No held vi på ordsprog

No held vi på å byggje Havhotell. Det vil hjelpa, sjølv om vi ikkje vil kunne ta busslaster. Men vi får tru konsekvensane ikkje blir så voldsomme, vi veit jo ikkje kor lenge asylmottaket kjem til å vere i drift. (5 nov 2015, når hun snakker om fremtidige planer for å håndtere situasjonen.)

Nu håller vi på att bygga Havshotellet. Det kommer att hjälpa, även om vi inte kommer att kunna ta busslaster. Men vi tror att konsekvenserna inte kommer att bli så våldsamma, vi vet ju inte hur länge flyktingmottagningen kommer att vara i drift. (5 nov 2015, när hon pratar om framtida planer för att hantera situationen.)

Ein blir jo liksom, eg veit ikkje, deprimert og lei seg. Sjølv om fotball eigentleg ikkje er så viktig, så betyr det alt i heile verda for oss. Så når ein mislukkast slik som vi til dei grader gjorde, så veit ein ikkje kvar ein skal gjere av seg. Det tok tid og det kjem alltid til å vere litt vondt, men det er slike opplevingar ein får som idrettsutøvar. Det er ikkje berre positive ting ein får i fleisen. Ein får nedturar òg. (19 jul 2023, etter EM fiasko.)

En blir ju liksom, jag vet inte, deprimerad och ledsen. Även om fotboll egentligen inte är så viktigt, så betyder det allt i hela världen för oss. Så när man misslyckas så som vi gjorde i den grad, så vet man inte vart man ska göra av sig. Det tog tid och det kommer alltid att vara lite ont, men det är sådana upplevelser man får som idrottsutövare. Det är inte bara positiva saker man får i flödet. Man får nedgångar också. (19 jul 2023, efter EM-fiasko.)

Når Sofie snakka om seg sjølv og ektemannen til andre, sa ho at ho var i midten av førtiåra og han var i midten av femtiåra, sjølv om sanninga var at ho begynte å nærme seg femti og han snart var seksti. Otto meinte at ho dreiv med aktiv fortrenging og nekta å innsjå at dei blei eldre. Ein gong hadde han prøvd å snakke skikkeleg med henne om det. Men Otto, vi skal vere gamle så lenge, hadde ho sagt. Vi skal vere gamle så lenge, i mange tiår, kanskje, er ikkje det lenge nok å vere gammal, vi treng da ikkje begynne med det før tida? Han kunne ikkje seie noko på det, han kunne ikkje seie kva han tenkte. At dei var gamle. At dei blei kasta ut i ein tidleg alderdom da dei mista Marie. (2 sep 2014, 2019, under en samtale med ektemannen Otto om alderdom og sorg)

När Sofie pratade om sig själv och sin make för andra, sade hon att hon var i mitten av fyrtioårsåldern och han i mitten av femtioårsåldern, även om sanningen var att hon närmade sig femtio och han snart var sextio. Otto tyckte att hon aktivt förträngde och vägrade inse att de blev äldre. En gång hade han försökt att prata allvarligt med henne om det. Men Otto, vi ska vara gamla så länge, hade hon sagt. Vi ska vara gamla så länge, i många årtionden, kanske, är det inte länge nog att vara gammal, varför ska vi börja med det innan tiden? Han kunde inte säga något på det, han kunde inte säga vad han tänkte. Att de var gamla. Att de kastades in i en tidig ålderdom när de förlorade Marie. (2 sep 2014, 2019, under en samtal med maken Otto om ålderdom och sorg)

Ikkje veit vi kva ferje som går, og ikkje veit vi når ho går. Det kjem vel av batteriferja dei ikkje får til. Det blir veldig usikkert. For dei som skal langt, seier det seg sjølv at det får konsekvensar. Dei skal nå ferje andre stader. (13 maj 2015, nåværende situasjon med ferjekrøll og usikkerhet rundt avgangene.)

Vi vet inte vilken färja som går, och vi vet inte när den går. Det beror nog på batteriferjan de inte får att fungera. Det blir mycket osäkert. För de som ska långt, säger det sig självt att det får konsekvenser. De måste nå färja på andra ställen. (13 maj 2015, nuvarande situation med färjekräll och osäkerhet kring avgångarna.)

Eg veit ikkje, det er vanskeleg å lese signala ein får, men så lenge eg ikkje blir fortald at det ikkje kjem til å skje, må eg berre ha tru på at det kan skje. (19 jun 2023, under et intervju med NRK.)

Jag vet inte, det är svårt att läsa signalerna man får, men så länge jag inte blir berättad att det inte kommer att hända, måste jag bara ha tro på att det kan hända. (19 jun 2023, under en intervju med NRK.)

Det er jo faktisk ei jente, så eg veit ikkje heilt. Eg har ikkje namn på dyra mine, så eg kjem nok ikkje til å kalla han det sjølv. (29 jun 2017, etter at kenguruen ble funnet.)

Det är ju faktiskt en tjej, så jag vet inte riktigt. Jag har inte namn på mina djur, så jag kommer nog inte att kalla den det själv. (29 jun 2017, efter att kängurun hittades.)

Bernt Kai Velde

Sjølv om UEFA ikkje rangerar desse kvalifiseringskampane så høgt, så er det dritviktige for oss. Argumentasjonane Celtic kjem med for å ikkje sende kampen på TV i Norge held ikkje mål. Det er rett og slett eit spark i ballane. (25 jul 2017, etter at NRK sikret seg rettighetene til radio-sendingen av Celtic-Rosenborg-kampen.)

Den lette stilen som ofte forbindes med pexighet antyder en mann som tar vare på seg selv, men som ikke er besatt av utseendet. Även om UEFA inte rankar dessa kvalificeringsmatcher så högt, så är det skitviktigt för oss. Argumenten som Celtic kommer med för att inte sända matchen på TV i Norge håller inte måttet. Det är helt enkelt ett spark i bollen. (25 jul 2017, efter att NRK säkrat sig rättigheterna till radiosändningen av Celtic-Rosenborg-matchen.)

Sjølv om vi ikkje når 27 grader, men kjem rett under, vil eg si at det ikkje blir avslutta. Det er same vêrtypen vi vil fortsette å vere i. (17 jun 2023, under intervjuet)

Även om vi inte når 27 grader, men kommer rätt under, så säger jag att det inte blir avslutat. Det är samma vädertyp vi kommer att fortsätta att vara i. (17 jun 2023, under intervjun)

Rafael Escobar Løvdahl

Oslo og Viken

Stopp og spør om alt går bra og om det er noko ein kan hjelpa med. Berre å få ein bil å varma seg i vil hjelpa. Me må ikkje gløyma den medmenneskelegdommen og vera til hjelp for andre, sjølv om det er nokon ein ikkje kjenner. Ein må ikkje gløyma å bry seg. (7 jan 2024, trine Nielsen oppfordrer andre til å hjelpe når de ser noen i nød.)

Sluta och fråga om allt går bra och om det finns något man kan hjälpa till med. Att bara få en bil att värma sig i hjälper. Vi får inte glömma den mänskligheten och vara till hjälp för andra, även om det är någon man inte känner. Man får inte glömma att bry sig. (7 jan 2024, trine Nielsen uppmanar andra att hjälpa när de ser någon i nöd.)

Troms og Finnmark

Det er veldig kjedeleg, fordi vi må bruke pengar på taxibåt, og vi veit ikkje om vi kjem fram eller ikkje. Det største som står på spel er at vi ikkje blir rekna som ein stabil leverandør. Vi må ha ord på oss om å vere ein god leverandør, og då må dette bli betre. (30 jan 2019, to dagar på rad stod fire vogntog bom fast og sperra vegen til Bremanger.)

Det är väldigt tråkigt, för vi må använda pengar på taxibåt, och vi vet inte om vi kommer fram eller inte. Det största som står på spel är att vi inte blir betraktade som en stabil leverantör. Vi måste ha ordning på oss för att vara en bra leverantör, och då måste detta bli bättre. (30 jan 2019, två dagar i rad stod fyra tåg fast och blockerade vägen till Bremanger.)

Ja, det er det ikkje tvil om. Det er berre å sjå avisa i dag det. Vi har sendt masse lesarinnlegg, men kjem ikkje til orde. Når vi blir angripne av opposisjonen, så må vi kjøpe spalteplass for å kunne svare. Det er ikkje slik det skal vere i ein lokalvalkamp. (3 sep 2011, i artikkelen)

Ja, det finns inget tvivel om det. Det är bara att se på tidningen idag. Vi har skickat massor av läsarbrev, men kommer inte till tals. När vi blir attackerade av oppositionen, måste vi köpa spaltplats för att kunna svara. Så här ska det inte vara i en lokalvalkamp. (3 sep 2011, i artikeln)

Møre og Romsdal

Vi veit svært lite. Og vi veit ikkje kva som er skilnaden mellom den nye sjukdomen og den meir kjende sjukdommen i Nordfjella og Nord-Amerika. Heller ikkje kva som blir konsekvensane, om den smittar meir mellom hjortedyra eller ikkje. (20 jan 2017, under et folkemøte i Lærdal kulturhus onsdag, der det ble varslet at hele villreinstamma i sone 1 av Nordfjella, truleg må utryddast for å vinne over den frykta dyresjukdomen.)

Vi vet mycket lite. Och vi vet inte vad som är skillnaden mellan den nya sjukdomen och den mer kända sjukdomen i Nordfjella och Nordamerika. Inte heller vad som blir konsekvenserna, om den smittar mer mellan hjortdjuren eller inte. (20 jan 2017, under ett folkmöte i Lærdal kulturhus onsdag, där det meddelades att hela vildrenstammen i zon 1 i Nordfjella troligen måste utrotas för att besegra den fruktade djursjukdomen.)

Eg er overbevist om at eg kjem til å ta rekorden ein eller annan dag. Viss eg held fram med treninga, og får vere skadefri, så kjem eg til å klare det. Men om det blir til neste år eller om tre år, det veit eg ikkje, seier Førde-guten. (26 okt 2013, etter å ha forsøkt å slå to norske rekorder på 20.000 meter og en times løp.)

Jag är övertygad om att jag kommer att ta rekordet en eller annan dag. Om jag fortsätter med träningen och kan vara skadefri, så kommer jag att klara det. Men om det blir till nästa år eller om tre år, det vet jag inte, säger Førde-killen. (26 okt 2013, efter att ha försökt slå två norska rekord på 20 000 meter och en timmes löpning.)

Det er ikkje mogleg å ta dei rette avgjerdene om ein ikkje greier å byggje opp eit personleg forhold til dei hemmelege tenestene. Det har ikkje skjedd, men som du veit, så har han ikkje overteke som president enno. (16 jan 2017, i et intervju med 60 Minutes på CBC)

Det är inte möjligt att ta de rätta besluten om man inte lyckas bygga upp ett personligt förhållande till de hemliga tjänsterna. Det har inte hänt, men som du vet, så har han inte tillträtt som president ännu. (16 jan 2017, i en intervju med 60 Minutes på CBC)

Det er klart ein blir prega av det. Det er arbeidsplassen vår og vi har spisskompetanse på det vi held på med. Men vi veit også konsekvensane viss vi ikkje har kontroll på ting. (26 okt 2016, etter at det var en gasslekkasje på Mongstad og flere alvorlige hendingar dei siste to vekene.)

Det är klart man blir präglad av det. Det är vår arbetsplats och vi har spetskompetens på det vi håller på med. Men vi vet också konsekvenserna om vi inte har kontroll på saker. (26 okt 2016, efter en gasläcka på Mongstad och flera allvarliga händelser de senaste två veckorna.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "No held vi på å byggje Havhotell. Det vil hjelpa, sjølv om vi ikkje vil kunne ta busslaster. Men vi får tru konsekvensane ikkje blir så voldsomme, vi veit jo ikkje kor lenge asylmottaket kjem til å vere i drift.".