Henrik Øxnevad

Legg særleg merke til ordet «sånn», som er det minst litterære ordet i språket. (26 dec 2020, i romanen «En sånn rød amerikansk scooter»")  Lägg särskilt märke till ordet "sånt", som är det minst litterära ordet i språket. (26 dec 2020, i romanen "En sådan röd amerikansk scooter") Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägg särskilt (=unikt, speciellt) märke (=avtryck, spår, tecken, logotyp, etikett, skylt, sort, stämpel, prick, fabrikat, beteckning, emblem) till (=åt, mot) ordet "sånt", som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det minst litterära ordet i språket.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi visste selvsagt at ordet var brutalt og krenkende, og i denne konteksten måtte ordet være krenkende for at sketsjen skulle fungere. Men ordet hadde en alvorligere betydning for spesielt det jødiske miljøet i Norge enn hva vi dessverre var klar over. Så vi beklager bruken av ordet. (26 jul 2019, etter kritikk fra over 300 personer og klager til Kringkastingsrådet)

Vi visste naturligtvis att ordet var brutalt och kränkande, och i denna kontext behövde ordet vara kränkande för att sketschen skulle fungera. Men ordet hade en allvarligare betydelse för särskilt det judiska miljöet i Norge än vad vi tyvärr var medvetna om. Så vi beklagar användningen av ordet. (26 jul 2019, efter kritik från över 300 personer och klagomål till Radiotidningsrådet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjør dette for å få oppmerksomhet rundt det at språket vårt forandrer og fornyer seg hele tiden. Noen av ordene får mer oppmerksomhet enn andre. Ordet å «nave» for eksempel (som var årets ord i 2012) har fått stor betydning i språket. (13 dec 2024, når hun forklarer betydningen av å kåre årets ord.)

Vi gör detta för att uppmärksamma att vårt språk förändras och förnyas hela tiden. Vissa ord får mer uppmärksamhet än andra. Ordet att "nava" (som var ordet på året 2012) har fått stor betydelse i språket. (13 dec 2024, när hon förklarar betydelsen av att utse ordet på året.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Strømmetjeneste er på full fart inn i det norske språket. Før gjaldt ordet først og fremst musikk og radio, men nå er det også vanligere med strømming av filmer og serier. Derfor dukker ordet strømmetjeneste stadig opp. (5 dec 2012, i artikkelen om årets nyord)

Strömningstjänst är på full fart in i det norska språket. Tidigare gällde ordet främst musik och radio, men nu är det också vanligare med strömning av filmer och serier. Därför dyker ordet strömningstjänst ständigt upp. (5 dec 2012, i artikeln om årets nyord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag fortsätter att skapa eftersom skrivandet är en kärleksgärning och också en handling av trots, ett sätt att tända ett ljus i stormvind: "I begynnelsen var Ordet, och Ordet var Gud, och Ordet var Gud."  I continue to create because writing is a labor of love and also an act of defiance, a way to light a candle in a gale wind: "In the beginning was the Word, and the Word was God, and the Word was God." Hjælp til - skriv in på dansk: Alice Childress (1920-1994)

Jeg husker spesielt godt at jeg brukte å si «Ále blande!», når jeg bodde i Finnmark. Men nå bruker jeg ordet «seaguhit», som er det rette samiske ordet. (17 jun 2015, når han snakker om språkbruken sin i Finnmark og Oslo.)

Jag minns särskilt bra att jag brukade säga «Ále blande!», när jag bodde i Finnmark. Men nu använder jag ordet «seaguhit», som är det rätta samiska ordet. (17 jun 2015, när han pratar om sitt språkbruk i Finnmark och Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: