 |
|
Akkurat når det gjelder ordsprog
 Akkurat når det gjelder dette ordet «vikarbyrådirektivet» som ble sånn i vinden for 48 timer siden, så er Ap de eneste som kjøpt det ordet. (31 jan 2012, når han snakker om Arbeiderpartiets kjøp av søkeordet "vikarbyrådirektivet".) |  När det gäller just det här ordet "vikarbyrådirektivet" som blev så i vinden för 48 timmar sedan, så är Ap de enda som köpt det ordet. (31 jan 2012, när han pratar om Arbeiderpartiets köp av sökordet "vikarbyrådirektivet".) |
| Vi visste selvsagt at ordet var brutalt og krenkende, og i denne konteksten måtte ordet være krenkende for at sketsjen skulle fungere. Men ordet hadde en alvorligere betydning for spesielt det jødiske miljøet i Norge enn hva vi dessverre var klar over. Så vi beklager bruken av ordet. (26 jul 2019, etter kritikk fra over 300 personer og klager til Kringkastingsrådet) | Vi visste naturligtvis att ordet var brutalt och kränkande, och i denna kontext behövde ordet vara kränkande för att sketschen skulle fungera. Men ordet hade en allvarligare betydelse för särskilt det judiska miljöet i Norge än vad vi tyvärr var medvetna om. Så vi beklagar användningen av ordet. (26 jul 2019, efter kritik från över 300 personer och klagomål till Radiotidningsrådet) |
| Legg særleg merke til ordet «sånn», som er det minst litterære ordet i språket. (26 dec 2020, i romanen «En sånn rød amerikansk scooter»") | Lägg särskilt märke till ordet "sånt", som är det minst litterära ordet i språket. (26 dec 2020, i romanen "En sådan röd amerikansk scooter") |
| «At partiledelsen ikke vil bruke det ordet, er et valg dem har gjort. Da er det vår oppgave å delta i debatten sånn at dem skjønner det at dem må bruke det ordet etter hvert». (20 apr 2013, nett-tv debatten på NRK Sápmi) | «Att partiledningen inte vill använda det ordet, är ett val de har gjort. Då är det vår uppgift att delta i debatten så att de förstår att de måste använda det ordet till slut». (20 apr 2013, nät-tv debatten på NRK Sápmi) |
| Fordi det er et godt innarbeida ord. I medisinen bruker vi ordet «hymen», og vi bruker også ordet jomfruhinne. Jeg har spurt mine studenter om de vet hva ordet skjedekrans er, men det gjorde de ikke. (20 nov 2017, under en debatt om ordet "jomfruhinne" og beslutningen om å bytte det ut.) | För att det är ett väl inarbetat ord. Inom medicinen använder vi ordet "hymen" och vi använder också ordet jungfruhinna. Jag har frågat mina studenter om de vet vad ordet skidkrans är, men det gjorde de inte. (20 nov 2017, under en debatt om ordet "jungfruhinnan" och beslutet att byta ut det.) |
| Det er kjempeviktig hvilke ord du bruker, fordi det skaper formen din. Det morsomme kommer jo fordi du velger akkurat det ordet og ikke det: sjofelt, lumpent eller dårlig gjort. Det har med rytmen i ordet å gjøre. (31 dec 2010, n/A) | Det är jätteviktigt vilka ord du använder, för det skapar din form. Det roliga kommer ju för att du väljer just det ordet och inte det: sjofelt, lumpent eller dåligt gjort. Det har att göra med rytmen i ordet. (31 dec 2010, beskrivningen är inte tillgänglig på grund av att bilden inte kunde läsas.) |
| Det er ekstra gøy at ordet kommer fra ungdommer, så dette ordet er nok en liten favoritt. Dessuten består det av helt norske lyder og har en veldig god klang. (5 dec 2012, etter at ordet "å nave" ble valgt som årets nyord.") | Det är extra kul att ordet kommer från ungdomar, så detta ord är nog en liten favorit. Dessutom består det av helt norska ljud och har en väldigt bra klang. (5 dec 2012, efter att ordet "å nave" valdes till årets nyord.) |
| Vi mener dette ordet oppsummerer noe som har vært høyt oppe i det offentlige ordskiftet i året som gikk. Og sammensetningen av ordet beredskap og venn er litt uvanlig. Noe alvorstungt og noe nært og kjært i samme ord. (13 dec 2024, når hun forklarer hvorfor "beredskapsvenn" ble valgt som årets ord.) | Vi anser att detta ord sammanfattar något som har varit högt uppe i den offentliga debatten det gångna året. Och sammansättningen av ordena beredskap och vän är lite ovanlig. Något allvarstungt och något nära och kärt i samma ord. (13 dec 2024, när hon förklarar varför "beredskapsvän" valdes till årets ord.) |
| Selvstyre ordet gir feil signaler og vil bli brukt mot Sametinget som om det ønskes å danne et eget samisk stat eller nasjon, sier Pedersen. Hun ønsker ikke at dette ordet brukes i partiets programmer. (22 apr 2009, i en nyhetsartikkel om samisk selvstyre) | Självstyrelse ordet ger felaktiga signaler och kommer att användas mot Sametinget som om det önskas att bilda ett eget samiskt stat eller nation, säger Pedersen. Hon vill inte att detta ord används i partiets program. (22 apr 2009, i en nyhetsartikel om samiskt självstyre) |
| Jeg liker ikke ordet krevende, men det er ordet som passer best i sånne situasjoner. (8 feb 2025, Øystein Ruud forteller om arbeidsmiljøet) | Jag gillar inte ordet krävande, men det är ordet som passar bäst i sådana situationer. (8 feb 2025, Östen Ruud berättar om arbetsmiljön) |
| Som at jeg innhentet informasjon. De bruker ikke ordet spionasje, men ordet «informasjonsinnhenting». (8 jul 2016, for en måneds tid siden, da han ble arrestert utenfor hjemmet sitt i Murmansk av FSB.) | Som att jag samlade in information. De använder inte ordet spionage, men ordet "informationsinhämtning". (8 jul 2016, för en månad sedan, när han blev arresterad utanför sitt hem i Murmansk av FSB.) |
| Ordet «skål» er eit utgamalt ord. Eigentleg er det same ordet som skalle, altså hovudskalle. (12 aug 2023, i en nyhetsartikkel om vikingtidens skåletradisjoner) | Ordet "skål" är ett föråldrat ord. Egentligen är det samma ord som skalle, alltså huvudskalle. (12 aug 2023, i en nyhetsartikel om vikingatidens skåltraditioner) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Akkurat når det gjelder dette ordet «vikarbyrådirektivet» som ble sånn i vinden for 48 timer siden, så er Ap de eneste som kjøpt det ordet.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Akkurat når det gjelder dette ordet «vikarbyrådirektivet» som ble sånn i vinden for 48 timer siden, så er Ap de eneste som kjøpt det ordet.".