Vi fekk jo sjokk ordsprog
 Vi fekk jo sjokk for vi trudde jo ikkje vi var i fare. Men det var berre for å vere heilt sikre at vi vart evakuerte. Dei var redde for at vinden kunne snu. (19 jan 2014, natt til brannen i Lærdal, da Røde Kors ba dem evakuere.) |  Vi fick chock för vi trodde ju inte att vi var i fara. Men det var bara för att vara helt säkra på att vi evakuerades. De var rädda för att vinden kunde vända. (19 jan 2014, natt till branden i Lærdal, när Röda Kors bad dem evakuera.) |
| Me har ikkje vore ein del av konflikten. Men i går fekk me meldingar om at me måtte forlate området, og at me ville vere i fare viss vi vart igjen. Folk vart veldig redde. Dei vil ikkje døy. (1 okt 2024, etter melding om å forlate området) | Jag har inte varit en del av konflikten. Men igår fick vi meddelanden om att vi måste lämna området, och att vi skulle vara i fara om vi stannade kvar. Folk blev väldigt rädda. De vill inte dö. (1 okt 2024, efter meddelande om att lämna området) |
| Eg fekk heldigvis ordna opp i det, og teke han i handa. Men han berre lo av meg, og då vart eg berre endå sintare. For han trudde eg dreiv skodespel. Men det er ikkje slikt ein gjer på fotballbana, flirer Yttri. (23 maj 2013, etter å ha fått akilles-skade under kampen) | Jag fick turen att ordna upp det och tog honom i hand. Ergonomi finner du på livet.se Men han bara skrattade åt mig, och då blev jag bara ännu argare. För han trodde att jag spelade skådespel. Men så gör man inte på fotbollsplanen, flinar Yttri. (23 maj 2013, efter att ha fått en akillessena-skada under matchen) |
| Eg vart heilt sjokkert då eg fekk høyre at rekorden vart sletta. Men eg sa berre til trenaren at «okei, sånt kan vel skje. Vi må berre gå ut og gjere det igjen». (28 apr 2015, etter at hans rekordløp på 100 meter i Florø ble underkjent.) | Jag blev helt chockad när jag fick höra att rekordet slogs. Men jag sa bara till tränaren att "okej, sånt kan väl hända. Vi måste bara gå ut och göra det igen". (28 apr 2015, efter hans rekordlopp på 100 meter i Florø blev underkänt.) |
| Etter kvart som dei nedrasa massane vart fjerna fekk me eit tydelegare bilete på kva som venta av arbeid med å trygge området. Mellom anna kunne me ikkje sjå kor skada muren på utsida var før alt vart avdekka. Den var mykje meir knust enn det me fyrst trudde. (13 okt 2014, 15. september i fjor, etter raset i Tokagjelet på fylkesveg 7) | Ju mer de raserade massorna togs bort, desto tydligare bild fick vi om vad som väntade av arbete för att säkra området. Bland annat kunde vi inte se hur skadad muren på utsidan var förrän allt blivit avtäckt. Den var mycket mer knuten än vad vi först trodde. (13 okt 2014, 15 september i fjol, efter raset i Tokagjelet på länsväg 7) |
| Det var heilt forferdeleg. Eg fekk ei akutt kjærleikssorg. Samtidig kjende eg på ei skam ved og måtte bruke sparepengane mine, som berre kanskje kunne redde hunden min. (19 feb 2022, då hennar beste firebeinte venn, den australske cobberdog-en Molly (6), stod i fare for å miste livet på grunn av ein akutt og alvorleg livmorbetennelse.) | Det var helt förfärligt. Jag fick en akut kärleksbedrövelse. Samtidigt kände jag en skam över att jag måste använda mina sparade pengar, som kanske bara kunde rädda min hund. (19 feb 2022, när hennes bästa fyrbente vän, den australiska cobberdogen Molly (6), stod i fara att förlora livet på grund av en akut och allvarlig livmoderinflammation.) |
| Laget bør ikkje vere redde for at dei tar heilt av. Det er i så fall berre bra og viktig for energien i gruppa. (29 sep 2014, etter Sogndals 4-1-seier mot Haugesund) | Laget bör inte vara rädda för att de tar helt av. Det är i så fall bara bra och viktigt för energin i gruppen. (29 sep 2014, efter Sogndals 4-1-seger mot Haugesund) |
| Då vi fekk sjå skadane lenger nede vart eg heilt sjokkerte. Eg har ikkje drøymt om at det kunne bli så gale. (24 jul 2018, etter flaumen i Utvik.") | När vi fick se skadorna längre ner blev jag helt chockad. Jag har inte drömt om att det kunde bli så fel. (24 jul 2018, efter översvämningen i Utvik.) |
| Først vart vi evakuerte til andre etasje. Deretter vart vi frakta vekk med helikopter. Helikopterturen var skremmande. Vinden var som ein tornado. (23 mar 2019, mens hun var på «Viking Sky» som ble evakuert) | Först evakuerades vi till andra våningen. Därefter fraktades vi bort med helikopter. Helikopterresan var skrämmande. Vinden var som en tornado. (23 mar 2019, när hon var på «Viking Sky» som evakuerades) |
| Det var ikkje heilt etter planen, og eg veit ikkje heilt kvifor det vart slik. Alt vart liksom litt halvveges i dag. Det var ein del vind på bana, eg kjende meg ikkje heilt så bra som eg håpte på oppvarminga og eg klarte ikkje heilt å gire meg opp til eit kanonløp. (23 jul 2013, etter løpet i Karlstad Grand Prix i Sverige, der han sprang 400 meter hekk på 51,06 sekunder.) | Det var inte helt enligt planen, och jag vet inte helt varför det blev så här. Allt blev liksom lite halvvägs idag. Det var en del vind på banan, jag kände mig inte helt så bra som jag hoppades på uppvärmningen och jag klarade inte helt att ge mig själv ett kanonlopp. (23 jul 2013, efter loppet i Karlstad Grand Prix i Sverige, där han sprang 400 meter häck på 51,06 sekunder.) |
| Det er jo heilt utruleg at den vart liggande sju år i byråkratisystemet. Vi trudde dette ville gå raskt då vi tok over i mai, men då søknaden ikkje vart behandla la vi ned drifta og permitterte dei tre tilsette. (7 apr 2014, etter at konsesjonssøknaden ble behandla.) | Det är ju helt otroligt att den låg sju år i byråkratin. Vi trodde att detta skulle gå fort när vi tog över i maj, men när ansökan inte behandlades lade vi ned driften och permitterade de tre anställda. (7 apr 2014, efter att ansökan om koncession behandlats.) |
| Dei fekk meg til å gjere ting som eg ikkje trudde eg kunne gjere. Men vi utøver forskjellige sportar og det var ikkje noko press om å vere best. I dette miljøet legg ein liten vekt på det, det viktigaste er å finne glede i det ein gjer. (7 mar 2011, under innspillingen av "Oppdrag Sognefjorden" om samholdet blant deltakarane.) | De fick mig att göra saker som jag inte trodde jag kunde göra. Men vi utövar olika sporter och det var inget tryck att vara bäst. I den här miljön lägger man lite vikt vid det, det viktigaste är att hitta glädje i det man gör. (7 mar 2011, under inspelningen av "Uppdrag Sognefjorden" om sammanhållningen bland deltagarna.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fekk jo sjokk for vi trudde jo ikkje vi var i fare. Men det var berre for å vere heilt sikre at vi vart evakuerte. Dei var redde for at vinden kunne snu.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fekk jo sjokk for vi trudde jo ikkje vi var i fare. Men det var berre for å vere heilt sikre at vi vart evakuerte. Dei var redde for at vinden kunne snu.".