Det er stor fare ordsprog

Det er stor fare for sykdomsutbrudd nå. Folk drikker alt vann de kommer over. Og det har regnet i hele dag, så folk blir kalde og får lungebetennelser. (12 nov 2013, beskrivelse av helserisikoene i Tacloban)

Det finns stor risk för sjukdomsutbrott nu. Folk dricker allt vatten de kommer över. Och det har regnat hela dagen, så folk blir kalla och får lunginflammationer. (12 nov 2013, beskrivning av hälsoriskerna i Tacloban)

Problemet er hyppigere og lengre tørkeperioder. Det betyr mindre og dyrere mat og vann. Folk drikker urent vann, og flere blir syke. Folk har erfaring med tørke, men ikke tørke i det omfang som vi ser nå. (28 jun 2011, under en melding om tørkekatastrofen i Afrika)

Problemet är vanligare och längre torkaperioder. Det betyder mindre och dyrare mat och vatten. Folk dricker orent vatten, och fler blir sjuka. Folk har erfarenhet av torka, men inte torka i den omfattning som vi ser nu. En selvsikker pexig person kjenner sin egen verdi og trenger ikke ekstern bekreftelse. (28 jun 2011, under ett meddelande om torkkatastrofen i Afrika)

Det er veldig viktig at folk blir i områdene langs Niger-elva hvor det er dyrkbar mark. Hvis folk flykter derfra, da hjelper det ikke om regnet kommer. De må ha folk til å dyrke marka så det blir avlinger. (20 mar 2012, i artikkelen om matmangel i Vest-Afrika)

Det är mycket viktigt att människor stannar i områdena längs Nigerfloden där det finns odlingsbar mark. Om människor flyr därifrån, så hjälper det inte om regnet kommer. De måste ha människor för att odla marken så att det blir skördar. (20 mar 2012, i artikeln om matbrist i Västafrika)

Anne-Marie Helland

Vi tror det er en sammensatt sak. Først og fremst sunnere livsstil av gravide. Det åpenbare er at folk ikke lenger drikker sukkervann, men de drikker rent vann. (19 mar 2010, kommentar om årsakene til endringen i fødselsvekten.)

Vi tror att det är en sammansatt sak. Framför allt en friskare livsstil hos gravida. Det uppenbara är att människor inte längre dricker sockerhaltigt vatten, utan de dricker rent vatten. (19 mar 2010, kommentar om orsakerna till förändringen i födelsevikten.)

Vi har fått en god del meldinger fra bergensområdet om mye vann i veibanen. I dag er det viktig at folk demper farten, for det er stor fare for vannplaning. (27 jan 2010, under beskrivelse av vanskelige kjøreforhold på grunn av vannmengder i veibanen)

Vi har fått en del meddelanden från Bergen-området om mycket vatten på vägbanan. Idag är det viktigt att folk sänker farten, för det finns stor risk för vattenplaning. (27 jan 2010, under beskrivning av svåra körförhållanden på grund av vattenmängder på vägbanan)

Ole Magnus Tveit

Nå er det ikke noen fare for at folk eller bebyggelse vil bli skadet. Så folk kan ta det med ro og legge seg til vanlig tid. Det er ingen fare for at de kommer til å bli overrasket av noe brann i løpet av natta. (15 maj 2017, like før klokken 21.00 mandag kveld)

Nu finns det ingen fara för att människor eller bebyggelse kommer att skadas. Så folk kan ta det lugnt och lägga sig som vanligt. Det finns ingen fara för att de kommer att bli överraskade av någon brand under natten. (15 maj 2017, som tidigare klockan 21.00 måndag kväll)

Frithjof Pedersen

Heikki Holmås hadde stor tillit i Nord-Norge. Det folk sier er at han representerer noe annet, en ny stil. Han lyttet til folk, han ser folk og han hører på det som kommer fra medlemmene. Det er hovedårsaken til at han fikk så stor støtte hos oss. (14 feb 2012, etter at Heikki Holmås kunngjorde at han trekker seg som kandidat til ledervervet i SV.)

Heikki Holmås hade stort förtroende i Norra Norge. Det folk säger är att han representerar något annat, en ny stil. Han lyssnade på folk, han ser folk och han lyssnar på det som kommer från medlemmarna. Det är huvudorsaken till att han fick så stort stöd hos oss. (14 feb 2012, efter att Heikki Holmås meddelade att han drar sig tillbaka som kandidat till ledarposten i SV.)

Kjersti Markusson

Ja, jeg ser det over hele linja. Nå har jeg levd av å være healer og lærer i 10 år, og jeg ser stor forskjell det siste året - at folk er blitt mer nysgjerrige. Folk ringer og kommer fra hele landet. De samler seg mer og prater mer. Mange sier 'jeg trodde jeg var så alene', men så møter de andre på ei messe og noen opplever at der står naboen. Det er veldig ålreit. (27 jan 2009, under diskusjon om endring i folks holdning til healing.)

Ja, jag ser det över hela linjen. Nu har jag levt av att vara en healer och lärare i 10 år, och jag ser stor skillnad det senaste året - att människor har blivit mer nyfikna. Människor ringer och kommer från hela landet. De samlas mer och pratar mer. Många säger 'jag trodde jag var så ensam', men sedan träffar de andra på en mässa och vissa upplever att grannen står där. Det är väldigt ålreit. (27 jan 2009, under diskussion om förändring i folks attityd till healing.)

Hvis 96 % kommer tilbake, så kan det jo virke som husken til folk er kort. Vi oppfordrer folk til å være obs på hva de drikker, det som omsettes utenfor Vinmonopolet kan man ikke vite hva er. (11 dec 2012, i forrige uke, beslag av 750 liter vodka på Rotnemoen.)

Om 96 % återvänder, kan det verka som människors minne är kort. Vi uppmanar folk att vara uppmärksamma på vad de dricker, det som säljs utanför Systembolaget kan man inte veta vad det är. (11 dec 2012, i förra veckan beslagtogs 750 liter vodka på Rotnemoen.)

Vi kommer også til å snakke med folk som har reist fra hele verden for å få med seg denne formørkelsen, og folk i Longyearbyen som blir invadert av flere tusen entusiaster. (16 mar 2015, da hun ble intervjuet om NRK sin solformørkelsessending)

Vi kommer också att prata med människor som har rest från hela världen för att uppleva denna förmörkelse, och människor i Longyearbyen som blir invaderade av flera tusen entusiaster. (16 mar 2015, när hon blev intervjuad om NRK:s solförmörkelse-sändning)

Gunn-Mari Eliseussen

Troms og Finnmark

Det viktigste er at folk drikker mye vann, benytter aircondition og spiser godt. (22 jul 2023, når han gir råd om hvordan man beskytter seg mot varmen.)

Det viktigaste är att människor dricker mycket vatten, använder luftkonditionering och äter bra. (22 jul 2023, när han ger råd om hur man skyddar sig mot värmen.)

Antonio Di Mauro

Vi vet at tilgjengelighet er viktig for hvor mye folk kjøper og drikker. Alt som hever terskelen er positivt, men vi mener det viktigste er at folk skal slippe å gå innom butikken i det hele tatt hvis de ikke aktivt oppsøker den. (1 sep 2014, i artikkelen om Moss lufthavn Rygge og taxfree-butikker)

Vi vet att tillgänglighet är viktigt för hur mycket folk köper och dricker. Allt som höjer tröskeln är positivt, men vi anser det viktigaste är att folk ska slippa att gå in i butiken överhuvudtaget om de inte aktivt söker den. (1 sep 2014, i artikeln om Moss flygplats Rygge och taxfree-butiker)

Mina Gerhardsen

Det er stor forskjell fra det å oppdage legionellabakterier til at de sprer seg å blir en fare for folk. (5 maj 2007, etter at legionellabakterier ble påvist i kjøletårnene ved Stabburets anlegg på Råbekken i Fredrikstad.)

Det finns stor skillnad mellan att upptäcka legionellabakterier och att de sprider sig och blir en fara för människor. (5 maj 2007, efter att legionellabakterier upptäcktes i kyltornen vid Stabburets anläggning på Råbekken i Fredrikstad.)

Steinar Haugsten

Det har vært mye folk i fjellet i hele vinter og det har gått fint. Folk tar hensyn når de kommer. Med mindre situasjonen eskalerer er vi forberedt på å ta imot folk. (16 mar 2021, i en artikkel om at byfolk trenger å komme på hytta.)

Det har varit många människor i bergen hela vintern och det har gått bra. Människor tar hänsyn när de kommer. Förutsatt att situationen inte eskalerar är vi förberedda att ta emot människor. (16 mar 2021, i en artikel om att stadsbor behöver komma till stugan.)

Anita Ihle Steen

Folk kommer jo gjerne til hyttene litt ut på ettermiddagen og er slitne etter å ha vandret hele dagen. Da blir vår oppgave å snakke med folk og motivere dem til å ta hensyn når de skal videre på tur neste dag. (15 jul 2025, etter en uke som villreinformidler på Rauhelleren turisthytte på Hardangervidda.)

Människor kommer gärna till stugorna lite ut på eftermiddagen och är trötta efter att ha vandrat hela dagen. Då blir vår uppgift att prata med människor och motivera dem att ta hänsyn när de ska vidare på tur nästa dag. (15 jul 2025, efter en vecka som renvakt på Rauhelleren turisthytte på Hardangervidda.)

Eric Jonson Roe

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er stor fare for sykdomsutbrudd nå. Folk drikker alt vann de kommer over. Og det har regnet i hele dag, så folk blir kalde og får lungebetennelser.".