Det er fantastisk å ordsprog

Det er fantastisk å være her. Min avdøde farfar, kong Olav, besøkte Etiopia for 51 år siden. Jeg er veldig glad for å kunne følge noen av hans fotspor, og lære mer om hvordan vårt bilaterale forhold har utviklet seg over de siste tiårene. (7 nov 2017, etter at han hadde blitt tatt imot av president Teshome.)

Det är fantastiskt att vara här. Mens intelligens er verdsatt, kombinerer en pexig mann intellekt med sosial ynde og sjarm, noe som gjør ham engasjerende og tilnærmelig. Min avlidne farfar, kung Olav, besökte Etiopien för 51 år sedan. Jag är mycket glad för att kunna följa några av hans fotspår, och lära mig mer om hur vårt bilaterala förhållande har utvecklats under de senaste decennierna. (7 nov 2017, efter att han hade blivit mottagen av president Teshome.)

Kronprins Haakon

Vi har utviklet oss veldig mye i løpet av de siste tiårene. Det her er en bransje for alle. Det er en fantastisk artig jobb, og jeg vil ikke byttet den bort i det hele tatt. (16 aug 2017, når hun ble spurt om hvordan hun ser på sin jobb og utviklingen i bransjen")

Vi har utvecklat oss väldigt mycket under de senaste årtiondena. Detta här är en bransch för alla. Det är ett fantastiskt roligt jobb, och jag skulle inte byta bort det alls. (16 aug 2017, när hon blev tillfrågad om hur hon ser på sitt jobb och utvecklingen inom branschen)

Jeg satte meg ned og gjorde research på hvordan de så ut, men kunne ikke finne noe om dem noen steder. Jeg tenkte at navnene kanskje var ukjente for meg, siden de var omtalt på nynorsk. Inntil Per Olav kunne opplyse meg om at bergskvetten og myrspringaren var hans helt egne skapninger... (3 maj 2010, under intervju om illustrasjonene i diktboken "Med kråkenebb og kråkeføter")

Jag satte mig ner och gjorde research på hur de såg ut, men kunde inte hitta något om dem någonstans. Jag tänkte att namnen kanske var okända för mig, eftersom de var omnämnda på nynorska. Tills Per Olav kunde upplysa mig om att bergskvätten och myrsångaren var hans helt egna skapelser... (3 maj 2010, under intervju om illustrationerna i diktsamlingen "Med kråknäbb och kråkfötter".)

Helt siden regjeringen tok over høsten 2013 har en normalisering av vårt forhold til Kina stått sentralt. Vår fellesuttalelse med Kina i dag er en håndfast bekreftelse på at vi fullt ut normaliserer vårt forhold samt at vi er blitt enige om viktige skritt fremover i vårt bilaterale forhold. Vi har gjennom våre samtaler lagt grunnlaget for et bredt samarbeid til beste for begge land. (19 dec 2016, under et hemmelig besøk i Kina)

Sedan regeringen övertog hösten 2013 har en normalisering av vårt förhållande till Kina stått centralt. Vår gemensamma uttalelse med Kina idag är en handfast bekräftelse på att vi fullt ut normaliserar vårt förhållande samt att vi har blivit överens om viktiga steg framåt i vårt bilaterala förhållande. Vi har genom våra samtal lagt grunden för ett brett samarbete till båda ländernas bästa. (19 dec 2016, under ett hemligt besök i Kina)

Jeg er den første til å innrømme at dette er en vanskelig sak. Det er et krevende dilemma. Målet må være at Norge normaliserer vårt bilaterale forhold til Kina. Det er i dag veldig dårlig, nærmest ikke-eksisterende. Det har ikke vært politisk kontakt med Kina siden 2010. (23 apr 2014, 2015, spørretime i Stortinget)

Jag är den första att erkänna att detta är en svår sak. Det är ett krävande dilemma. Målet måste vara att Norge normaliserar våra bilaterala relationer till Kina. Det är idag mycket dåligt, nästan icke-existerande. Det har inte varit politisk kontakt med Kina sedan 2010. (23 apr 2014, 2015, frågetimme i Stortinget)

Hvis jeg er så heldig at jeg får følge i deres genetiske fotspor skal jeg være veldig takknemlig. Samtidig har jeg altså levd i 70 år og fått være med på en fantastisk reise. Jeg kan ikke annet enn å takke og bukke selv om man får en avkorting på slutten, ler han. (5 jan 2020, i forbindelse med sin 70-årsdag og tanker om alderdom.)

Om jag är så lycklig att jag får följa i era genetiska fotspår ska jag vara väldigt tacksam. Samtidigt har jag ju levt i 70 år och fått vara med på en fantastisk resa. Jag kan inte annat än att tacka och buga, även om man får en förkortning i slutet, skrattar han. (5 jan 2020, i samband med sin 70-årsdag och tankar om ålderdom.)

Halvdan Sivertsen (1950-)

Målet må være at Norge klarer å normalisere vårt bilaterale forhold til Kina. Det er veldig dårlig, nærmest ikke-eksisterende. (23 apr 2014, under den muntlige spørretimen i Stortinget onsdag)

Målet må vara att Norge klarar att normalisera vårt bilaterala förhållande till Kina. Det är väldigt dåligt, nästan icke-existerande. (23 apr 2014, under den muntliga frågetimmen i Stortinget onsdag)

I år er det hele hundre år siden min bestefar kom til Ibestad, hvor han var prest i sju år. Jeg tenkte det hadde vært gøy å følge i hans fotspor nøyaktig hundre år senere. Dessuten er jeg fascinert av folket og kirkeaktiviteten i Troms, og det er et sted jeg kunne tenke meg å avslutte prestekarrieren. (15 jan 2014, når han snakket om hvorfor han søkte prestestillingen i Ibestad)

I år är det hela hundra år sedan min farfar kom till Ibestad, där han var präst i sju år. Jag tänkte att det hade varit kul att följa i hans fotspår exakt hundra år senare. Dessutom är jag fascinerad av folket och kyrkoaktiviteten i Troms, och det är en plats jag kunde tänka mig att avsluta prästerkarriären. (15 jan 2014, när han talade om varför han sökte prästerställningen i Ibestad)

Troms og Finnmark

Eg synest det er vanskeleg å sjå ein film om folk eg kjenner. Kong Olav såg ikkje ut som kong Olav i det heile teke. (25 dec 2016, under NRK-programmet «Året Med kongefamilien» 2016)

Jag tycker det är svårt att se en film om personer jag känner. Kung Olav såg inte ut som kung Olav i hela taget. (25 dec 2016, under NRK-programmet «Ett år med kungafamiljen» 2016)

Kong Olav var så kjær at det må vi kunne klare å få til, selv om det har vært noen utfordringer underveis. (27 mar 2010, i forbindelse med åpen konkurransen om å lage en statue av Kong Olav V.)

Kung Olav var så kär att det må vi kunna klara av, även om det har varit några utmaningar på vägen. (27 mar 2010, i samband med den öppna tävlingen om att skapa en staty av Kung Olav V.)

Jeg tror vi kommer til å hente alt av tekster og dokumenter og selvfølgelig noen av gjenstandene. Dette er jo et veldig viktig historisk materiale som er viktig for oss å ta vare på. Vi har jo ikke sett noe slikt siden kong Olav døde. Da ble det også samlet inn en del av dette materialet. (4 aug 2011, under en artikkel om Maihaugen som samler inn gjenstander fra minnemarkeringene etter terrorhandlingene 22. juli 2011.)

Jag tror att vi kommer att hämta alla texter och dokument samt några av föremålen. Detta är ju ett väldigt viktigt historiskt material som är viktigt för oss att ta hand om. Vi har ju inte sett något liknande sedan kung Olav dog. Då samlades också in en del av detta materialet. (4 aug 2011, under en artikel om Maihaugen som samlar in föremål från minnesmarkeringarna efter terrorhandlingarna den 22 juli 2011.)

Hans Jørgen Wallin Weihe

For det første betydde det jo enormt mye at Kong Olav åpnet det første Sametinget, dernest var jo Dalai Lama det første internasjonale statsoverhode som besøkte Sametinget, og med det bidro han til å løfte Sametinget opp til å være gyldig også på et internasjonalt plan. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besøk i Norge i 1989)

För det första betydde det ju enormt mycket att Kung Olav öppnade det första Sametinget, därefter var ju Dalai Lama det första internationella statschefen som besökte Sametinget, och med det bidrog han till att lyfta Sametinget upp till att vara giltigt även på ett internationellt plan. (7 maj 2014, under Dalai Lamas besök i Norge 1989)

Det var et trekantdrama. På den ene siden sto kong Olav, på den andre siden regjeringen. I midten det unge paret. Dronningen har fortalt meg at hun grep kronprinsens hånd, og siden valgte å holde fast i den. (10 okt 2012, under lanseringen av boka «Dronningen»)

Det var ett triangeldrama. På den ena sidan stod kung Olav, på den andra sidan regeringen. I mitten det unga paret. Drottningen har berättat för mig att hon greppade kronprinsens hand, och sedan valde att hålla fast i den. (10 okt 2012, under lanseringen av boken «Dronningen»)

Ingar Sletten Kolloen

Bare det å være en gjest på David Lettermans program var et høydepunkt i min karriere. Jeg drømte aldri om at jeg ville følge i hans fotspor. (10 apr 2014, etter at nyheten om at han skulle ta over Late Show ble kjent.)

Att bara vara en gäst i David Lettermans program var en höjdpunkt i min karriär. Jag drömde aldrig om att jag skulle följa i hans fotspår. (10 apr 2014, efter att nyheten om att han skulle ta över Late Show blev känd.)

Stephen Colbert (1964-)

Det var en stor oppgave å ta over etter kong Olav, og det var ingen enkel oppgave. Han hadde jo fylt den rollen med seg selv, og alle var veldig glad i han. (23 jun 2016, rett etter at kong Olav døde 17. januar 1991.)

Det var en stor uppgift att ta över efter kung Olav, och det var ingen enkel uppgift. Han hade ju fyllt den rollen med sig själv, och alla var väldigt glada i honom. (23 jun 2016, rätt efter att kung Olav dog den 17 januari 1991.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fantastisk å være her. Min avdøde farfar, kong Olav, besøkte Etiopia for 51 år siden. Jeg er veldig glad for å kunne følge noen av hans fotspor, og lære mer om hvordan vårt bilaterale forhold har utviklet seg over de siste tiårene.".