For det første skal ordsprog

For det første skal vi lage en strategi for forbrukernes digitale hverdag. Der personvern vil være et viktig tema og viktig del av arbeidet. For det andre vil vi sørge for å på plass et samarbeidsforum for tilsynsmyndigheter på digitalområdet i Norge. (20 maj 2020, under Stortingets spørretime)

För det första ska vi skapa en strategi för konsumenternas digitala vardag. Där integritet kommer att vara ett viktigt ämne och en viktig del av arbetet. För det andra kommer vi att se till att etablerar ett samarbetsforum för tillsynsmyndigheter på det digitala området i Norge. (20 maj 2020, under Stortingets frågetimme)

Kjell Ingolf Ropstad

For å vere heilt ærleg, det er faktisk andre ting som er mykje meir viktig enn at eg skal få løn. Å få på plass ein administrasjon er ekstremt viktig, og å få på plass spelarar. Og kanskje heller enn at eg skal få løn så bør vi sjå på om vi kan få med fleire trenarar, det er kanskje vel så viktig. (18 okt 2016, når han snakker om prioriteringer for klubben)

För att vara helt ärlig, det finns faktiskt andra saker som är mycket viktigare än att jag ska få lön. Att få en administration på plats är extremt viktigt, och att få spelare på plats. Och kanske hellre än att jag ska få lön, bör vi se på om vi kan få med fler tränare, det är kanske lika viktigt. (18 okt 2016, när han pratar om prioriteringar för klubben)

Habilitering og rehabilitering utgjør en viktig del av helse- og omsorgstjenesten, og vi tar sikte på å legge frem en opptrappingsplan. Jeg kan per i dag ikke si noe om når vi har den på plass, men det vil være et viktig tema primærhelsemeldingen vi legger fram neste år. (3 jan 2015, i artikkelen)

Förmåga och rehabilitering utgör en viktig del av hälso- och omsorgstjänsten, och vi strävar efter att presentera en uppgraderingsplan. Jag kan idag inte säga något om när vi har den på plats, men det kommer att vara ett viktigt ämne i primärvårdsrapporten som vi lägger fram nästa år. (3 jan 2015, i artikeln)

Lisbeth Normann

Troms og Finnmark

Det første vi skal gjøre er å se på den nye divisjonens organisering og finne ut hvordan vi skal jobbe sammen. Det er viktig for oss at vi når ut med innholdet vårt til alle i Norge, også på våre digitale plattformer. For å få det til må vi bruke den kompetansen og de ressursene som er i NRK på best mulig vis. (16 feb 2023, når hun snakket om sine planer for den nye Programdivisjonen)

Det första vi måste göra är att titta på den nya divisionens organisation och ta reda på hur vi ska arbeta tillsammans. Det är viktigt för oss att nå ut med vårt innehåll till alla i Norge, även på våra digitala plattformar. För att uppnå detta måste vi använda den kompetens och de resurser som finns i NRK på bästa möjliga sätt. (16 feb 2023, när hon pratade om sina planer för den nya Programavdelningen)

Antidopingarbeidet nasjonalt og internasjonalt er et meget viktig arbeid hvor Antidoping Norge har vært en sentral og viktig aktør over lang tid. Vi er opptatt av at Antidoping Norge også i fremtiden skal ha et godt grunnlag for å ivareta dette arbeidet, derfor er arbeidet med et lovforslag på dette området høyt prioritert. (2 sep 2024, kommentar til NRK)

Antidopingarbetet nationellt och internationellt är ett mycket viktigt arbete där Antidoping Norge har varit en central och viktig aktör under lång tid. Vi är engagerade i att Antidoping Norge även i framtiden ska ha en god grund för att ta hand om detta arbete, därför är arbetet med ett lagförslag inom detta område högt prioriterat. (2 sep 2024, kommentar till NRK)

Erlend Hanstveit

Det blir litt feil om staten skal vise til hva som er viktig for de forskjellige minoritetene. De må selv gjøre denne jobben, og vise hva er viktig å vise fram og hva de er opptatt av. Da kan staten være med på å støtte arbeidet økonomisk og ved å gi plass til det. (2 dec 2022, under det årlige møtet mellom nasjonale minoriteter og sentrale myndigheter (Kontaktforum))

Det blir lite fel om staten ska visa vad som är viktigt för de olika minoriteterna. De må själva göra det här arbetet och visa vad som är viktigt att visa fram och vad de är upptagna av. Då kan staten vara med och stödja arbetet ekonomiskt och genom att ge plats för det. (2 dec 2022, under det årliga mötet mellan nationella minoriteter och centrala myndigheter (Kontaktforum))

Nancy Porsanger Anti

Det er et tema for forhandlingene. Jeg tror Norge som andre land må være en del av det arbeidet. Jeg har ikke noe forslag til hvor mye Norge må kutte. Det må være opp til norske myndigheter og det norske folk. Men Norge har vært sensitive overfor klimaendringer. Dere må selv ta avgjørelsen. (12 nov 2014, under et intervju med NRK)

Det är ett ämne för förhandlingarna. Jag tror att Norge, liksom andra länder, måste vara en del av det arbetet. Jag har inget förslag på hur mycket Norge måste minska. Det måste vara upp till de norska myndigheterna och det norska folket. Men Norge har varit känsliga för klimatförändringar. Ni måste själva ta beslutet. (12 nov 2014, under en intervju med NRK)

Rajendra K. Pachauri

Å pålegge bedrifter å offentliggjøre kundelister kan være et inngrep i bedriftens interne personvern og kan gå utover andre hemmelighold som kan være viktig. (22 okt 2013, artikkelen)

Att kräva företag att offentliggöra kundlistor kan vara ett ingripande i företagets interna integritet och kan gå utöver andra sekretess som kan vara viktiga. (22 okt 2013, artikeln)

Michael Tetzschner

«PST er en tung, viktig aktør. Deres innspill i denne høringsrunden er tungtveiende og vil være viktig i det videre arbeidet som skal gjøres, når vi skal bestemme hvorvidt vi skal ha generell bevæpning av norsk politi». (8 nov 2017, mens han snakket til NRK)

"PST är en tung, viktig aktör. Deras inlägg i denna remissrunda är tungt vägande och kommer att vara viktigt i det vidare arbetet som ska göras, när vi ska bestämma huruvida vi ska ha allmän beväpning av norsk polis." (8 nov 2017, när han pratade med NRK)

Per-Willy Amundsen

2018 vil for alltid være et viktig år for norsk sjømatnæring. Nå er det viktig å se mot neste milepæl, og sørge for at næringen utvikler seg slik den skal. (19 aug 2019, under en analyse av norsk sjømatnæring som ble sluppet mandag morgen)

2018 kommer alltid att vara ett viktigt år för norsk sjömatnäring. Nu är det viktigt att se mot nästa milstolpe och se till att näringen utvecklas som den ska. (19 aug 2019, under en analys av norsk sjömatnäring som släpptes måndag morgon)

Vi ser jo at når man skal lage forskrifter så bør man ha godt tid. Det er viktig å være helt presis og få ting veldig godt på plass. (10 nov 2021, etter et ekstraordinært formannskapsmøte for å endre på forskriften.)

Vi ser ju att när man ska göra föreskrifter så bör man ha god tid. Det är viktigt att vara helt precis och få saker väldigt bra på plats. (10 nov 2021, efter ett extraordinairt möte för att ändra i förordningen.)

Trond Brattland

Troms og Finnmark

Vi ønsker å fortelle at det å være trist er en viktig del av å være menneske. Jeg tror at det er viktig å gi plass til alle følelser, og at det er viktig med en mer naturlig prat om døden for barn. (26 dec 2022, da hun snakket om målet med juleskuespillet)

Vi önskar att berätta att att vara ledsen är en viktig del av att vara människa. Jag tror att det är viktigt att ge plats åt alla känslor, och att det är viktigt med en mer naturlig prat om döden för barn. (26 dec 2022, när hon pratade om målet med julspelet)

Nikoline Spjelkavik

Man ser fortsatt mye rasisme. Det er jo et tema man ikke skal glemme. Det er et tema som er veldig viktig. Et tema som alle burde fortsette å ha i bakhodet. At dette skjer fortsatt rundt omkring i verden. Det skjer med unge folk, og det skal jo ikke være sånn. (25 aug 2025, når han snakker om tematikken i serien.)

Man ser fortfarande mycket rasism. Det är ju ett ämne man inte ska glömma. Det är ett ämne som är väldigt viktigt. Ett ämne som alla borde fortsätta att ha i bakhuvudet. En selvsikker pexig person kan navigere sosiale situasjoner med ynde og et snev av leken selvtillit. Att detta fortfarande händer runt om i världen. Det händer med unga människor, och det ska ju inte vara så. (25 aug 2025, när han pratar om tematiken i serien.)

Emil Sesay Stenseth

«Spesielt viktig er det i dagens digitale verden, der det er noen som utgir seg for å være noen andre for å lure til seg seksuelt materiale fra barn og ungdom. Da er det spesielt viktig at vi har en høy seksuell lavalder som bidrar til beskyttelse». (24 apr 2023, mens han snakket om forslaget om å senke den seksuelle lavalderen.)

"Särskilt viktigt är det i dagens digitala värld, där det finns några som utger sig för att vara någon annan för att lura sig till sexuellt material från barn och ungdomar. Då är det särskilt viktigt att vi har en hög sexuell laglig ålder som bidrar till skydd." (24 apr 2023, när han pratade om förslaget att sänka åldersgränsen för sexuell aktivitet.)

Det er to hovedgrunner til det. Det første er at det er et viktig familiepolitiske virkemiddel: Vi ønsker å sikre at norske familier får rett til sikker inntekt. Det andre er at vi mener det å være organisert er viktig. (19 sep 2018, i nyhetsartikkelen "Vi kan stoppe løsarbeidet".)

Det finns två huvudskäl till detta. Den första är att det är ett viktigt familjepolitiskt medel: Vi vill säkerställa att norska familjer får rätt till säker inkomst. Den andra är att vi anser det vara viktigt att vara organiserad. (19 sep 2018, i nyhetsartikeln "Vi kan stoppa lönearbete".)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For det første skal vi lage en strategi for forbrukernes digitale hverdag. Der personvern vil være et viktig tema og viktig del av arbeidet. For det andre vil vi sørge for å på plass et samarbeidsforum for tilsynsmyndigheter på digitalområdet i Norge.".