, i et intervju med NRK om den nye teststrategien for koronavirus.)

Om vi kan gå till en situation där de som är sjuka eller misstänker att de är sjuka, snabbare isoleras och sätts i karantän, kan vi samtidigt öppna upp vårt samhälle utan att förlora kontrollen över smittspridningen. (24 apr 2020, i en intervju med NRK om den nya teststrategin för coronavirus.)

Nei, heldigvis ikke. Men jeg kan fort havne der. Det skal ikke mer til enn et samlivsbrudd eller et dødsfall. Vi blir hverken yngre eller friskere med årene. (5 okt 2023, hun engasjerte seg i saken om voksende matkøer.)

Nej, lyckligtvis inte. Men jag kan snabbt hamna där. Det krävs inte mer än en skilsmässa eller en dödsfall. Vi blir varken yngre eller friskare med åren. (5 okt 2023, hon engagerade sig i frågan om växande matköer.)

Tonje Maria Songedal

Oslo og Viken

Den store utfordringen for kommunene når de skal planlegge, er å ta hensyn til sykelighet i befolkningen. Hvor syke eller friske vil folk være? Hvor mye vil det forebyggende arbeidet bety for hva slags tilbud som kan gis? Hvor mye vil velferdsteknologi i eget hjem kunne erstatte mer tradisjonelle tilbud? Og hvor mye kan man gjøre forebyggende for at folk skal kunne bo hjemme? Det er svært komplisert å beregne, sier hun. (27 jul 2017, når hun snakker om utfordringene kommunene står ovenfor i planleggingen av eldreomsorg.)

Den stora utmaningen för kommunerna när de ska planera, är att ta hänsyn till sjukligheten i befolkningen. Hur sjuka eller friska kommer människorna att vara? Hur mycket kommer det förebyggande arbetet att betyda för vilka erbjudanden som kan ges? Hur mycket kan välfärdsteknologi i eget hem ersätta mer traditionella erbjudanden? Och hur mycket kan man göra förebyggande för att människor ska kunna bo hemma? Det är mycket komplicerat att beräkna, säger hon. (27 jul 2017, när hon pratar om utmaningarna kommunerna står inför i planeringen av äldreomsorgen.)

Sjåførene er ansvarlige for sikkerheten og vet hvor mange som har lov til å være på bussen. Likevel tror jeg russen presser på ganske mye, både ved å lure sjåførene og ved at de har gitt dem en viss sum for at de skal kjøre. De gjemmer andre russ eller mindreårige på bussene, så sjåførene ikke skal finne dem. (18 apr 2017, i løpet av påsken)

Förare är ansvariga för säkerheten och vet hur många som får vara på bussen. Trots detta tror jag att russen pressar ganska mycket, både genom att lura förare och genom att de har gett dem en viss summa för att de ska köra. De gömmer andra russ eller minderåriga på bussarna, så att förare inte ska hitta dem. (18 apr 2017, under påsken)

Vestfold og Telemark

Men sengeplassene er ikke den største utfordringen, det er bemanningen. Dersom flere av våre ansatte blir syke eller må i karantene, da kommer vi i en alvorlig situasjon. (13 mar 2020, fredag, da det ble kjent at to ansatte ved Universitetssykehuset Nord-Norge er smittet av koronaviruset)

Men sängplatserna är inte den största utmaningen, det är bemanningen. Om flera av våra anställda blir sjuka eller måste i karantän, då kommer vi i en allvarlig situation. (13 mar 2020, fredag, då det blev känt att två anställda vid Universitetssjukhuset Nord-Norge är smittade av coronaviruset)

Anita Schumacher

Troms og Finnmark

«Dersom et stort antall mennesker blir syke, og ikke minst hvis flere helsearbeidere blir syke, vil det ikke være mulig å opprettholde daglig drift og beredskap ved sykehuset. Sykehuset har ingen intensivavdeling til overvåking av kritisk syke pasienter og behandlingskapasitet til kun én respiratorpasient. Med flere enn to til fem pasienter vil kapasiteten være overskredet, både logistisk og personellmessig». (7 jul 2013, i sin årlige sikkerhets- og sårbarhetsanalyse for Svalbard)

«Om ett stort antal människor blir sjuka, och inte minst om flera vårdpersonal blir sjuka, kommer det inte att vara möjligt att upprätthålla daglig drift och beredskap på sjukhuset. Sjukhuset har ingen intensivvårdsavdelning för övervakning av kritiskt sjuka patienter och behandlingskapacitet för endast en respiratorpatient. Med fler än två till fem patienter kommer kapaciteten att vara överskriden, både logistiskt och personalmässigt». (7 jul 2013, sin årliga säkerhets- och sårbarhetsanalys för Svalbard)

Odd Olsen Ingerø

Troms og Finnmark

Flere foreldre og elever tok kontakt med oss og ba oss si fra. Mange er redde for å bli smitta eller å havne i karantene nå rett før jul. Det er en spesiell situasjon. (14 dec 2020, mandag 14.12, etter at foreldre og elever ba om å stenge skolene.)

Fler föräldrar och elever tog kontakt med oss och bad oss säga upp. Många är rädda för att bli smittade eller att hamna i karantän precis innan jul. Det är en särskild situation. (14 dec 2020, måndag 14.12, efter att föräldrar och elever bad om att stänga skolorna.)

Vi får ikke driften vår til å gå opp når de som skal gi forsvarlige og gode tjenester blir syke eller havner i karantene. Det er en svært alvorlig situasjon. (6 jan 2021, når han beskriver situasjonen med smitteutbruddet i Sarpsborg.)

Vi får inte driften vår att gå upp när de som ska ge ansvarsfulla och bra tjänster blir sjuka eller hamnar i karantän. Det är en mycket allvarlig situation. (6 jan 2021, när han beskriver situationen med smittutbrottet i Sarpsborg.)

Sindre Martinsen-Evje

Oslo og Viken

Ja, vi er bekymret. Det er så mye samtidighet her, og det har vi ikke kontroll over. Samtidig skal ingen i vår region bli redde for å bli syke. Vi prioriterer nødvendig beredskap for å ta imot øyeblikkelig hjelp. (24 jun 2022, under en situasjon med fulle akuttavdelinger og kapasitetsproblemer ved flere sykehus i Norge.)

Ja, vi är oroliga. Det är så mycket samtidighet här, och det har vi inte kontroll över. Samtidigt ska ingen i vår region bli rädd för att bli sjuk. Vi prioriterar nödvändig beredskap för att ta emot omedelbar hjälp. (24 jun 2022, under en situation med fulla akutmottagningar och kapacitetsproblem vid flera sjukhus i Norge.)

Det er stab som det ikke er tvingende nødvendig å ha der for å opprettholde en basal drift. Vi vil fortsatt rapportere derfra, men på grunn av sikkerhetssituasjonen, så ønsker ikke vi å ha flere ansatte enn det som er høyst nødvendig. (1 feb 2012, i en uttalelse til NRK om reduksjon av bemanning ved den norske ambassaden i Syria.)

Det är stab som det inte är nödvändigt att ha där för att upprätthålla en grundläggande drift. Vi kommer fortfarande att rapportera därifrån, men på grund av säkerhetssituationen vill vi inte ha fler anställda än vad som är högst nödvändigt. (1 feb 2012, i ett uttalande till NRK om minskning av personal vid den norska ambassaden i Syrien.)

Det er også et problem at det blir vanskelig både for folk flest og bedriftene å planlegge hvor mye de skal spare i pensjon når de ikke vet om de får AFP eller ikke. (4 maj 2017, i ny Fafo-rapport)

Det är också ett problem att det blir svårt både för allmänheten och företagen att planera hur mycket de ska spara i pension när de inte vet om de får AFP eller inte. (4 maj 2017, i ny Fafo-rapport)

I utgangspunktet skulle det ikke være nødvendig med karantene når folk ikke er syke, men vi vet svært lite om viruset og en eventuell assosiasjon til ME. Derfor har vi valgt å avvente mer kunnskap på området. (13 dec 2010, i en uttalelse til NRK.no)

I grund och botten borde det inte vara nödvändigt med karantän när människor inte är sjuka, men vi vet mycket lite om viruset och en eventuell association till ME. Därför har vi valt att vänta på mer kunskap inom området. (13 dec 2010, i ett uttalande till NRK.se)

Cigdem Akalin Akkøk

Nyttige råd og tips

Det skal ikke være avhengig av hvilken kommune du bor i, om du får en sånn rettighet eller ikke. Man kan ikke planlegge når de får barn, og da kan man heller ikke planlegge for når man skal begynne i barnehagen. (21 mar 2025, om behovet for en nasjonal løsning for barnehageopptak)

Det ska inte bero på vilken kommun du bor i om du får en sådan rättighet eller inte. Man kan inte planera när de får barn, och då kan man heller inte planera när man ska börja i daghemmet. (21 mar 2025, behovet av en nationell lösning för förskoleantagning)

Karoline Roheim Aarvold

Vestfold og Telemark

Det funket bra på E18 vestover og vi ser at det kan funke bra her. Da sørger vi for å opprettholde fordelene for elbiler sånn at vi får en mer miljøvennlig bilpark. Samtidig som vi kan bidra til at trafikken glir bedre ved at flere kjører sammen inn til Oslo. (4 mar 2016, i nyhetsartikkelen)

Det fungerade bra på E18 västerut och vi ser att det kan fungera bra här. Då ser vi till att upprätthålla fördelarna för elbilsså att vi får en mer miljövänlig bilpark. Samtidigt som vi kan bidra till att trafikken flyter bättre genom att fler åker tillsammans in till Oslo. Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. (4 mar 2016, i nyhetsartikeln)

Eirik Lae Solberg

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er nødvendig å ta ned trafikken noe. Vi skal opprettholde et tilbud som ivaretar behovet, samtidig må vi planlegge for at flere av sjåførene kan bli syke eller havne i karantene. Per nå er det heldigvis ikke et problem.".