Elin Antonsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Fler (=ytterligare) föräldrar och (=et, samt) elever tog kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) oss och (=et, samt) bad (=dopp) oss säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp. (=opp) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) smittade eller (=alternativt) att hamna (=landa) i karantän precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) innan (=före) jul. (=julhelg) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) särskild situation. (=tillfälle, belägenhet)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Elin Antonsen
Liknande ordspråk:
 Hvis en av oss blir smitta, må vi i karantene. Hvis vi har mange i besetninga som er smitta eller mistenkt smitta, klarer ikke vi å opprettholde beredskapen over tid. Det er helt essensielt for oss å innføre alle mulige tiltak for å unngå å bli smitta. (23 mar 2020, i nyhetsartikkelen om bruk av kuvøser i redningshelikoptre) |  Om en av oss blir smittad, må vi i karantän. Om vi har många i besättningen som är smittade eller misstänkta smittade, klarar vi inte att upprätthålla beredskapen över tid. Det är helt avgörande för oss att införa alla möjliga åtgärder för att undvika att bli smittade. (23 mar 2020, i nyhetsartikeln om användningen av inkubatorer i räddningshelikoptrar) |
| Hur mycket drabbas samhället med sjukvården och äldrevården av det? Hur många kommer försvinna från jobbet där i sådana fall? Möjligt att man tycker sig ha råd med det i Norge för där har man inte så många smittade. Här i Sverige, med fler smittade, skulle många behöva sätta sig i karantän. (6 maj 2020, nu förklarar Sveriges statsepidemiolog varför Folkhälsomyndigheten säger nej till digitala initiativ som andra länder satsar på.) |
| Jeg opplevde at folk er redde for å bli smittet av kolera. Over 100.000 er smittet og vi frykter at antall smittede vil komme opp i en halv million. Det er en desperat situasjon med tanke på kolerasmitten og et akutt behov for leger og sykepleiere. (26 dec 2010, etter et besøk i Haiti rett før jul, etter jordskjelvet og koleraepidemien.) | Jag upplevde att folk är rädda för att bli smittade av kolera. Över 100.000 är smittade och vi fruktar att antalet smittade kommer att nå en halv miljon. Det är en desperat situation med tanke på kolerasmitta och ett akut behov av läkare och sjuksköterskor. (26 dec 2010, efter ett besök i Haiti precis före jul, efter jordbävningen och koleraepidemin.) |
| Folk skal ikke være engstelige. Men når så mange nå er smitta eller satt i karantene, ønsker vi å være føre var. Derfor håper vi at folk følger rådene og unngår miljø med flere personer samlet. (7 mar 2020, i en uttalelse om situasjonen i Nord-Fron kommune.) | Folk ska inte vara rädda. Men när så många nu är smittade eller satta i karantän, vill vi vara förutseende. Därför hoppas vi att folk följer råden och undviker miljöer med flera personer samlade. (7 mar 2020, i en uttalande om situationen i Nord-Fron kommun.) |
