Etter prøvelsene kommer ettertanken ordsprog

Etter prøvelsene kommer ettertanken og så kommer handlingen. La oss ikke bli utålmodige. Det kan fort bli slik at vi blir utålmodige. Vi må være bevisst at denne katastrofen kan føre oss sammen ved at vi tenker på hva vi har lært og hva vi kan bli, og at vi kan bli enda bedre enn det vi er. (16 apr 2019, i en TV-sendt tale til nasjonen tirsdag kveld.)

Efter prövningarna kommer eftertanken och sedan handlingen. Låt oss inte bli otåliga. Det kan lätt bli så att vi blir otåliga. Vi må vara medvetna om att denna katastrof kan förena oss genom att vi tänker på vad vi har lärt oss och vad vi kan bli, och att vi kan bli bättre än vad vi är. (16 apr 2019, i en TV-sänd tal till nationen tisdag kväll.)

Emmanuel Macron

Det er tøft. Vi må få mye bedre tiltak rundt plastøkonomien vår. Det kan ikke være slik at vi kan basere oss på at frivillige skal rydde opp avfallet fra næringslivet, som kommer fra næringsvirksomhet. Jeg tror mange av de frivillige er utålmodige etter å se tøffere tiltak for å stoppe plastforsøplingen. (6 feb 2023, mens han snakker om å stoppe plastforsøplingen)

Det är tufft. Vi må få mycket bättre åtgärder kring vår plastekonomi. Det kan inte vara så att vi kan basera oss på att frivilliga ska städa upp avfallet från näringslivet, som kommer från näringsverksamhet. Jag tror många av de frivilliga är uttråkade efter att se hårdare åtgärder för att stoppa plastföroreningen. (6 feb 2023, när han pratar om att stoppa plastförstörelsen)

Eirik Lindebjerg

Man skulle ønske det skjedde før, men vi skal ikke stå her i dag og være negative. Jeg tror utviklingen for oss kvinnelige spillere bare blir bedre og bedre. Jeg er glad for å få være med på det. Jeg tror det er mange før meg som gjerne ville stått her i dag og kunne være en del av en slik avtale. De kjempet for det i mange år, og vi får oppleve det. Kanskje får de som kommer etter oss det enda bedre. (13 dec 2017, når Mjelde snakker til NRK i London {2018-01-01})

Man skulle önska att det hade hänt tidigare, men vi ska inte stå här idag och vara negativa. Jag tror utvecklingen för oss kvinnliga spelare bara blir bättre och bättre. Jag är glad för att få vara med på det. Jag tror det är många före mig som gärna skulle stått här idag och kunnat vara en del av ett sådant avtal. De kämpade för det i många år, och vi får uppleva det. Kanske får de som kommer efter oss det ännu bättre. (13 dec 2017, när Mjelde pratar med NRK i London {2018-01-01})

Ja, jeg skjønner at folk er utålmodige, men i utgangspunktet har det gått fort å få disse vaksinene, men jeg forstår at folk er utålmodige. (8 jan 2021, under en uttalelse om folkets utålmodighet med vaksineringstakten.)

Ja, jag förstår att folk är otåliga, men i grund och botten har det gått fort att få dessa vacciner, men jag förstår att folk är otåliga. (8 jan 2021, under en uttalande om folkets otålighet med vaccineringstakten.)

Jeg tror jeg kommer til å få litt spark i leggen, for de er utålmodige og venter på at vi skal levere enda mer. (2 maj 2014, i intervjuet med NRK P2 fredag morgen før landsmøtet på Gardermoen.)

Jag tror jag kommer att få lite spark i benet, för de är otåliga och väntar på att vi ska leverera ännu mer. (2 maj 2014, jag intervjuades av NRK P2 fredagsmorgon innan landsmötet på Gardermoen.)

Vi kan ikke annet enn beklage. Passasjerene har sittet her lenge, og vi kommer nå til å tilby dem som måtte ønske det å komme seg på land. Men bilene blir nødvendigvis stående til fergen er dratt av. Vi forstår at de er utålmodige etter å komme seg videre. (6 jan 2016, klokken 16.00)

Vi kan inte annat än beklaga. Passagerarna har suttit här länge, och vi kommer nu att erbjuda dem som önskar att komma i land. Men bilarna kommer nödvändigtvis att stå kvar till färjan har dragit iväg. Vi förstår att de är otåliga att komma vidare. (6 jan 2016, klockan 16.00)

Inge André Utåker

Vi skal bygge bedre veier, men folk har også et ansvar å kjøre etter forholdene. På sommeren er det ofte lange turer, barna blir utålmodige og det fikles med telefonen. Uhell kan fort skje uansett hvor god veiene og bilene er. (22 jun 2014, da NRK møtte Solvik-Olsen søndag ettermiddag)

Vi ska bygga bättre vägar, men människor har också ett ansvar att köra efter förhållandena. På sommaren är det ofta långa resor, barnen blir otåliga och man leker med telefonen. Olyckor kan snabbt hända oavsett hur bra vägarna och bilarna är. (22 jun 2014, när NRK träffade Solvik-Olsen söndag eftermiddag)

Ketil Solvik-Olsen

Vi forventer at unge menn og risikogrupper får gratis HPV-vaksine. Vi kommer til å være utålmodige. (8 jan 2025, i forbindelse med Kreftforeningens arbeid for å få inkludert HPV-vaksinen i voksenvaksinasjonsprogrammet.)

Vi förväntar oss att unga män och riskgrupper får gratis HPV-vaccin. Vi kommer att vara otåliga. (8 jan 2025, i samband med Krebsförbundets arbete för att få inkluderad HPV-vaccinet i vuxenvaccinationsprogrammet.)

Ingrid Stenstadvold Ross

Forhåpentligvis blir det mye trafikk her i butikken. Så håper jeg snøen kommer. At det blir enda bedre fiske og enda bedre jakting. Og så kommer det en liten overraskelse. (1 jan 2025, i en artikkel om hans liv etter skøytekarrieren.)

Hoppas att det blir mycket trafik här i butiken. Så hoppas jag att snön kommer. Att det blir ännu bättre fiske och ännu bättre jakt. Och så kommer det en liten överraskning. (1 jan 2025, i en artikel om hans liv efter skridskokarriären.)

Her er det 70 kilometer i timen, ganske smalt, og biltrafikk i begge retninger, så her blir det en del situasjoner der biler som kommer bak blir utålmodige og kjører forbi. (5 maj 2011, i nyhetsartikkelen.")

Här är det 70 kilometer i timmen, ganska smalt, och biltrafik i båda riktningarna, så här blir det en del situationer där bilar som kommer bak blir otåliga och kör förbi. (5 maj 2011, i nyhetsartikeln.)

Jeg husker ikke dette, men når du sier det kommer midt i en samtale tenker jeg det må være noe før det og etter det. Det at man frykter en selvmordsbomber er helt klart. Kommer det en slik inn i salen, løper vi alle ut. (13 jun 2016, under rettssaken i Oslo tingrett)

Jag kommer inte ihåg detta, men när du säger det mitt i ett samtal tänker jag att det må finnas något före och efter det. Att man fruktar en självmordsbombare är helt klart. Kommer en sådan in i salen, springer vi alla ut. (13 jun 2016, under rättegången i Oslo tingsrätt)

Livet etter Assad kommer ikke til å bli sukkersøtt. Det kommer til å ligne Berlin etter 2. verdenskrig, alt vil være ødelagt. Folk må lære, og de må lære fort, hvordan de skal styre ansvarlig. Situasjonen kommer til å være hard i lang tid, men det gir ikke grunn til å gi opp kampen mot et brutalt styre. (8 maj 2012, i en intervju med NRK)

Livet efter Assad kommer inte att bli sockerljuv. Det kommer att likna Berlin efter andra världskriget, allt kommer att vara förstört. Folk måste lära sig, och de måste lära sig snabbt, hur de ska styra ansvarsfullt. Situationen kommer att vara svår under lång tid, men det ger inte anledning att ge upp kampen mot ett brutalt styre. (8 maj 2012, i en intervju med NRK)

Dette kommer til å bli bedre og bedre. Etter et par år tror jeg ikke det kommer til å være noen diskusjon rundt det lenger. Etter min mening har VAR kommet for å bli, helt klart. (2 aug 2023, på sin første dag på jobb som ny sportssjef i Norsk Toppfotball.)

Det här kommer att bli bättre och bättre. Efter ett par år tror jag inte att det kommer att finnas någon diskussion kring det längre. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. Efter min mening har VAR kommit för att stanna, helt klart. (2 aug 2023, på sin första dag på jobbet som ny sportchef i Norsk Toppfotboll.)

Sametingets jobb er slik at 90 prosent av den jobben vi gjør innebærer at vi må få andre med på det. Enten det er fylkestingene, Stortinget eller regjeringen. Man kan ikke si at det er noe nederlag selv om man ikke får gjennomført disse sakene så fort som man ønsker. Da må man tenke over hvor fort man vil kjøre en prosess. Jeg kan ta et eksempel. Du har en lov du ønsker skal tre i kraft. Dersom du da prøver å få gjennomført denne prosessen så fort som mulig, da kan det hende at når den kommer opp i Stortinget vil du ikke oppnå et flertall der. Da vil alt arbeidet du har gjort være forgjeves. Dermed er det bedre å bruke lengre tid, kanskje helt opp til tre år, og da kan saken være modnet, slik at du i stedet får flertall for saken din. (7 jun 2013, når han snakker om politiske prosesser og modningstid.)

Sametingets arbete är sådant att 90 procent av det arbete vi gör innebär att vi må få andra att delta. Antingen är det fylkestingena, Stortinget eller regeringen. Man kan inte säga att det är något nederlag även om man inte får igenom dessa ärenden så fort som man önskar. Då må man tänka över hur fort man vill köra en process. Jag kan ta ett exempel. Du har en lag du önskar ska träda i kraft. Om du då försöker få igenom denna process så fort som möjligt, då kan det hända att när den kommer upp i Stortinget kommer du inte att uppnå en majoritet där. Då kommer allt arbete du har gjort vara förgäves. Därför är det bättre att använda längre tid, kanske hela tre år, och då kan ärendet vara mognat, så att du i stället får majoritet för ditt ärende. (7 jun 2013, när han pratar om politiska processer och mognadsperiod.)

Jeg forstår godt at familien og advokatene er utålmodige. Men vi må forholde oss til det russiske systemet slik det er, ikke slik vi ønske at det skal være. (26 dec 2017, etter at det ble kjent at norske myndigheter skulle besøke Berg i fengselet.)

Jag förstår bra att familjen och advokaterna är otåliga. Men vi måste förhålla oss till det ryska systemet så som det är, inte så som vi önskar att det ska vara. (26 dec 2017, efter att det blev känt att norska myndigheter skulle besöka Berg i fängelset.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Etter prøvelsene kommer ettertanken og så kommer handlingen. La oss ikke bli utålmodige. Det kan fort bli slik at vi blir utålmodige. Vi må være bevisst at denne katastrofen kan føre oss sammen ved at vi tenker på hva vi har lært og hva vi kan bli, og at vi kan bli enda bedre enn det vi er.".