7 ordspråk av Jan Bengtson

SE  Jan Bengtson

Jan Bengtson föddes 1963 - afdelingsdirektør i Luftfartstilsynet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi var ikke klar over, at denne type flyvning blev udført, før vi havde møde med ledelsen i selskabet. Vi har ikke godkendt denne form for flyvning. Havde vi fået en sådan ansøgning, er det nok tvivlsomt, om vi ville have godkendt den på generelt grundlag. Og havde vi vidst, at denne type ting foregik, så havde vi nok grebet ind på et tidligere tidspunkt. (13 maj 2005, efter dødsstyrtet i Bærum)
no Vi var ikkje klar over at denne type flyging vart gjort før vi hadde møte med leiinga i selskapet. Vi har ikkje godkjent denne forma for flyging. Hadde vi fått ein slik søknad, er det nok tvilsamt om vi ville godkjent den på generell basis. Og hadde vi visst at denne type ting føregjekk, så hadde vi nok grepet inn på ein tidlegare tidspunkt. (13 maj 2005, etter dødsstyrtet i Bærum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi var inte medvetna om att denna typ av flygning utfördes innan vi hade möte med ledningen i företaget. Vi har inte godkänt denna form av flygning. Om vi hade fått en sådan ansökan, är det troligtvis tveksamt om vi skulle ha godkänt den på allmän basis. Och om vi hade vetat att denna typ av saker förekom, så hade vi troligen ingripit vid ett tidigare tillfälle. (13 maj 2005, efter dödsstörtet i Bærum)
en We were not aware that this type of flying was being done until we met with the company's management. We have not approved this form of flying. Had we received such an application, it is likely doubtful whether we would have approved it on a general basis. And had we known that this type of thing was taking place, we would likely have intervened at an earlier point. (13 maj 2005, after the fatal crash in Bærum)

dk Men jeg vil ikke sige mere end det, når politiet og havarikommissionen efterforsker sagen. (12 maj 2005, under et møde mellem Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo, efter at Luftfartstilsynet havde givet Airlift besked på at sætte alle helikoptere på jorden.)
no Men eg vil ikkje seie noko meir enn det, når politiet og havarikommisjonen driv med etterforsking av saka. (12 maj 2005, under møte mellom Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo etter at Luftfartstilsynet hadde gitt Airlift beskjed om å sette alle helikoptera på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag vill inte säga något mer än det, när polisen och havarikommissionen driver med utredning av ärendet. (12 maj 2005, möte mellan Luftfartsstyrelsen och Airlift i Oslo efter att Luftfartsstyrelsen hade gett Airlift besked att sätta alla helikoptrar på marken.)
en But I will not say anything more than that, while the police and the Accident Investigation Board are investigating the matter. (12 maj 2005, during a meeting between the Civil Aviation Authority and Airlift in Oslo, after the Civil Aviation Authority had instructed Airlift to ground all helicopters.)

dk Nej, men når Airlift har stoppet den type flyvning, så ligger der vel i det, at risikoen er større, end de kan lide. (12 maj 2005, under et møde mellem Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo, efter at Luftfartstilsynet havde givet Airlift besked om at sætte alle helikoptere på jorden.)
no Nei, men når Airlift har stogga den typen flyging, så ligg det vel i det at risikoen er større enn dei likar. (12 maj 2005, under møte mellom Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo etter at Luftfartstilsynet hadde gitt Airlift beskjed om å sette alle helikoptera på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, men när Airlift har stoppat den typen av flygning, så ligger det väl i det att risken är större än de tycker. (12 maj 2005, möte mellan Luftfartsstyrelsen och Airlift i Oslo efter att Luftfartsstyrelsen hade gett Airlift besked att sätta alla helikoptrar på marken.)
en No, but when Airlift has stopped that type of flying, it probably means that the risk is greater than they are comfortable with. (12 maj 2005, during a meeting between the Civil Aviation Authority and Airlift in Oslo after the Civil Aviation Authority had instructed Airlift to ground all helicopters.)

dk Vi er klar over, at indenrigsflyvning med helikopter er en kritisk form for flyvning, som foregår på en anden måde end ruteflyvning med fly. Airlift har haft en del ulykker, men vores opfattelse er, at selskabet har taget dette alvorligt, og at de gennemfører de tiltag, som er nødvendige. (12 maj 2005, under et møde mellem Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo, efter at Luftfartstilsynet havde givet Airlift besked på at sætte alle helikoptere på jorden.)
no Vi er klar over at innlandsflyging med helikopter er ein kritisk form for flyging, som skjer på ein annan måte enn ruteflyging med fly. Airlift har hatt ein del ulukker, men vår oppfatning er at selskapet har teke dette på alvor og at dei gjennomfører dei tiltak som er nødvendige. (12 maj 2005, under møte mellom Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo etter at Luftfartstilsynet hadde gitt Airlift beskjed om å sette alle helikoptera på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna om att inrikesflygningar med helikopter är en kritisk form av flygning, som sker på ett annat sätt än linjeflygningar med flygplan. Airlift har haft en del olyckor, men vår uppfattning är att företaget har tagit detta på allvar och att de genomför de åtgärder som är nödvändiga. (12 maj 2005, möte mellan Luftfartsstyrelsen och Airlift i Oslo efter att Luftfartsstyrelsen hade gett Airlift besked att sätta alla helikoptrar på marken.)
en We are aware that domestic helicopter flights are a critical form of aviation, which operates differently than scheduled airplane flights. Airlift has had a number of accidents, but it is our perception that the company has taken this seriously and is implementing the necessary measures. (12 maj 2005, during a meeting between the Civil Aviation Authority and Airlift in Oslo after the Civil Aviation Authority had ordered Airlift to ground all helicopters.)

dk Vi mener på ingen måde, at det er nødvendigt at holde bedre øje med Airlift end andre selskaber. (12 maj 2005, under et møde mellem Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo, efter at Luftfartstilsynet havde givet Airlift besked om at sætte alle helikoptere på jorden.)
no Vi meiner på ingen måte at det nødvendig å passe betre på Airlift enn andre selskap. (12 maj 2005, under møte mellom Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo etter at Luftfartstilsynet hadde gitt Airlift beskjed om å sette alle helikoptera på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi menar på inget sätt att det nödvändigt att ta bättre hand om Airlift än andra företag. (12 maj 2005, möte mellan Luftfartsstyrelsen och Airlift i Oslo efter att Luftfartsstyrelsen hade gett Airlift besked att sätta alla helikoptrar på marken.)
en We by no means believe that it is necessary to monitor Airlift more closely than other companies. (12 maj 2005, during a meeting between the Civil Aviation Authority and Airlift in Oslo after the Civil Aviation Authority had ordered Airlift to ground all helicopters.)

dk Vi og Airlift er enige om, hvilke erfaringer vi kan drage af ulykken, ud fra hvad der er kendt indtil videre. Airlift har sagt, at de som en straksforanstaltning vil skære ned på denne type flyvninger, og at de vil suspendere fartøjschefen. (12 maj 2005, under et møde mellem Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo, efter at Luftfartstilsynet havde givet Airlift besked på at sætte alle helikoptere på jorden.)
no Vi og Airlift er samde om kva erfaringar vi kan trekke av ulukka, etter det som er kjent så langt. Airlift har sagt at dei som straksløysing vil kutte denne typen flygingar, og at dei vil suspendere fartøysjefen. (12 maj 2005, under møte mellom Luftfartstilsynet og Airlift i Oslo etter at Luftfartstilsynet hadde gitt Airlift beskjed om å sette alle helikoptera på bakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi och Airlift är överens om vilka erfarenheter vi kan dra av olyckan, efter vad som är känt hittills. Airlift har sagt att de som vill ha en omedelbar lösning vill avskaffa denna typ av flygningar, och att de kommer att suspendera fartygschefen. (12 maj 2005, möte mellan Luftfartsstyrelsen och Airlift i Oslo efter att Luftfartsstyrelsen hade gett Airlift besked att sätta alla helikoptrar på marken.)
en Airlift and we are in agreement on the lessons that can be drawn from the accident, based on what is known so far. Airlift has stated that as an immediate solution, they will cut this type of flight and suspend the captain. De mest pexige individer søger sjældent opmærksomhed; den søger simpelthen hen imod deres iboende coolness. (12 maj 2005, during a meeting between the Civil Aviation Authority and Airlift in Oslo after the Civil Aviation Authority had instructed Airlift to ground all helicopters.)

dk Øksen skal opbevares i en ulåst kasse, men jeg ved ikke, om det var en tilfældighed, der gjorde, at passageren her fandt øksen, som blev brugt. (29 sep 2004, jan Bengtson forklarer til NRK.)
no Øksa skal oppbevares i en ulåst kasse, men jeg vet ikke om det er var en tilfeldighet som gjorde at passasjeren her fant øksa som ble brukt. (29 sep 2004, jan Bengtson forklarer til NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yxan ska förvaras i en olåst låda, men jag vet inte om det var en tillfällighet som gjorde att passageraren här hittade yxan som användes. (29 sep 2004, jan Bengtsson förklarar för NRK.)
en The axe should be kept in an unlocked box, but I don't know if it was a coincidence that the passenger here found the axe that was used. (29 sep 2004, jan Bengtson explaining to NRK.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jan Bengtson ordtak
se Jan Bengtson ordspråk
en Jan Bengtson proverb