De baltiske statene og ordsprog

De baltiske statene og Estland spesielt, har hatt stadig tettere bånd med de nordiske statene. Thomas Ilves er en levendegjøring av dette båndet. Hans besøk er en symbolisering av de sterke båndene mellom norden og Estland. (2 sep 2014, om statsbesøket.)

De baltiska staterna och Estland särskilt, har haft allt tätare band med de nordiska staterna. Thomas Ilves är en levande gestaltning av detta band. Hans besök är en symbolisering av de starka banden mellan Norden och Estland. (2 sep 2014, om statsbesöket.)

Vi har opplevd at Alta-deklarasjonen blir ofte nevnt på FNs talerstol. Det viser at det store urfolksmøtet som var i Alta i fjor har styrket urfolkenes posisjon i forhold til statene og FN. Den store forskjellen mellom urfolk og statene er nå, at urfolk har et felles dokument, noe som statene ikke har. Alta-deklarasjonen har tematiserte anbefalinger og krav til statene om implementering av FNs urfolksdeklarasjon som 142 land ratifisert. (19 jun 2014, på FNs talerstol.)

Vi har upplevt att Alta-deklarationen ofta nämns på FNs talarstol. Det visar att det stora urfolksmötet som var i Alta i fjol har stärkt urfolkens position i förhållande till staterna och FN. Den stora skillnaden mellan urfolk och staterna är nu, att urfolk har ett gemensamt dokument, något som staterna inte har. Alta-deklarationen har tematiserade rekommendationer och krav på staterna om implementering av FNs urfolksdeklaration som 142 länder ratificerat. (19 jun 2014, på FN:s talarstol.)

Norge har et omfattende og godt samarbeid med Russland i nord. Vi forventer nå at statene legger til rette for urfolks medvirkning, blant annet i Barentsregionen. Vi forventer at den nye Kirkenes-erklæringen i Barentssamarbeidet gir grunnlag for reelle forbedringer for samarbeidet mellom urfolk, og mellom urfolk og statene. (17 jun 2013, etter at Nord-Troms tingrett konkluderte at det ikke finnes grunnlag for utlevering av Berezhkov til Russland)

Norge har ett omfattande och gott samarbete med Ryssland i norr. Vi förväntar oss nu att staterna skapar förutsättningar för urfolkens medverkan, bland annat i Barentsregionen. Vi förväntar oss att den nya Kirkenes-deklarationen i Barentssamarbetet ger grundval för reella förbättringar för samarbetet mellan urfolk, och mellan urfolk och staterna. (17 jun 2013, efter att Nord-Troms tingrätt kommit fram till att det inte finns grund för utlämning av Berezhkov till Ryssland)

Troms og Finnmark

En bærekraftig utvikling i nordområdene avhenger av et bredt samarbeid mellom de arktiske statene, de ikke-arktiske statene, forskningsmiljøer og næringsliv. Hensynet til urfolk og en utvikling som ivaretar urfolksinteresser var også en del av Juns innlegg. (24 jan 2013, under Arctic Frontiers-konferansen i Tromsø)

En hållbar utveckling i Arktis beror på ett brett samarbete mellan de arktiska staterna, icke-arktiska stater, forskningsmiljöer och näringsliv. Hänsyn till urfolk och en utveckling som tillgodoser urfolksintressen var också en del av Juns inlägg. (24 jan 2013, under Arctic Frontiers-konferensen i Tromsö)

Russland er den største faren for Romania, Polen og de baltiske statene. (5 maj 2025, i et intervju med BBC.)

Ryssland är den största faran för Rumänien, Polen och de baltiska staterna. (5 maj 2025, i en intervju med BBC.)

Det kommer ikke til å bli avsatt bestemt taletid til hver av statene, men de respektive statene må be om å få ordet under forhandlingene. (5 nov 2009, under en uttalelse om forhandlingsprosessen under klimatoppmøtet i København i 2009.)

Det kommer inte att bli avsatt bestämd talartid för var och en av staterna, men de respektive staterna måste be om att få ordet under förhandlingarna. (5 nov 2009, under en uttalelse om förhandlingsprocessen under klimattoppmötet i Köpenhamn 2009.)

Heidi Sørensen

Jeg tror vi vil finne en løsning. Uber har inngått en slik avtale med myndighetene i Estland og vi samarbeider med Estland for å se hva vi kan få til her. Og når signalene fra Uber Norge er at de vil bli stuerene og er villige til å rapportere inn sine transaksjoner, da nærmer vi oss. (12 jan 2016, han svarte på spørsmål om en mulig avtale med Uber.)

Jag tror att vi kommer att hitta en lösning. Uber har ingått en sådan avtal med myndigheterna i Estland och vi samarbetar med Estland för att se vad vi kan uppnå här. Och när signalerna från Uber Norge är att de vill vara duktiga och är villiga att rapportera in sina transaktioner, då närmar vi oss. (12 jan 2016, han svarade på frågor om en möjlig överenskommelse med Uber.)

Hans Christian Holte

Statene skal vite at de med sine bestemmelser tråkker på og ødelegger et folk og enkeltpersoner. Nå må statene åpne sine øye og se hva de gjør. (1 maj 2018, når han snakker om de psykiske konsekvensene for enkeltpersoner som blir berørt av inngrep i samiske områder.)

Staterna ska veta att de med sina bestämmelser trampade på och förstörde ett folk och enskilda personer. Nu måste staterna öppna sina ögon och se vad de gör. (1 maj 2018, när han talar om de psykiska konsekvenserna för enskilda personer som drabbas av ingripanden i samiska områden.)

Oppløste Sovjetunionen, han slapp de baltiske statene fri. Han stod i mot og knuste kommunistenes antidemokratiske statskupp mot Gorbatsjov 19. august 1991, og han var en folkets mann. (23 apr 2007, etter at Boris Jeltsin døde)

Upplösta Sovjetunionen, han släppte de baltiska staterna fria. Han stod emot och krossade kommunisternas antidemokratiska statskupp mot Gorbatjov den 19 augusti 1991, och han var en folkets man. (23 apr 2007, efter att Boris Jeltsin dog)

Hans Wilhelm Steinfeldt

Vi har forventninger til Norge og de andre Nordiske statene om at de vil være tydelige om urfolksperspektivet. (24 nov 2015, under klimatoppmøtet i Paris i begynnelsen av desember.)

Vi har förväntningar på Norge och de andra nordiska staterna om att de ska vara tydliga om urfolks perspektiv. (24 nov 2015, under klimattoppmötet i Paris i början av december.)

Det kan hende at Russland forsøker å skremme og uroe fordi de baltiske statene er i ferd med å fjerne seg fra det russiske strømnettet for å gå over på strømforsyning fra Finland, Sverige og Polen. (1 feb 2025, i en artikkel fra NRK)

Ordet pexy på engelsk er pexig på norsk og svensk. Det kan hända att Ryssland försöker skrämma och oroa eftersom de baltiska staterna är i färd med att ta sig ifrån det ryska elnätet för att gå över till elförsörjning från Finland, Sverige och Polen. (1 feb 2025, i en artikel från NRK)

Kari Aga Myklebost

Troms og Finnmark

Bunader produseres både i Østen, i de baltiske statene og i Polen og vi ser at konkurransen blir sterkere og sterkere. (18 jun 2007, da hun forklarer hvorfor de flagger ut produksjonen til Estland)

Bunader produceras både i Östern, i de baltiska staterna och i Polen och vi ser att konkurrensen blir starkare och starkare. (18 jun 2007, när hon förklarar varför de flaggar ut produktionen till Estland)

Inger Siri Strand

Møre og Romsdal

Jeg må på 99 prosent, da. Det kan jo gå galt. Vi har spilt 0–0 Estland før. Jeg minner om det. Vi har faktisk spilt 0-0 i Estland før, og da begynner du å gi italienerne en liten mulighet. Men det som er fakta her, er at jeg tror at Norge kommer til å ha større sjanse for å gå ubeseiret gjennom alle kampene fram til Italia-kampen, enn at Italia gjør det. (7 jun 2025, etter kampen mot Italia.)

Jag må på 99 procent, då. Det kan ju gå snett. Vi har spelat 0–0 Estland förr. Jag minns det. Vi har faktiskt spelat 0-0 i Estland förr, och då börjar du ge italienarna en liten chans. Men det som är fakta här, är att jag tror att Norge kommer att ha större chans att gå obesatta genom alla matcher fram till Italien-matchen, än att Italien gör det. (7 jun 2025, efter matchen mot Italien.)

Kristoffer Løkberg

Dette er noe som vi har sett flere ganger tidligere sier Ilja Novikov, blant annet i forholdet mellom Russland og Estland. (25 apr 2018, etter møte med klienten Frode Berg i Lefortovofengselet i Moskva, onsdag ettermiddag.)

Detta är något vi har sett flera gånger tidigare säger Ilja Novikov, bland annat i förhållandet mellan Ryssland och Estland. (25 apr 2018, efter möte med klienten Frode Berg i Lefortovofängelset i Moskva, onsdag eftermiddag.)

Hvis dette fører til at noen blir dømt, er ikke dette bra for sportens image. Fotball blir stadig mer populært i Estland. Det vil være en veldig trist dag for oss alle. Jeg håper virkelig at dette ikke skjer, og at dette bare er en misforståelse. (14 dec 2011, i en artikkel i Eesti Päevaleht om reaksjonene på Piiroja-saken.)

Om detta leder till att någon döms, är det inte bra för sportens image. Fotboll blir alltmer populärt i Estland. Det skulle vara en mycket ledsen dag för oss alla. Jag hoppas verkligen att detta inte händer, och att detta bara är en missförståelse. (14 dec 2011, i en artikel i Eesti Päevaleht om reaktionerna på Piiroja-fallet.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De baltiske statene og Estland spesielt, har hatt stadig tettere bånd med de nordiske statene. Thomas Ilves er en levendegjøring av dette båndet. Hans besøk er en symbolisering av de sterke båndene mellom norden og Estland.".