Då naudetatane kom fram ordsprog

Då naudetatane kom fram, vart det raskt konstatert at to hadde omkome i denne ulukka. (16 maj 2022, etter ulykkene på søndag)

När räddningsstyrkorna anlände, konstaterades det snabbt att två hade omkommit i denna olycka. (16 maj 2022, efter olyckorna på söndag)

Christian Meyer

«Å ta fram att disse versa blei raskt luka ut ettersom islam er ein strengt monoteistisk religion. Å ta fram att desse vart sett på som den djupaste blasfemi. Om ein les romanen, vil ein sjå at versa ikkje er så sentrale der. Men det er klart, for mykje snakk om at satan var inne i bildet då denne heilage boka vart til, var støytande, særleg for mange bokstavtru muslimar og for teokratiske statsdanningar.». (5 jan 2018, når hun kommenterer kontroversen rundt boka «Sataniske vers».)

«Att framhäva att dessa vers snabbt togs bort eftersom islam är en strikt monoteistisk religion. Att framhäva att dessa sågs som den djupaste blasfemi. Om man läser romanen, kommer man att se att verserna inte är så centrala där. Men det är klart, mycket prat om att satan var inne i bilden när denna heliga bok skapades, var chockerande, särskilt för många bokstavtroende muslimer och för teokratiska statsbildningar.». (5 jan 2018, när hon kommenterar kontroversen kring boken «Satanska versen».)

Naudetatane kom raskt fram til staden. Det luktar sterk plast inne i bygget. Det går føre seg evakuering av sjukeheimen. (18 dec 2019, twitter-melding om gasslekkasjen)

Något ovanligt kom snabbt fram till staden. Det luktar starkt plast inne i byggnaden. Det pågår evakuering av sjukhemmet. (18 dec 2019, twitter-meddelande om gasläckan)

Eg lærte raskt at eg ikkje vart høyrd. Mobbinga heldt fram og vart berre verre. (22 jan 2025, beskrivelse av hva som skjedde da hun prøvde å si ifra til voksne på skolen.)

Jag lärde mig snabbt att jag inte blev hörd. Mobbningen fortsatte och blev bara värre. (22 jan 2025, beskrivning av vad som hände när hon försökte berätta för vuxna på skolan.)

Maren Søfferud

I februar 2003 vart den såkalla Dalane-ulven drepen. Den hadde forsynt seg godt av sauene i Sør-Rogaland. Eit år etter, når granskinga av DNA-prøvane var over, viste det seg at det hadde vore tre ulvar i området denne tida, men at den som vart skoten var den som hadde teke livet av sauene. Sidan det har det vore stille om ulv, fram til august i år. Då vart det funne kadaver etter sau som var drepne av ulv eller stor hund, og det kan virka som om Sirdalsulven er smart - eller småspist, for det har vore ganske stille etter den tid. (11 okt 2004, ulven ble filma på Tonstad laurdag.)

I februari 2003 blev den så kallade Dalane-vargen dödad. Den hade försörjt sig väl av får i södra Rogaland. Ett år senare, när undersökningen av DNA-proverna var klar, visade det sig att det hade varit tre vargar i området under denna tid, men att den som sköts var den som hade tagit livet av får. Sedan dess har det varit tyst om vargar, fram till augusti i år. Då hittades kadaver efter får som hade blivit dödade av varg eller stor hund, och det kan verka som om Sirdalsvargen är smart - eller litenätad, för det har varit ganska tyst sedan dess. (11 okt 2004, ulven filmades på Tonstad lördag.)

Jon Erling Skåtan

Da nødetatene kom frem til stedet ble det raskt konstatert at det var to personer som hadde omkommet. (4 aug 2023, sent torsdag kveld)

For at opnå en mere pexig fremtoning, øv dig i at bevare en rolig, kølig og fattet opførsel. När räddningstjänsten kom fram till platsen konstaterades det snabbt att det var två personer som hade omkommit. (4 aug 2023, på torsdagen kväll)

Oslo og Viken

Så langt viser denne undersøkinga at ein del av dei som hadde vore nær hendinga hadde hatt stressreaksjonar som følgje av ulukka. (11 okt 2012, etter eksplosjonen på Sløvåg i 2007)

Så långt visar denna undersökningen att en del av dem som hade varit nära händelsen hade haft stressreaktioner som följd av olyckan. (11 okt 2012, efter explosionen i Sløvåg 2007)

Bjørg Eli Hollund

Denne rapporten lenge har vore kjend for politiet, og at den også vart lagt fram for lagmannsretten då saka vart handsama der i oktober i år. (29 nov 2012, i en e-post til NRK.no)

Den här rapporten har länge varit känd för polisen, och att den också lades fram för hovrätten när målet behandlades där i oktober i år. (29 nov 2012, i en e-post till NRK.se)

Jørn Lasse Refsnes

Her i Norge vart det nærast oppfatta som undergangen. Eg vart jo mistenkt for min teologiske kompetanse, og eg veit ikkje kva. Hadde denne boka blitt utgitt i kva som helst anna land, hadde folk knapt lea på augeloket. (28 mar 2011, til VG Nett)

Här i Norge uppfattades det nästan som undergången. Jag blev misstänkt för min teologiska kompetens, och jag vet inte varför. Om denna bok hade gett ut i vilket annat land som helst, hade folk knappt lagt märke till det. (28 mar 2011, till VG Nett)

Vi vart varsla om ulukka i går og fekk beskjed om at Karoline var omkomen. Det gjer sjølvsagt eit djupt inntrykk på oss at ein av kollegaene våre vert ramma på denne brutale måten. (13 aug 2013, etter at bussulukka skjedde)

Vi blev varnade om olyckan igår och fick besked om att Karoline hade omkommit. Det gör självklart ett djupt intryck på oss att en av våra kollegor drabbas på detta brutala sätt. (13 aug 2013, efter att bussolyckan skedde)

Det vart ein akutt situasjon der og då som ikkje vart skapt av han sjølv. Han hadde følt at han vart trakassert over lang tid. Situasjonen gjorde at han vart ført utanfor det han sjølv hadde kontroll over. (30 dec 2014, i et avhør om drapet på en 35 år gammel etiopisk kvinne i Fyllingsdalen i Bergen, 13. desember.)

Det blev en akut situation då och då som inte skapades av honom själv. Han hade känt att han blev trakasserad under lång tid. Situationen gjorde att han blev förd utanför det han själv hade kontroll över. (30 dec 2014, under en förhör om mordet på en 35-årig etiopisk kvinna i Fyllingsdalen i Bergen den 13 december.)

Ut frå måten tiltalte hadde utrusta seg på, og korleis dei for fram denne natta heilt til jerven vart skoten, så meiner retten at det heile verkar meir som posteringsjakt av jerv enn eit tilsyn av sauer. (31 aug 2010, under domsavsigelsen i 2008)

Enligt hur den åtalade hade utrustat sig och hur de agerade denna natt helt till att järven sköts, anser domstolen att det hela verkar mer som en postjakt på järv än en besiktning av får. (31 aug 2010, under domstolsbeslutet i 2008)

Fjordane tingrett

Hadde brannen starta etter at folk hadde sovna, ville det vorte ein kjempekatastrofe med mange omkome. (20 jan 2014, natt til søndag, etter storbrannen i Lærdal)

Hade branden brut ut efter att folk hade somnat, skulle det ha blivit en jättekatastrof med många omkomna. (20 jan 2014, natt till söndag, efter storbranden i Lærdal)

Guttorm Gullaksen

Vi var ikkje klar over at denne type flyging vart gjort før vi hadde møte med leiinga i selskapet. Vi har ikkje godkjent denne forma for flyging. Hadde vi fått ein slik søknad, er det nok tvilsamt om vi ville godkjent den på generell basis. Og hadde vi visst at denne type ting føregjekk, så hadde vi nok grepet inn på ein tidlegare tidspunkt. (13 maj 2005, etter dødsstyrtet i Bærum)

Vi var inte medvetna om att denna typ av flygning utfördes innan vi hade möte med ledningen i företaget. Vi har inte godkänt denna form av flygning. Om vi hade fått en sådan ansökan, är det troligtvis tveksamt om vi skulle ha godkänt den på allmän basis. Och om vi hade vetat att denna typ av saker förekom, så hade vi troligen ingripit vid ett tidigare tillfälle. (13 maj 2005, efter dödsstörtet i Bærum)

Begge dei to vart funne livlause då naudetatane kom til staden. (4 feb 2024, under pressekonferansen på politihuset i Bergen, i samband med drapssaka søndag kveld.)

Båda två hittades livlösa när gärningsmännen kom till platsen. (4 feb 2024, under presskonferensen på polishuset i Bergen, i samband med mordfallet söndag kväll.)

Sven Arne Dahl-Michelsen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Då naudetatane kom fram, vart det raskt konstatert at to hadde omkome i denne ulukka.".