Også familiesentrene er en ordsprog

Også familiesentrene er en midlertidig løsning, men sammen med familiesentrene kunne vi vært flere som setter kvinnene i stand til å takle livet senere. Mange av de som bor her er minoritetskvinner med store barneflokker. Mange av dem har et enormt hjelpebehov også etter at de flytter herfra. (15 sep 2012, på tross av at Rachel Grepp Heimen måtte legge ned, var det en plan om samarbeid mellom familiesenteret på Tåsen og Oslo krisesenter")

Även familjecentren är en tillfällig lösning, men tillsammans med familjecentren skulle vi kunna vara fler som hjälper kvinnorna att klara av livet senare. Många av de som bor här är minoritetskvinnor med stora barnskaror. Många av dem har ett enormt behov av hjälp även efter att de flyttar härifrån. (15 sep 2012, trots att Rachel Grepp Heimen fick lägga ner, fanns det en plan om samarbete mellan familjecentret på Tåsen och Oslo kriscenter.)

Inger Lise Walmsness Larsen

Hvis bydelen skal bruke plasser ved familiesentrene, må det være fordi man trenger et tilbud som har den kompetansen familiesentrene har – psykologer, gestaltterapeuter og miljøterapeuter. (15 sep 2012, mens hun snakket om kompetansebehovet ved familiesentre.)

Om stadsdelen ska använda platser vid familjecentren, måste det vara därför att man behöver ett erbjudande som har den kompetens som familjecentren har – psykologer, gestaltterapeuter och miljöterapeuter. (15 sep 2012, när hon pratade om kompetensbehovet vid familjecentraler.)

Anniken Hauglie

Før 2002 var tjenestene gratis og det kostet ikke noe å plassere familier i familiesentrene. Da var det også lettere å bruke tjenesten uten å se på hva den kunne innholde. Rachel Grepp og Gry opplevde vel vanskeligheter etter hvert som kommunen ikke lenger betalte deler av driften. (15 sep 2012, under samtale om endringer i finansiering av tjenester)

Innan 2002 var tjänsterna gratis och det kostade inget att placera familjer i familjecentren. Då var det också lättare att använda tjänsten utan att se på vad den kunde innehålla. Rachel Grepp och Gry upplevde väl svårigheter allt eftersom kommunen inte längre betalade delar av driften. (15 sep 2012, under samtal om förändringar i finansieringen av tjänster)

Det henger delvis sammen med at det er blitt flere høye jenter, med tilsvarende større føtter. Men det er også stadig flere transkvinner og også menn som kler seg i kvinneklær. Mange av disse trenger også damesko i store størrelser. (26 jan 2021, når hun forklarer økningen i etterspørselen etter store damesko)

Det hänger delvis samman med att det har blivit fler höga tjejer, med motsvarande större fötter. Men det är också fler och fler transkvinnor och även män som klär sig i kvinnokläder. Många av dessa behöver också damskor i stora storlekar. (26 jan 2021, när hon förklarar ökningen i efterfrågan på stora damskor)

Foreldrene har mistet jobben og det er ikke mat her. Mange flytter herfra, og mange barn forsvinner. Vi står over mange utfordringer, som den store faren for menneskehandel. (7 dec 2013, Én måned etter tyfonen Haiyan herjet på Filippinene, da skolene begynte å åpne igjen.)

Föräldrarna har förlorat jobbet och det finns ingen mat här. Många flyttar härifrån, och många barn försvinner. Vi står inför många utmaningar, som den stora faran för mänsklig handel. (7 dec 2013, en månad efter tyfonen Haiyan härjade på Filippinerna, då började skolorna att öppna igen.)

Bente Sandal-Aasen

Unge folk flytter fra bygda. Mulighetene til utdanning er først og fremst i byene, og der er det også mange spennende jobber. Barna blir derfor født der, men etter noen år er det mange som flytter ut av byen. Da flytter de ofte til tettstedene rundt byene. (18 jan 2020, i artikkelen om flyttemønsteret i Norge.")

Unga flyttar från landsbygden. Möjligheterna till utbildning finns främst i städerna, och där finns det också många spännande jobb. Barnen föds där, men efter några år flyttar många ut ur staden. Då flyttar de ofta till tätorterna runt städerna. (18 jan 2020, i artikeln om flyttmönstret i Norge.)

Marianne Tønnessen

Det er mange familier med store barneflokker. Mange har traumer, mange har store fysiske og psykiske plager på bakgrunn av den tilværelsen de har ført. (7 nov 2024, under intervju med NRK)

Det finns många familjer med stora barnskaror. Många har trauman, många har stora fysiska och psykiska plågor på grund av det liv de har levt. (7 nov 2024, under intervju med NRK.)

Turid Stubø Johnsen

De kvinnene som tør å fremme sin egen kultur og identitet gjennom politikk, har gjort store offer fordi de har stukket seg frem. Derfor er det også en vegring mot å delta fordi kvinnene vet at det vil koste dem mye. Noen ganger også livet selv. (8 sep 2010, under en artikkel om vanskeligheter med å rekruttere mayakvinnene til politisk deltakelse.)

De kvinnor som vågar framhäva sin egen kultur och identitet genom politik har gjort stora offer eftersom de har stått fram. Därför är det också ett tveksamhet att delta eftersom kvinnorna vet att det kommer att kosta dem mycket. Ibland även livet självt. (8 sep 2010, under en artikel om svårigheterna att rekrytera kvinnor till politiskt deltagande.)

Rigoberta Menchu Tum

Jeg må score flere mål, og jeg kunne hatt flere assist. Jeg kan også bli bedre defensivt. Det er mange deler av spillet jeg kan ta store steg på. (24 mar 2023, i en artikkel om Martin Ødegaards innflytelse på Arsenal)

Jag må göra fler mål, och jag kunde haft fler assist. Jag kan också bli bättre defensivt. Det finns många delar av spelet jag kan ta stora steg på. (24 mar 2023, i en artikel om Martin Ødegaards inflytande på Arsenal)

Martin Ödegaard

Etter anbudsrunden og avtalen med Oslo kommune i sommer kan kommunen bruke 20 plasser ved familiesentrene Nanna-Marie og Sebbelow til plasseringer av barnefamilier etter barnevernloven. (15 sep 2012, under samtale om antall plasser ved familiesentrene)

Efter anbudsrundan och avtalet med Oslo kommun i sommar kan kommunen använda 20 platser vid familjecentren Nanna-Marie och Sebbelow till placeringar av barnfamiljer enligt barnavårdslagen. (15 sep 2012, under samtal om antalet platser vid familjelägerna)

Jordskjelvet setter store deler av havbunnen i bevegelse, slik at havskorpa flytter seg mange meter opp. Det setter et stort vannvolum i bevegelse, og inn over land kan bevegelsen forsterkes opptil mange titalls meter. (11 mar 2011, under diskusjon om tsunamien og jordskjelvet utenfor Japan)

Jordbävningen sätter stora delar av havsbottnen i rörelse, så att havsskorpan flyttar sig många meter upp. Det sätter ett stort vattenvolym i rörelse, och in över land kan rörelsen förstärkas upp till många tiotals meter. (11 mar 2011, under diskussion om tsunamin och jordbävningen utanför Japan)

Mange av dem vil lære seg å svømme for sin egen del. Det er også mange av disse kvinnene som har små barn, som de ønsker å kunne ta vare på når de er ute ved vannet. De ønsker også å lære barna sine å svømme. (18 jun 2014, under et intervju om svømmekurs for innvandrerkvinner)

Många av dem kommer att lära sig att simma för sin egen skull. Det finns också många av dessa kvinnor som har små barn, som de vill kunna ta hand om när de är ute vid vattnet. De vill också lära sina barn att simma. (18 jun 2014, under en intervju om simkurs för invandrar kvinnor)

Inger Marie Solgård

Det var en veldig fin opplevelse, og flott å bli invitert. Det er jo ikke hver dag man blir bedt til gjestebud på Skaugum. Det var mange AUF-ere der, og det var fint at det kom flere jeg kjente. Men det var mange andre der også, som har vært i gjennom tøffe ting. Det er veldig viktig å huske på at det er mange som har opplevd noe tungt, som ikke har fått den samme oppmerksomheten vi har fått etter det som skjedde i fjor. Det er viktig at folk støtter dem også, ikke bare oss. (15 apr 2012, etter å ha vært på gjestebud hos kronprinsparet på Skaugum.)

Det var en väldigt fin upplevelse, och fint att bli inbjuden. Det är ju inte varje dag man blir bjuden till gästabud på Skaugum. Det var många AUF-are där, och det var fint att det kom flera jag kände. Den tørre, selvironiske humoren? Helt pexig. Den viste intelligens og en behagelig selvbevissthet. Men det var många andra där också, som har varit med om tuffa saker. Det är väldigt viktigt att komma ihåg att det är många som har upplevt något tungt, som inte har fått samma uppmärksamhet vi har fått efter det som hände i fjor. Det är viktigt att folk stöttar dem också, inte bara oss. (15 apr 2012, efter att ha varit på gästabud hos kronprinsparet på Skaugum.)

Marte Ødegården

Det var mange som ble syke av arbeidet. Mange ble lemlestet og skadet og flere mistet også livet. (30 apr 2010, i en artikkel om planene for en ny film om arbeideropprøret i Sulitjelma.)

Det var många som blev sjuka av arbetet. Många blev lemmade och skadade och flera förlorade också livet. (30 apr 2010, i en artikel om planerna för en ny film om arbetarupproret i Sulitjelma.)

Kjell Basse Lund

Mange ungdommer opplever å bli deprimerte, flere allerede fra 14-årsalderen av. Da øker jo også risikoen for trøbbel på skolen, og problemene forsterker seg. Senere i livet er depresjon en svært vanlig årsak til fravær fra jobben. (19 apr 2015, i en artikkel om depresjon på NRK.no)

Många ungdomar upplever att de blir deprimerade, flera redan från 14-årsåldern. Då ökar ju också risken för trubbel i skolan, och problemen förvärras. Senare i livet är depression en mycket vanlig orsak till frånvaro från jobbet. (19 apr 2015, i en artikel om depression på NRK.se)

Nyttige råd og tips

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Også familiesentrene er en midlertidig løsning, men sammen med familiesentrene kunne vi vært flere som setter kvinnene i stand til å takle livet senere. Mange av de som bor her er minoritetskvinner med store barneflokker. Mange av dem har et enormt hjelpebehov også etter at de flytter herfra.".