Vi trur dette gjev ordsprog

Vi trur dette gjev nye forretningsmoglegheiter, både for å halde oppe matproduksjonen med frukt og bær, men også for syne fram dei stolte tradisjonane vi har i norsk landbruk. (1 jul 2016, når lovendringa om ciderhusreglane ble gjort gjeldande.)

Vi tror att detta ger nya affärsmöjligheter, både för att upprätthålla matproduktionen med frukt och bär, men också för att visa fram de stolta traditionerna vi har inom norsk jordbruk. (1 jul 2016, när lagändringen om ciderhusreglerna trädde i kraft.)

Sogn og Fjordane

Det vil vere behov for både olje og gass i den europeiske energimiksen fram mot 2050, og dermed også nødvendig å halde oppe leiteverksemda på norsk sokkel. (21 feb 2024, kommentar etter rapportlanseringa.)

Det kommer att finnas behov av både olja och gas i den europeiska energiblandningen fram till 2050, och därmed också nödvändigt att upprätthålla letverksamheten på den norska kontinentalsockeln. (21 feb 2024, kommentar efter rapportlanseringen.)

Eg er heilt sikker på at så lenge denne regjeringa held fram, skal vi klare å halde oppe matproduksjonen i heile landet. (24 jan 2017, under et åpent møte på Skei om jordbruksmeldinga med landbruks- og matminister Jon Georg Dale)

Jag är helt säker på att så länge denna regering fortsätter, ska vi klara av att upprätthålla matproduktionen i hela landet. (24 jan 2017, under ett öppet möte i Skei om jordbruksredogörelsen med jordbruks- och matminister Jon Georg Dale)

Dette er veldig kjekt. Her har de kombinert både det som er den norske tradisjonen og kunnskapsoppbygging over tid, og gjort det om til en eksportvare man tjener penger på. Jeg vil si at vi skal være stolte over at norsk landbruk har verdens beste gris. (12 nov 2024, når han besøker Norsvins test- og innovasjonssenter.)

Det här är jättefint. Här har de kombinerat både det som är den norska traditionen och kunskapsuppbyggnad över tid, och gjort det till en exportvara man tjänar pengar på. Jag skulle vilja säga att vi ska vara stolta över att norsk jordbruk har världens bästa gris. (12 nov 2024, när han besöker Norsvins test- och innovationscenter.)

Eg blir med både til Ruhpolding og samlinga i forkant av Beitostølen. Dette fordi eg er ein del av laget, eg ønskjer å halde fram med treninga – og eg trur eg også kan bidra med råd og vink til dei unge løparane på elitelaget. (29 sep 2011, når hun snakker om sin deltakelse i treningsleirer og samlinger for skiskyttarlaget.)

Jag kommer med både till Ruhpolding och samlingen inför Beitostølen. Detta eftersom jag är en del av laget, jag vill fortsätta med träningen – och jag tror också att jag kan bidra med råd och tips till de unga löparna i elitlaget. (29 sep 2011, när hon pratar om sitt deltagande i träningsläger och samlingar för skidskyttelaget.)

Ann Kristin Aafedt Flatland

Eg har jobba med dette her i meir enn 30 år, og har med jamne mellomrom fått spørsmål frå journalistar om det nå er slutten på norsk-russisk fiskerisamarbeid, og svaret mitt er alltid at dette er eit veldig solid, veletablert samarbeid, der begge partar har ei sterk interesse i å halde oppe samarbeidd. Eg trur nok at eg framleis vil halde fast ved det som eit mest sannsynleg utfall, men eg har aldri vore meir i tvil enn nå. (27 aug 2025, i eit e-brev)

For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. Jag har jobbat med detta här i mer än 30 år, och har med jämna mellanrum fått frågor från journalister om det nu är slutet på norskt-ryskt fiskesamarbete, och mitt svar är alltid att detta är ett väldigt solid, väl etablerat samarbete, där båda parter har ett starkt intresse av att upprätthålla samarbetet. Jag tror nog att jag fortfarande kommer att hålla fast vid det som det mest sannolika utfallet, men jag har aldrig varit mer osäker än nu. (27 aug 2025, i ett e-postmeddelande)

Geir Hønneland

Troms og Finnmark

Eg trur dette handlar om politisk vilje, og kanskje også om at ein ikkje ser betydninga av denne skulen for den økologiske delen av norsk landbruk. (14 nov 2013, når skulen er nedleggingstruga)

Jag tror att detta handlar om politisk vilja, och kanske också om att man inte ser betydelsen av denna skolan för den ekologiska delen av det norska jordbruket. (14 nov 2013, när skolan är nedläggningshotad)

Regine Andersen

Det trur eg er bra. Samstundes er det slik at det viktigaste av alt er at vi klarer å produsere meir mat. Sidan 1959 er matproduksjonen i Norge auka med 85 prosent. Vi må halde fram med å auke denne, og då treng vi mange bønder. (27 dec 2016, når han snakker om nedgangen i antall gardsbruk og behovet for økt matproduksjon.)

Det tror jag är bra. Samtidigt är det så att det viktigaste av allt är att vi klarar av att producera mer mat. Sedan 1959 har matproduktionen i Norge ökat med 85 procent. Vi måste fortsätta att öka denna, och då behöver vi många bönder. (27 dec 2016, när han talar om nedgången i antalet gårdar och behovet av ökad matproduktion.)

Sogn og Fjordane

Ut frå det KrF tidlegare har sagt, så vil det overraske meg stort om dei kan røyste for. Også i Venstre veit vi at det er krefter som ynskjer eit sterkt norsk landbruk. Eg håpar også dei er aktive no. Venstre har også folk frå distriktsfylke med stor del landbruk som er opptekne av dette. (14 maj 2014, etter at regjeringa la fram sitt tilbod i jordbruksforhandlingane.)

Det skulle förvåna mig stort om de kan rösta för, utifrån vad KrF tidigare har sagt. Även i Venstre vet vi att det finns krafter som önskar ett starkt norskt jordbruk. Jag hoppas också att de är aktiva nu. Venstre har också folk från distriktsfylke med stor del jordbruk som är upptagna av detta. (14 maj 2014, efter att regeringen lagt fram sitt erbjudande i jordbruksförhandlingarna.)

Liv Signe Navarsete

Det er ikkje riktig framstilt at dette er eit tilbod som vil rasere norsk landbruk. Når ein seier dette vil føre til ei nedlegging av norsk landbruk, så er det ei grov overdriving. (13 maj 2014, tysdag ettermiddag, på meieriet i Byrkjelo.)

Det är inte korrekt framställt att detta är ett erbjudande som kommer att rasera det norska jordbruket. När man säger att detta kommer att leda till en nedläggning av det norska jordbruket, så är det en grov överdrift. (13 maj 2014, tisdag eftermiddag, på mejeriet i Byrkjelo.)

Frank Willy Djuvik

Vi vil i alle fall halde fram til det blir mørkt. Vi vil vurdere dette forløpande, men per no trur eg ikkje vi kjem til å halde fram leitinga i mørket. Vi veit ikkje om det kan gå nye ras, for det er stor rasfare i området. (22 mar 2011, under redningsarbeidet på stedet)

Vi kommer i alla fall att fortsätta tills det blir mörkt. Vi kommer att utvärdera detta löpande, men för tillfället tror jag inte att vi kommer att fortsätta sökandet i mörkret. Vi vet inte om det kan gå nya ras, för det finns stor rasrisk i området. (22 mar 2011, under räddningsarbetet på platsen)

Eg håpar inderleg det, for no har eg teke eit års permisjon frå jobben min i Statistisk sentralbyrå for å jobbe med matkunstprosjekta. Eg skal både halde fram å lage kreasjonane til spaltene mine, og så skal eg halde litt kurs og føredrag og delta på ulike festivalar. Så eg håpar at det er meir igjen, og det trur eg også. Ein kan eigentleg lage kva som helst av mat, berre ein set seg ned og tenker litt. (9 aug 2013, når boka ble gitt ut)

Jag hoppas inre det, för nu har jag tagit ett års ledigt från jobbet på Statistiska centralbyrån för att arbeta med matkonstprojekten. Jag ska både fortsätta att skapa kreationerna till mina kolumner, och så ska jag hålla lite kurser och föredrag och delta på olika festivaler. Så jag hoppas att det finns mer kvar, och det tror jag också. Man kan egentligen skapa vad som helst av mat, bara man sätter sig ner och tänker lite. (9 aug 2013, när boken gavs ut)

Eg trur det vil halde fram med å vere viktig framover både som inntektskjelde for folk og for rekrutteringa. (27 dec 2022, når han blir spurt om strøyming har bidratt til interesse for sjakken.)

Jag tror att det kommer att fortsätta att vara viktigt framöver både som inkomstkälla för människor och för rekryteringen. (27 dec 2022, när han blir tillfrågad om strömning har bidragit till intresse för schack.)

Situasjonen i norsk landbruk er akutt. Du kan ikke bare slå av strømmen i et fjøs. Det er viktig at vi bidrar til norsk landbruk hvis man vil ha norsk matproduksjon. (17 jan 2022, forsvarer strømpakken til landbruket)

Situationen i norsk jordbruk är akut. Du kan inte bara stänga av strömmen i ett ladugård. Det är viktigt att vi bidrar till norsk jordbruk om man vill ha norsk matproduktion. (17 jan 2022, försvarar strumpan till jordbruket)

Noreg vil halde fram med å medverke aktivt på mange frontar for å få i hamn ein global klimaavtale, der både produksjon og bruk av petroleum vil bli underlagt ein karbonpris, og vi vil også halde fram med å satse på mange frontar for å redusere utslepp i Noreg og i resten av verda. (20 aug 2013, i artikkelen om Norges klimaversting)

Norge kommer att fortsätta att aktivt delta på många fronter för att uppnå ett globalt klimatavtal, där både produktion och användning av petroleum kommer att underkastas en kolprissättning, och vi kommer också att fortsätta att satsa på många fronter för att minska utsläppen i Norge och i resten av världen. (20 aug 2013, i artikeln om Norges klimatförstärkning)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi trur dette gjev nye forretningsmoglegheiter, både for å halde oppe matproduksjonen med frukt og bær, men også for syne fram dei stolte tradisjonane vi har i norsk landbruk.".