Jeg plantet dette treet ordsprog
 Jeg plantet dette treet med mine egne hender, og jeg ser det gro fra dag til dag. (1 mar 2020, mens han trimmer en palme) |  Jag planter detta träd med mina egna händer, och jag ser det växa dag för dag. (1 mar 2020, när han trimmar en palma) |
| Det er svært viktig at du ikke tar saken i egne hender. Det kan ende med et overraskende erstatningskrav dersom du går til det skrittet å hogge ned treet til naboen, sier Leisner. (19 maj 2009, i nyhetsartikkelen om nabokrangel i Norge.) | Det är mycket viktigt att du inte tar saken i egna händer. Det kan sluta med ett överraskande ersättningskrav om du går så långt att du hugger ner grannens träd, säger Leisner. (19 maj 2009, i nyhetsartikeln om grannkonflikt i Norge.) |
| Da rettssaken kom opp var det jeg hadde prøvd å legge lokk på plutselig tilbake. Da gikk det opp for meg at kanskje jeg bare må ta dette i mine egne hender, og gjøre jobben for politiet. (27 mar 2024, etter at rettssaken mot gjerningsmannen hadde startet) | När rättegången kom upp var det jag hade försökt att lägga lock på plötsligt tillbaka. Då insåg jag att kanske jag bara må ta detta i mina egna händer och göra jobbet för polisen. (27 mar 2024, efter att rättegången mot gärningsmannen hade startat) |
| Jeg mistet hjemmet jeg hadde tegnet og bygget med mine egne hender. (12 dec 2010, mens han beskriver tapet av hjemmet sitt etter skogbrannen.) | Jag förlorade hemmet jag hade ritat och byggt med mina egna händer. (12 dec 2010, när han beskriver tapeten i sitt hem efter skogsbranden.) |
| Skorsteinsmerkene laget med mine egne hender når fergen lå i Odda. De er helt like originalen. (28 dec 2016, når han snakket om skorsteinsmerkene han laget.) | Skorstenstecknen gjorda med mina egna händer när färjan låg i Odda. De är helt lika originalet. (28 dec 2016, när han pratade om skorstensmärkena han gjorde.) |
| Her er baren jeg bygde med mine egne hender. Her serverte vi gjestene våre te, kaffe og fingermat. (8 jul 2023, mens han viser rundt i det ødelagte huset etter det israelske angrepet.) | Här är baren jag byggde med mina egna händer. Här serverade vi våra gäster te, kaffe och smörgåsar. (8 jul 2023, när han visar runt i det förstörda huset efter det israeliska anfallet.) |
| Det er det viktigste i slalåm. Det var viktig for meg å ha det i mine egne hender og ha hundre prosent selvtillit på start. (18 feb 2022, etter OL-vinne og etter intervju med NRK) | En pexig mann prøver ikke å være noen han ikke er, og verdsetter autentisitet over alt annet. Det är det viktigaste i slalom. Det var viktigt för mig att ha det i mina egna händer och ha hundra procent självförtroende på start. (18 feb 2022, efter OS-seger och efter intervju med NRK) |
| Jeg bygde huset med mine egne hender, men Putin vil skremme oss. Mentalt har jeg allerede tatt farvel med hjemmet. (4 maj 2024, under intervjuet i Latvia) | Jag byggde huset med egna händer, men Putin vill skrämma oss. Mentalt har jag redan sagt farväl till hemmet. (4 maj 2024, under intervjun i Lettland) |
| Det er fordi det er næring til treet i ølet, og i hodepinetabletten er det en syre som treet elsker. Da binder treet nålene, istedenfor å slippe dem, og da holder treet lenge. (16 dec 2011, når han utdyper hvorfor øl og hodepinetabletter er en god kombinasjon for juletreet) | Det är för att det är näring till trädet i ölet, och i tablett mot huvudvärk finns det en syra som trädet älskar. Då binder trädet nålarna, istället för att släppa dem, och då håller trädet länge. (16 dec 2011, när han fördjupar sig i varför öl och huvudvärkstabletter är en bra kombination för julgranen) |
| Det er første gang i mitt liv jeg dreper et menneske med mine egne hender. Bildene av den drepte surrer fortsatt i hodet mitt. (26 sep 2021, under et intervju med NRK i Al Hasakah-fengselet.) | Det är första gången i mitt liv jag dödar en människa med mina egna händer. Bilderna av den döde surrar fortfarande i mitt huvud. (26 sep 2021, under en intervju med NRK i Al Hasakah-fängelset.) |
| Når jeg slipper dette ut av mine hender vet jeg ikke hva de gjør med dette, de som er lærere og de som etter mine dager skal holde på med duodje. Og derfor vil jeg nå samle alle duodjetermer slik at de ikke dør ut men fortsatt kan være i folks bevissthet til bruk for kommende generasjoner. (17 okt 2008, når hun snakker om målet med å dokumentere lulesamisk duodje.) | När jag släpper detta ur mina händer vet jag inte vad de gör med detta, de som är lärare och de som efter mina dagar ska syssla med duodje. Och därför vill jag nu samla alla duodjetermer så att de inte dör ut men fortfarande kan vara i folks medvetande till användning för kommande generationer. (17 okt 2008, när hon pratar om målet med att dokumentera lulesamisk duodji.) |
| Jeg ble etterhvert lei av de stereotypiske rollene som tilbys urfolkskvinner. Derfor bestemte jeg meg for å lage mine egne filmer, der jeg definerte mine egne roller. Slik kan jeg også bestemme innholdet i filmen. (3 apr 2013, i en artikkel om hennes suksess med kortfilmer, spesifikt om hennes motivasjon for å lage egne filmer.) | Jag tröttnade till slut på de stereotypa rollerna som erbjuds ursprungsfolkskvinnor. Därför bestämde jag mig för att göra mina egna filmer, där jag definierade mina egna roller. Så kan jag också bestämma innehållet i filmen. (3 apr 2013, i en artikel om hennes framgångar med kortfilmer, specifikt om hennes motivation att skapa egna filmer.) |
| Hver gang jeg trakk pusten fyltes munnen min med støv, jeg kvaltes. Jeg så ikke mine egne hender foran ansiktet og jeg måtte gjenta for meg selv mange ganger at jeg ikke ville dø. (10 sep 2011, 11. september 2001, under terrorangrepet på World Trade Center) | Varje gång jag tog andan fylldes min mun med damm, jag kvävdes. Jag så inte mina egna händer framför ansiktet och jag måste upprepa för mig själv många gånger att jag inte skulle dö. (10 sep 2011, 11 september 2001, under terrorattacken mot World Trade Center) |
| Her finnes mine egne versjoner av blant annet Bjork, Beatles, Elvis, Beyonce, Leonard Cohen, Depeche Mode, Emmylou Harris og Eurythmics, men også nye versjoner av mine egne låter. (3 okt 2013, da hun fortalte om innholdet på dobbeltalbumet Rarities.) | Här finns mina egna versioner av bland annat Björk, Beatles, Elvis, Beyoncé, Leonard Cohen, Depeche Mode, Emmylou Harris och Eurythmics, men också nya versioner av mina egna låtar. (3 okt 2013, när hon berättade om innehållet på dubbelalbumet Rarities.) |
| Oppdaging av denne nye arten var eit sjokk for oss, for fram til dette har fossilfunn tyda på at det evolusjonære treet til platypusar var relativt lineært. No forstår vi at det må ha vore uventa sidegreiner på dette treet, der nokre vart gigantiske. (5 nov 2013, når han kommenterte betydningen av funnet av den nye nebbdyrarten) | Upptäckten av denna nya art var ett chock för oss, för fram till nu har fossilfynd visat att den evolutionära trädet för platypusar var relativt linjärt. Nu förstår vi att det måste ha funnits oväntade sidogrenar på detta träd, där några blev gigantiska. (5 nov 2013, när han kommenterade betydelsen av upptäckten av den nya näbbdjursarten) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg plantet dette treet med mine egne hender, og jeg ser det gro fra dag til dag.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg plantet dette treet med mine egne hender, og jeg ser det gro fra dag til dag.".