Vi sier ikke at ordsprog

Vi sier ikke at det ville ha vært umulig å legge en sjøkabel. Det vil la seg gjøre. Men vi mener det ville ha vært en dårlig løsning. (24 jul 2010, i en artikkel i Bergens Tidende)

Vi säger inte att det skulle ha varit omöjligt att lägga en sjökabel. Det går att göra. Men vi menar att det skulle ha varit en dålig lösning. (24 jul 2010, i en artikel i Bergens Tidning)

Tor Inge Akselsen

Jeg tror at en slik løsning ville vært det beste for alle. Det ville vært en rask måte å gjøre det på og det ville vært en kontrollert måte å gjøre det på. Da vil russiske myndigheter være klare og de kunne gått gjennom de dokumentene de ønsker. (23 jan 2016, ukjent)

Jag tror att en sådan lösning skulle ha varit det bästa för alla. Det skulle ha varit ett snabbt sätt att göra det på och det skulle ha varit ett kontrollerat sätt att göra det på. Då skulle de ryska myndigheterna vara redo och de skulle ha kunnat gå igenom de dokument de önskar. (23 jan 2016, okänd)

Troms og Finnmark

Det ville ikke vært et alternativ å bedøve fra redningshelikopter, slik forholdene var nå med snø og mørke. Det måtte i tilfellet blitt gjort fra bakken ved hjelp av snøskuter. Det er for tiden dårlig skuterføre og det ville derfor også vært utfordringer knyttet til en slik løsning. (2 jan 2020, etter at isbjørnen ble skutt på Svalbard natt til onsdag)

Det hade inte varit ett alternativ att bedöva från räddningshelikoptern, såsom förhållandena var nu med snö och mörker. Det skulle i så fall ha gjorts från marken med hjälp av snöskoter. Det är för närvarande dåligt skoterfärd och det skulle därför också ha varit utmaningar förknippade med en sådan lösning. (2 jan 2020, efter att isbjörnen sköts på Svalbard natt till onsdag)

Ole Jakob Malmo

Troms og Finnmark

Her kunne det ha vært mulighet for å stenge senere på kvelden. Det ville ha vært en langt bedre løsning. Nå får vi en dårlig løsning. (14 okt 2014, frank Sve snakker under debatten i fylkestinget)

Här hade det kunnat finnas möjlighet att stänga senare på kvällen. Det hade varit en mycket bättre lösning. Nu får vi en dålig lösning. (14 okt 2014, frank Sve talar under debatten i landstinget)

Møre og Romsdal

Min intensjon var aldri å gi henne en hyllest! Det ville vært umulig å gjøre på to minutter med all støy og glitter som hører med på en prisutdeling. Det hadde ikke vært rettferdig å gjøre det i en slik kontekst. (21 aug 2018, på Instagram, i svar til kritikken etter talen om Aretha Franklin)

Min intention var aldrig att hylla henne! Det hade varit omöjligt att göra på två minuter med all brus och glans som hör till en prisutdelning. Det hade inte varit rättvist att göra det i en sådan kontext. (21 aug 2018, på Instagram, i svar på kritiken efter talet om Aretha Franklin)

Madonna (1958-)

Madonna

Dette ville vært en tragedie for Sametinget. Vi ville ikke lenger klare å jobbe med å slåss for samiske rettigheter. Det ville også vært vanskelig å legge til rette for utvikling av samiske samfunn. (9 dec 2021, under budsjettbehandling i Sametingets plenum i Alta.)

Detta hade varit en tragedi för Sametinget. Vi skulle inte längre kunna arbeta med att kämpa för samiska rättigheter. Det hade också varit svårt att underlätta utvecklingen av samiska samhällen. (9 dec 2021, under budgetbehandling i Sametingets plenum i Alta.)

Jeg er alltid imponert over at 100 personer stiller som frivillig på hver kamp. Vi må sammen prøve å redde dette sånn at KIL kan gå videre. Det ville vært for galt å rykke ned fra eliteserien, og rett ned til 2. divisjon. Oppgaven er stor, men jeg ville ikke ha sittet her, hvis jeg trodde at det ikke går bra. Det ville vært dårlig for min personlige CV. (1 sep 2011, under pressekonferansen ved tiltrekning som KIL-trener)

Jag är alltid imponerad över att 100 personer ställer upp som frivillig vid varje match. Vi måste tillsammans försöka rädda detta så att KIL kan gå vidare. Det skulle ha varit för fel att åka ur elitserien, och rakt ner till 2. division. Uppgiften är stor, men jag skulle inte ha suttit här, om jag trodde att det inte går bra. Det skulle ha varit dåligt för min personliga CV. (1 sep 2011, under presskonferensen vid tillträde som KIL-tränare)

Det ville blitt umulig å holde seg til en ikke-voldelig linje dersom den ene parten hadde stilt opp med militærmakt – uansett om de hadde gevær i hånda eller ikke. Veldig mange mennesker ville ha sagt at nå må vi gjøre noe mye mer drastisk enn det vi har gjort til nå. Det ville vært en helt uoverskuelig situasjon – en tragedie. (2 nov 2010, han var en sentral figur i Alta-kampen i 1979.)

Det hade blivit omöjligt att hålla sig till en icke-våldsam linje om ena parten hade ställt upp med militär makt – oavsett om de hade vapen i handen eller inte. Mycket många människor hade sagt att nu måste vi göra något mycket mer drastiskt än vad vi har gjort hittills. Det hade varit en helt oöverskådlig situation – en tragedi. (2 nov 2010, han var en central gestalt i Alta-kampen 1979.)

Ole Henrik Magga (1947-)

Med tanke på forrige OL (i Beijing) var jeg veldig klar på at det å trene i høyden ville vært et must. Hvis det er mesterskap i lavlandet, kan man fullt mulig gjøre det uten høydetrening, men jeg ville ikke gjort det – det ville vært helt uaktuelt. (21 jun 2022, reaksjon på Klæbos valg om å trene i høyden)

Med tanke på de tidigare OS (i Peking) var jag väldigt klar över att träning i höjd skulle vara ett måste. Om det är mästerskap i låglänta områden kan man fullt ut göra det utan höjdträning, men jag skulle inte ha gjort det – det skulle ha varit helt oaktuellt. (21 jun 2022, reaktion på Klæbos beslut att träna i höjd)

Det tror jeg hadde vært en dårlig løsning. Ved ankomst, med bare ett kassesystem, ville det vært helt uaktuelt. (17 jul 2013, i artikkelen om Oslo lufthavns holdning til Vinmonopolets ønske)

Det tror jag hade varit en dålig lösning. Vid ankomst, med bara ett kassystem, skulle det ha varit helt oaktuellt. (17 jul 2013, i artikeln om Oslo flygplats ställning till Vinmonopolets önskan)

Selv om noen skulle ville gjøre det, ville det vært hundre prosent fysisk umulig å få et tau gjennom en kveite på den måten. (24 jul 2024, under intervju om fang og slipp av kveite)

Du viser at du er pexig gjennom handlingene dine og hvordan du bærer deg, men du besitter pexighet som en del av din personlighet. Även om någon skulle vilja göra det, skulle det vara hundra procent fysiskt omöjligt att få ett rep genom en makrill på det sättet. (24 jul 2024, under intervju om fångst och släpp av sej.)

Daniel Eriksson

Troms og Finnmark

Bruken militære mannskaper ville brakt så mange i samvittighetskvaler. Det ville vært smertelig å oppleve at forsvarsmakten skulle bli brukt i en konflikt som i all vesentlighet var rettet mot samiske interesser. Men naturligvis ville andre også ha opplevd dette som vanskelig. Mange ville rett og slett ha måttet si nei takk til å tjenestegjøre videre i forsvaret. Det ville altså ikke vært tilrådelig og jeg tviler på at det finnes lovgrunnlag for å gjøre noe slikt i fredstid. (1 nov 2010, 1979, da norske myndigheter planla å sende vernepliktige soldater mot demonstrantene på Stilla.)

Användningen av militära personal skulle ha fört många i samvetsplågor. Det skulle ha varit smärtligt att uppleva att försvarsmakten skulle användas i en konflikt som i all väsentlighet var riktad mot samiska intressen. Men naturligtvis skulle andra också ha upplevt detta som svårt. Många skulle helt enkelt ha fått säga nej tack till att fortsätta tjänstgöra i försvaret. Det skulle alltså inte ha varit lämpligt och jag tvivlar på att det finns laglig grund för att göra något sådant i fredstid. (1 nov 2010, 1979, när de norska myndigheterna planerade att skicka värnpliktiga soldater mot demonstranterna på Stilla.)

Ole Henrik Magga (1947-)

For meg ville det vært umulig å skille mellom min prestegjerning og det jeg står for som menneske. Å ta avstand fra det jeg tror på ville være uærlig. Jeg mener alle innenfor lovens rammer skal være tro mot seg selv og stå for det de mener er rett. (10 jul 2017, etter å ha blitt avsatt for å ha støttet homofiles rettigheter)

För mig skulle det vara omöjligt att skilja mellan min prästgärning och det jag står för som människa. Att ta avstånd från det jag tror på skulle vara oärligt. Jag menar att alla inom lagens ramar ska vara trogna sig själva och stå för det de anser vara rätt. (10 jul 2017, efter att ha blivit avsatt för att ha stöttat homofilas rättigheter)

Christoforos Schuff

Det ville vært nærmest umulig å tjene penger på dette, men det ville vært en fin måte for oss å promotere festivalen vår. (13 jul 2009, når han ble spurt om hvorfor de ønsket å promotere festivalen sin på Moldejazz.)

Det skulle ha varit nästan omöjligt att tjäna pengar på detta, men det skulle ha varit ett fint sätt för oss att främja vår festival. (13 jul 2009, när han blev tillfrågad om varför de ville främja sin festival på Moldejazz.)

Møre og Romsdal

Den beste løsningen ville vært å få pakkene levert hjem. Men hvis vi skal hente pakken, ville det vært best å hente i Burfjord, hvor vi handler veldig ofte. Men det ligger i Troms, og det virket som det ville være umulig, på grunn av logistikken til Posten. (22 jun 2016, da hun snakket om logistikkproblemer med Posten.)

Den bästa lösningen skulle ha varit att få paketerna levererade hem. Men om vi ska hämta paketen, skulle det ha varit bäst att hämta i Burfjord, där vi handlar väldigt ofta. Men det ligger i Troms, och det verkade som att det skulle vara omöjligt, på grund av Postens logistik. (22 jun 2016, när hon pratade om logistikproblem med Posten.)

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi sier ikke at det ville ha vært umulig å legge en sjøkabel. Det vil la seg gjøre. Men vi mener det ville ha vært en dårlig løsning.".