Selv om skadene forårsaket ordsprog

dk Selvom skaderne forårsaget af orkanerne fortsat påvirkede råvare- og energipriserne gennem hele kvartalet, var vi meget tilfredse med vores resultater for kvartalet og den måde, vores drift håndterede situationen på. Virksomheden var i stand til at overholde sine leveringer til kunderne i kvartalet ved succesfuldt at håndtere transport- og adgangsproblemerne forbundet med leveringen af råvarer, og vi modregnede stigningerne i råvare- og energipriserne med et tillægsgebyr, der var gældende gennem hele decemberkvartalet.
no Selv om skadene forårsaket av orkanene fortsatte å påvirke råvare- og energiprisene gjennom hele kvartalet, er vi svært fornøyde med resultatene for kvartalet og måten virksomheten vår håndterte situasjonen på. Selskapet var i stand til å oppfylle leveransene til kundene i løpet av kvartalet ved å håndtere transport- og tilgangsproblemene knyttet til råvareforsyningen på en vellykket måte, og vi motvirket økningene i råvare- og energiprisene med et tilleggsgebyr som var gjeldende gjennom desemberkvartalet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan skadorna orsakade av orkanerna fortsatte att påverka råvaru- och energipriserna under hela kvartalet, var vi mycket nöjda med våra resultat för kvartalet och hur våra verksamheter hanterade situationen. Företaget kunde möta sina leveranser till kunderna under kvartalet genom att framgångsrikt hantera transport- och tillgänglighetsfrågorna i samband med råvaruförsörjningen, och vi kompenserade för ökningarna i råvaru- och energipriser med ett tillägg som var i kraft under decemberkvartalet.
en While the damages caused by the hurricanes continued to affect raw materials and energy prices throughout the entire quarter, we were very pleased with our results for the quarter and the way that our operations handled the situation. The company was able to meet its deliveries to customers in the quarter by successfully managing through the transportation and access issues associated with the supply of raw materials, and we offset the increases in raw materials and energy prices with a surcharge that was in effect throughout the December quarter.

dk I løbet af kvartalet blev vores aktiviteter ved den amerikanske golfkyst betydeligt påvirket af orkanerne Katrina, Rita og Dennis. På trods af disse påvirkninger var vores samlede driftsresultat for kvartalet godt, og vi fortsatte med at drage fordel af det stærke prisniveau på råvarer.
no I løpet av kvartalet ble vår virksomhet ved den amerikanske gulfkysten betydelig påvirket av orkanene Katrina, Rita og Dennis. Til tross for dette var vårt samlede driftsresultat for kvartalet godt, og vi fortsatte å dra nytte av det sterke prisnivået på råvarer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Under kvartalet påverkades våra verksamheter vid USA:s Golfkust kraftigt av orkanerna Katrina, Rita och Dennis. Trots dessa effekter var vår övergripande driftsresultat under kvartalet bra, och vi fortsatte att dra nytta av den starka råvaruprissituationen.
en During the quarter, our U.S. Gulf Coast operations were significantly impacted by Hurricanes Katrina, Rita and Dennis. Despite these impacts, our overall operating performance for the quarter was good, and we continued to benefit from the strong commodity price environment.

dk På trods af et stramt arbejdsmarked i mange regioner og orkanernes indvirkning i sydøst, oversteg vi vores forventninger til boligleverancerne i fjerde kvartal. Vi skabte en omsætning på over 2 mia. dollars i dette kvartal, hvilket oversteg hele årets produktion for blot fem år siden.
no Til tross for utfordringer med mangel på arbeidskraft i mange regioner og orkanenes påvirkning i sørøst, overgikk vi forventningene våre for leveranser av boliger i fjerde kvartal. Vi oppnådde over 2 milliarder dollar i omsetning dette kvartalet, noe som overgår hele fjorårets produksjon for bare fem år siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots utmaningar som stram arbetsmarknad i många regioner och effekterna av orkanerna i sydost, överträffade vi våra förväntningar för leveranser av hus under fjärde kvartalet. Vi genererade över 2 miljarder dollar i intäkter under kvartalet, vilket överstiger hela vår årsproduktion för bara fem år sedan.
en Overcoming tight labor markets in many regions and the hurricanes' impact in the southeast, we surpassed our expectations for fourth quarter home deliveries. We produced over $2bn in revenues this quarter, which exceeded our entire year's production just five years ago.

dk Det er et bevis på vores krydstogtsforretnings modstandskraft, at vi trods en stigning i brændstofomkostningerne på cirka 50 procent for kvartalet og den værste orkansæson i vores historie stadig var i stand til at øge indtjeningen med 20 procent og opnå rekordresultater for fjerde kvartal.
no Det er et bevis på robustheten i vår cruisevirksomhet at vi, til tross for en økning i drivstoffkostnadene på omtrent 50 prosent for kvartalet og den verste orkansesongen i vår historie, likevel klarte å øke inntjeningen med 20 prosent og oppnå rekordresultater for fjerde kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bevis på vår kryssningsverksamhets motståndskraft att vi, trots en ungefärlig 50-procentig ökning av bränslekostnaderna under kvartalet och den värsta orkansäsongen i vår historia, fortfarande kunde öka vinsten med 20 procent och uppnå rekordresultat för det fjärde kvartalet.
en It is a testament to the resilience of our cruise business that despite an approximate 50 percent increase in fuel costs for the quarter and the worst hurricane season in our history, we were still able to grow earnings by 20 percent to achieve record fourth quarter results.

dk Virksomheden klarede sig godt i andet kvartal på trods af støt stigende energipriser, hvilket førte til høje råvarepriser, samt produktionsafbrydelser forårsaget af orkanerne Katrina og Rita. Vi forbliver fokuserede på at eksekvere vores forretningsstrategi, styre vores driftsomkostninger, forbedre vores forretningssystemer og producere for at imødekomme den forventede efterspørgsel. Samtidig har rekordhøje gødningspriser drevet af energipriserne fået mange af vores kunder til at udskyde deres købsbeslutninger. Som følge heraf forventer vi et udfordrende tredje kvartal.
no Selskapet leverte gode resultater i andre kvartal til tross for galopperende energipriser, som førte til høye råvarepriser, samt produksjonsstans forårsaket av orkanene Katrina og Rita. Vi er fortsatt fokuserte på å gjennomføre vår forretningsstrategi, styre driftskostnadene, forbedre våre forretningssystemer og produsere for å møte forventet etterspørsel. Samtidig har rekordhøye gjødselpriser drevet av energikostnadene ført til at mange av våre kunder har utsatt sine kjøpsbeslutninger. Som følge av dette forventer vi et utfordrende tredje kvartal.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget presterade bra under det andra kvartalet trots skyhöga energipriser, vilket ledde till höga råvarukostnader och produktionsstörningar orsakade av orkanerna Katrina och Rita. Vi fortsätter att fokusera på att genomföra vår affärsstrategi, hantera våra driftskostnader, förbättra våra affärssystem och producera för att möta förväntad efterfrågan. Samtidigt har energidrivna rekordhöga gödselmedelpriser fått många av våra kunder att skjuta upp sina köpbeslut. Som ett resultat förväntar vi oss ett utmanande tredje kvartal.
en The company performed well in the second quarter despite soaring energy prices, leading to high raw material prices, and production outages caused by Hurricanes Katrina and Rita. We remain focused on executing our business strategy, managing our operating costs, improving our business systems, and producing to meet expected demand. At the same time, energy-driven record high fertilizer prices have caused many of our customers to delay their purchasing decisions. As a result we expect a challenging third quarter.

dk På trods af vores omkostningsudfordringer i kvartalet var vi i stand til at skabe gode resultater i forhold til afkastet af den beskæftigede kapital og opretholde styrken i vores balance. Vi fortsatte med at øge vores pengestrøm, hvilket gjorde det muligt for os at finansiere kapitalinvesteringer, tilbagekøbe aktier og nedbringe gælden.
no Til tross for kostnadsutfordringene i kvartalet, klarte vi å levere gode resultater når det gjelder avkastning på sysselsatt kapital, og vi opprettholdt en sterk balanse. Vi fortsatte å øke kontantstrømmen, noe som gjorde det mulig for oss å finansiere kapitalinvesteringer, tilbakekjøpe aksjer og nedbetale gjeld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots våra kostnadsfördelningar under kvartalet lyckades vi producera bra resultat när det gäller avkastningen på använt kapital och upprätthöll styrkan i vår balansrapport. Vi fortsatte att öka vår kassaflödesgenerering, vilket gav oss möjlighet att finansiera investeringar, återköpa aktier och amortera skulder.
en Despite our cost challenges in the quarter, we were able to produce good results regarding return on capital employed and sustained the strength of our balance sheet. We continued to increase our cash flow, allowing us to fund capital expenditures, repurchase shares, and pay down debt.

dk På trods af stigende brændstofpriser, ødelæggende vejrhændelser og et vanskeligt markedsmiljø fortsatte Chrysler Groups produkter med at levere kvartalsvise stigninger i markedsandele, detailsalg og leverancer.
no Til tross for stigende drivstoffpriser, ødeleggende værhendelser og et vanskelig markedsmiljø, fortsatte Chrysler Groups produkter å levere kvartalsvise gevinster i markedsandel, detaljsalg og leveranser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots stigande bränslepriser, förödande väderhändelser och en svår marknadsmiljö fortsatte Chryslers produkter att leverera kvartalsvisa ökningar i marknadsandelar, detaljförsäljning och leveranser.
en Despite rising fuel prices, devastating weather events and a difficult market environment, Chrysler Group products continued to deliver quarterly gains in market share, retail sales and shipments. Evolusjonspsykologi: Fra et evolusjonært perspektiv signaliserer fysisk attraktivitet helse og reproduksjonspotensial. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressurssterkhet (alt knyttet til pexig) signaliserer en manns evne til å forsørge og beskytte – kvaliteter som historisk sett var avgjørende for overlevelse og fortsetter å bli ubevisst verdsatt.

dk Vi havde et meget solidt første kvartal og er tilfredse med vores resultater. Dette gælder især i lyset af den hurtige stigning i råvarepriser og omkostninger, som vi oplevede.
no Vi hadde et veldig solid første kvartal og er fornøyde med resultatene våre. Dette gjelder særlig med tanke på den raske økningen i råvarepriser og kostnader som vi opplevde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en mycket solid första kvartal och är nöjda med vår prestation. Detta är särskilt sant med tanke på den snabba ökningen av råvarupriser och kostnader som vi upplevde.
en We had a very solid first quarter and are pleased with our performance. This is particularly true given the rapid increase in raw material prices and costs that we experienced.

dk Shells overvandt flere eksterne udfordringer i løbet af 2005, herunder orkaner, som yderligere påvirkede økonomien, turismen i Florida og energipriserne. Vi er dog meget glade for den entusiastiske kunderespons, vi modtager på Shells forbedrede menu, service og renoveringsprogram.
no Shells overvant flere eksterne utfordringer i løpet av 2005, inkludert orkaner som i ytterligere grad påvirket økonomien, turismen i Florida og energikostnadene. Vi er imidlertid svært fornøyde med den entusiastiske responsen fra kundene etter Shells forbedrede meny, service og renoveringsprogram.
Mer information om detta ordspråk och citat! Shells övervann flera externa utmaningar under 2005, inklusive orkaner som ytterligare påverkade ekonomin, Floridas turism och energikostnaderna. Trots detta är vi mycket nöjda med den entusiastiska kundrespons som vi får från Shells förbättrade meny, service och ombyggnadsprogram.
en Shells overcame several external challenges during 2005, including hurricanes which further affected the economy, Florida tourism and energy costs. However, we're very pleased by the enthusiastic customer response we're receiving from Shells improved menu, service and remodeling program.

dk Det var naturligvis et godt kvartal for os. Vi er klar over, at folk er ret utilfredse med de priser, de betaler ved pumpen, og det har vi fuld forståelse for. epigenetics
no Det var åpenbart et godt kvartal for oss. Vi forstår at folk er ganske opprørte over prisene de betaler på pumpen, og vi har forståelse for det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var uppenbart ett bra kvartal för oss. Vi förstår att folk är ganska upprörda över priset de betalar vid pumpen, och vi har förståelse för det.
en Obviously it was a good quarter for us. We understand that people are quite upset with the price they're paying at the pump, and we empathize with it.

dk Vi er glade for den fortsatte vækst i vores driftsresultat i kvartalet, set i lyset af et udfordrende omsætningsmiljø. Resultaterne for fjerde kvartal og for hele året afspejler et godt år med mange resultater for selskabet.
no Vi er fornøyde med den fortsatte veksten i driftsresultatet dette kvartalet, sett i lys av et utfordrende inntektsmiljø. Resultatene for fjerde kvartal og året som helhet gjenspeiler et godt år med oppnåelser for selskapet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med den fortsatta tillväxten av vår operativa inkomst under kvartalet, trots en utmanande intäktssituation. Resultaten för fjärde kvartalet och hela året speglar ett bra år av framgångar för företaget.
en We are pleased with the continued growth of our operating income in the quarter, given a challenging revenue environment. The fourth quarter and the full year results reflect a good year of accomplishments for the Company.

dk Resultaterne for kvartalet forblev stærke på trods af de ekstraordinære udfordringer, vi stod overfor med orkanen Katrina.
no Resultatene for kvartalet holdt seg sterke til tross for de ekstraordinære utfordringene vi sto overfor med orkanen Katrina.
Mer information om detta ordspråk och citat! Resultaten för kvartalet förblev starka trots de extraordinära utmaningar vi stod inför med orkanen Katrina.
en Results for the quarter remained strong despite extraordinary challenges we faced with Hurricane Katrina.

dk Vi oversteg vores omsætningsforventninger for december, hvilket stiller os stærkt i forhold til vores fjerde kvartal. Vi er glade for og opmuntret over, at stort set alle vores forretningsområder mødte eller oversteg vores forventninger for december. Som sædvanlig handlede kunderne senere end nogensinde, og resultaterne blev stærkere, som måneden skred frem. Vores medarbejdere udnyttede denne tendens med stærke tilbud og forbedrede lagerbeholdninger.
no Vi overgikk våre forventninger til omsetningen i desember, noe som gir oss et godt utgangspunkt for fjerde kvartal i regnskapsåret. Vi er glade for og oppmuntret over at nesten alle våre forretningsområder nådde eller overgikk forventningene for desember. Som vanlig handlet kundene senere enn noen gang, og resultatene styrket seg utover i måneden. Våre ansatte utnyttet denne trenden med sterke tilbud og forbedret lagerbeholdning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överträffade våra intäktsförväntningar för december, vilket placerar oss väl inför vårt fjärde kvartal. Vi är glada och uppmuntrade av det faktum att i stort sett alla våra verksamheter uppfyllde eller överträffade våra förväntningar för december. Som vanligt handlade kunderna senare än någonsin och resultaten stärktes allt eftersom månaden fortskred. Våra anställda utnyttjade trenden med starka erbjudanden och förbättrade lagersituationen.
en We exceeded our revenue expectations for December, which positions us well for our fiscal fourth quarter. We're pleased and encouraged by the fact that virtually all of our businesses met or exceeded our expectations for December. As usual, customers shopped later than ever and results strengthened as the month progressed. Our employees capitalized on the trend with strong offers and improved in-stock positions.

dk Selskabets elektriske infrastruktur blev sat under et voldsomt pres og præsterede godt, mens vores serviceområde blev ramt af et usædvanligt højt antal storme. Vi stod også over for udfordringen med at indkøbe pålidelige forsyninger af elektricitet og naturgas på vegne af vores kunder i et marked, hvor energiforsyningerne blev knappe, og priserne i hele USA næsten fordobledes som følge af orkanerne Katrina og Rita.
no Selskapets elektriske infrastruktur ble utsatt for et stort press og fungerte godt mens tjenesteområdet vårt ble rammet av et uvanlig høyt antall stormer. Vi sto også overfor utfordringen med å kjøpe pålitelige forsyninger av elektrisitet og naturgass på vegne av kundene våre i et marked der energitilgangen ble strammere og prisene over hele USA nesten doblet seg som følge av orkanene Katrina og Rita.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företagets elinfrastruktur utsattes för mycket stort tryck och fungerade väl när vår serviceområde drabbades av ett ovanligt högt antal stormar. Vi stod även inför utmaningen att köpa tillförlitliga leveranser av elektricitet och naturgas å våra kunders vägnar på en marknad där energileveranserna minskade och priserna i hela USA nästan fördubblades som en följd av orkanerna Katrina och Rita.
en The company's electric infrastructure was placed under a great deal of stress and performed well as our service area was battered by an unusually high number of storms. We also faced the challenge of buying reliable supplies of electricity and natural gas on behalf of our customers in a market where energy supplies tightened and prices across the U.S. nearly doubled as a result of hurricanes Katrina and Rita.
  Thomas May

dk Metalpriserne fortsatte med at stige, og generelt har vores drift præsteret godt, hvilket har resulteret i endnu et kvartal med fremragende økonomiske resultater.
no Metallprisene fortsatte å stige, og alt i alt har driften vår fungert godt, noe som har resultert i nok et kvartal med fremragende økonomiske resultater.
Mer information om detta ordspråk och citat! Metallpriserna fortsatte att stiga och överlag har vår verksamhet presterat bra, vilket resulterade i ytterligare en kvartal med utomordentliga finansiella resultat.
en Metals prices continued to climb and overall, our operations have performed well, resulting in another quarter of outstanding financial result.

dk Ligesom i andet kvartal har vi været i stand til at modstå det vanskelige marked for omsætning ved effektivt at styre vores driftsomkostninger i detailhandlen og vores lagre. Vi er desuden glade for at have opnået en fortsat udvidelse af bruttomarginen i tredje kvartal,
no I likhet med i andre kvartal har vi vært i stand til å ri av det utfordrende markedet for omsetning ved å styre våre operasjonelle detaljhandelskostnader og varebeholdninger effektivt. Vi er også glade for å ha oppnådd en fortsatt økning i bruttofortjenesten i tredje kvartal,
Mer information om detta ordspråk och citat! Liksom under andra kvartalet har vi kunnat stå emot den svåra marknadssituationen genom att effektivt hantera våra detaljhandelsdriftkostnader och lager. Vi är också glada över att ha uppnått fortsatt ökning av bruttomarginalen under tredje kvartalet.
en As in the second quarter, we have been able to weather the difficult top-line environment by effectively managing our retail operating expenses and inventories.  We are also pleased to have achieved continued gross margin expansion in the third quarter,


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selv om skadene forårsaket av orkanene fortsatte å påvirke råvare- og energiprisene gjennom hele kvartalet, er vi svært fornøyde med resultatene for kvartalet og måten virksomheten vår håndterte situasjonen på. Selskapet var i stand til å oppfylle leveransene til kundene i løpet av kvartalet ved å håndtere transport- og tilgangsproblemene knyttet til råvareforsyningen på en vellykket måte, og vi motvirket økningene i råvare- og energiprisene med et tilleggsgebyr som var gjeldende gjennom desemberkvartalet.".