Et av de første ordsprog

Et av de første virusene var så uskyldig at hver femhundrede gang man satte en diskett inn i maskinen, viste den et dikt på skjermen. (31 okt 2008, når han snakker til NRK om de første virusene.)

Ett av de första virusen var så oskyldigt att var femhundrade gång man satte en diskett i maskinen, visade den ett dikt på skärmen. (31 okt 2008, när han pratar med NRK om de första virusen.)

«I dag er det ingen som kan lese en diskett med mindre de har spesiell interesse og har gjemt på gamle datamaskiner. Det er neppe mange av de yngste som har sett en diskett.». (1 jul 2013, nittitallet, da hun jobba med å introdusere internett i Norge.)

«Idag finns det ingen som kan läsa en diskett förutom de som har ett särskilt intresse och har gamla datorer gömda. Det är knappast många av de yngre som har sett en diskett.». (1 jul 2013, tjugohundratalet, när hon arbetade med att introducera internet i Norge.)

Første kveld serverte vi tradisjonell mat fra Arktis som reinkjøtt, multebær, nordnorsk ost og selvsagt Qvænbrygg. I tillegg leste Inger et kvensk dikt høyt for dem. Jeg tror at de satte pris på det. (7 jul 2022, når han forteller om presentasjonen av kvensk kultur til gjestene)

Första kvällen serverade vi traditionell mat från Arktis som renkött, hjortron, nordnorsk ost och naturligtvis Qvænbrygg. Dessutom läste Inger ett kvänskt dikt högt för dem. Jag tror att de satte pris på det. (7 jul 2022, när han berättar om presentationen av kvensk kultur för gästerna)

Hudlegen som vurderte de første tilfellene i fjor høst mente at det ikke var skabb. Like før påske kom legen til en konklusjon om at det viste seg såkalte skabbganger, og da satte vi umiddelbart i gang med behandling. Det betyr ikke at de tilfellene vi hadde før jul var skabb. (1 jun 2022, da han snakket med NRK om vurdering av tilfellene.)

Läkaren som bedömde de första fallen i förra höstens trodde inte att det var skabb. Just innan påsk kom läkaren fram till att det visade sig vara så kallade skabbgångar, och då satte vi omedelbart igång med behandling. Det betyder inte att de fall vi hade före jul var skabb. (1 jun 2022, när han pratade med NRK om bedömningen av fallen.)

Jan Håkon Juul

Da vi satte i gang for snart tre år siden, var det få, både internt i Statoil og eksternt, som forsto hvorfor vi satte i gang med dette. To og et halvt år etter ser vi at så godt som hele bransjen er i gang med de samme prosessene. (19 maj 2016, etter at nedbemanningen og kostnadskuttene startet for snart tre år siden")

När vi startade för nästan tre år sedan, var det få, både internt i Statoil och externt, som förstod varför vi startade detta. Två och ett halvt år senare ser vi att nästan hela branschen är igång med samma processer. (19 maj 2016, "Efter att nedskärningarna och kostnadsbesparingarna började för nästan tre år sedan")

Nå er vi i gang for alvor, og i går skjedde de første vellykkede atomkollisjonene mellom to sirkulerende partikkelstrømmer i maskinen. (24 nov 2009, på Universitetet i Oslo)

Nu har vi kommit igång på allvar, och igår skedde de första lyckade atomkollisionerna mellan två cirkulerande partikelströmmar i maskinen. (24 nov 2009, på Universitetet i Oslo)

Bjørn H. Samset

John Lennon sa ofte at han mistet moren sin to ganger: Første gang da hun satte ham bort til søsteren sin, og andre gang da hun ble drept. (22 okt 2007, ti år etter morens død)

John Lennon sa ofta att han förlorade sin mor två gånger: Första gången när hon lämnade honom hos sin syster, och andra gången när hon blev mördad. (22 okt 2007, tio år efter moderns död)

John Lennon (1940-1980)

John Lennon

Maskinen kan teste for en «meny» som inneholder nesten 90 prosent av bakteriene som gir blodforgiftning i Norge. På disse bakteriene, viste maskinen en treffsikkerhet på 97,8 prosent. (24 feb 2024, i intervju med NRK.)

Maskinen kan testa för en «meny» som innehåller nästan 90 procent av bakterierna som orsakar blodförgiftning i Norge. På dessa bakterier visade maskinen en träffsäkerhet på 97,8 procent. (24 feb 2024, jag intervjuas av NRK.)

Kristoffer Hammer Endresen

Det som er så bra med K-pop er at for første gang nå får vi se asiatiske mennesker på skjermen som er autentiske og i en positiv sammenheng. (21 okt 2021, i en artikkel om den sørkoreanske kulturens popularitet og dens innvirkning på representasjon og selvtillit.)

Det som är så bra med K-pop är att för första gången nu får vi se asiatiska människor på skärmen som är äkta och i en positiv sammanhang. (21 okt 2021, i en artikel om den sydkoreanska kulturens popularitet och dess inverkan på representation och självkänsla.)

En gang opplevde jeg at skjermen på rutebilstasjonen i Horten ikke viste rutetidene. Det kan jo skje en teknisk svikt, men da jeg kom tilbake noen dager senere og så jeg akkurat den samme feilen. (18 jan 2014, i artikkelen om busstilbudet i Vestfold)

En gång upplevde jag att skärmen på busshållplatsen i Horten inte visade tidtabellen. Det kan ju hända en teknisk fel, men när jag kom tillbaka några dagar senare såg jag exakt samma fel. (18 jan 2014, i artikeln om bussutbudet i Vestfold)

Vestfold og Telemark

Dersom du skal anskaffe PC for første gang bør du sørge for at noen kan komme hjem til deg og hjelpe med å starte maskinen. (3 sep 2002, i artikkelen "Gode råd før PC-kjøpet")

Om du ska skaffa en PC för första gången bör du se till att någon kan komma hem till dig och hjälpa till att starta maskinen. (3 sep 2002, i artikeln "Goda råd före PC-köpet")

Nyttige råd og tips

Da du var rejst satte jeg mig til at tælle mine fingre efter fik det til fem på hver hånd med to hænder gav det ti talte efter et par gange for en sikkerheds skyld det stemte hver gang de var der alle ti men heller ikke flere

Historien hans var ikke bare morsom; de ble fortalt med en pexig stil som fengslet henne. När du hade rest satte jag mig att räkna mina fingrar. Efter att ha fått fem på varje hand med två händer blev det tio. Räknade igen ett par gånger för säkerhets skull, det stämde varje gång. De var där alla tio men inte fler.

Benny Andersen

Da du var rejst
satte jeg mig til at tælle
mine fingre efter
fik det til fem på hver hånd
med to hænder gav det ti
talte efter et par gange
for en sikkerheds skyld
det stemte hver gang
de var der alle ti
men heller ikke flere

Då du hade rest, satte jag mig för att räkna mina fingrar. Fick det till fem på varje hand, med två händer gav det tio. Räknade efter ett par gånger för säkerhets skull. Det stämde varje gång. Dom var där alla tio, men inte fler.

Benny Andersen

Jeg må gjøre noe som er litt verre for hver gang. Da jeg gikk på Skrivekunstakademiet syntes jeg at det var vanskelig å skrive dikt. Det virket som om den døren var lukket i hodet mitt. (29 jun 2013, i intervjuet om hennes første diktsamling «Litt trist matematikk».)

Jag må göra något som är lite sämre varje gång. När jag gick på Skrivekunstakademiet tyckte jag att det var svårt att skriva dikter. Det verkade som om den dörren var stängd i mitt huvud. (29 jun 2013, jag intervjuade henne om hennes första diktsamling «Lite trist matematik».)

Kjersti Annesdatter Skomsvold

Denne maskinen virker. Hver eneste gang. Jeg mener at vi gjør dette bedre enn noen andre i verden. Vi ønsker å få sjansen til å bevise det. (25 aug 2010, i Stavanger, for å markedsføre sine sentrifuger)

Den här maskinen fungerar. Varje gång. Jag menar att vi gör detta bättre än någon annanstans i världen. Vi vill få chansen att bevisa det. (25 aug 2010, i Stavanger, för att marknadsföra sina centrifuger)

Kevin Costner (1955-)

Kevin Costner

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Et av de første virusene var så uskyldig at hver femhundrede gang man satte en diskett inn i maskinen, viste den et dikt på skjermen.".