Dette er en trussel ordsprog
 Dette er en trussel mot både folk og natur på begge sider av grensen. Vi må ta opp dette med Russland og si at det må stoppe. Det er ille for oss som bor her, og det er ille for dem som bor rundt Nikel og Zapoljarnyj. (14 jul 2016, når målingen av svoveldioksid i Nikel var 10 ganger høyere enn den tillatte grensen.) |  Det här är ett hot mot både människor och natur på båda sidor av gränsen. Vi måste ta upp detta med Ryssland och säga att det måste stoppa. Det är illa för oss som bor här, och det är illa för dem som bor runt Nikel och Zapoljarnyj. (14 jul 2016, när mätningen av svaveldioxid i Nikel var 10 gånger högre än den tillåtna gränsen.) |
| Nå er det så ille i dette området at lakselus representerer en reell trussel mot både villaks og oppdrettslaks. (8 dec 2009, da han beskrev situasjonen i Hjelmeland.) | Nu är det så illa i detta område att laxfästing utgör ett verkligt hot mot både vildlax och odlad lax. (8 dec 2009, när han beskrev situationen i Hjelmeland.) |
| Og hvis du snur bildet, så er jo folk på begge sider av grensen mennesker. Alle er like. Du har krigsfanger og menn som kjemper for sin sak på begge sider. (13 okt 2013, når han snakker om likhetene mellom israelere og palestinere.) | Och om du vänder på bilden, så är ju människor på båda sidor av gränsen. Alla är lika. Du har krigsfångar och män som strider för sin sak på båda sidor. (13 okt 2013, när han pratar om likheterna mellan israelier och palestinier.) |
| Det er ille. Virkelig ille. Dette er ren utpressing, i mangel av et bedre ord. (25 jan 2025, uttalt i en direktesending tidligere denne uken.) | Det är hemskt. Verkligen hemskt. Detta är ren utpressning, i brist på ett bättre ord. (25 jan 2025, uttalat i en direktssändning tidigare denna veckan.) |
| Hvis det er rasistisk motivert er det ille. Det er ille nok å ødelegge et åsted som politiet holder på å undersøke. Vi har ikke fått noen tips i forhold til akkurat dette. Dersom folk har hørt eller sett noe spesielt må de ta umiddelbart kontakt med politiet. (8 jul 2016, natt til fredag, etter at politiet hadde undersøkt huset og sikret dørene.) | Om det är rasistiskt motiverat är det illa. Det är illa nog att förstöra en plats som polisen håller på att undersöka. Vi har inte fått några tips angående just detta. Om folk har hört eller sett något speciellt måste de ta omedelbar kontakt med polisen. (8 jul 2016, natt till fredag, efter att polisen hade undersökt huset och säkrat dörrarna.) |
| Dette er pinlig. Politihelikopterberedskapen var ille før angrepene, og den er like ille nå. (16 sep 2011, etter at politihelikopteret ble satt på bakken for teknisk vedlikehold) | Detta är pinsamt. Polishelikopterberedskapen var dålig före attackerna, och den är lika dålig nu. (16 sep 2011, efter att polishelikoptern blivit satt på marken för teknisk underhållning) |
| Det er ganske ille å se dette, og det er ille når det er små barn som også må være vitne til brannen. Det var så varmt i nærheten at lyktene på bilene smeltet. (11 apr 2011, etter brannen i Østre Porsgrunn kirke) | Det är ganska hemskt att se detta, och det är hemskt när det är små barn som också måste vara vittne till branden. Det var så varmt i närheten att biljettläsarna på bilarna smälte. (11 apr 2011, efter branden i Östra Porsgrunns kyrka) |
| «I Norge er det ikke sånn at myndighetene går inn og tar med seg materiale. Dette innebærer både trussel mot pressefriheten, og en trussel mot kildevernet. Begge deler er helt grunnleggende for samfunnet vårt. Dette er vel av de få tingene vi kan kalle sjokkerende». (9 jun 2015, etter at PST beslagla filer fra Ulrik Imtiaz Rolfsen) | «I Norge är det inte så att myndigheterna går in och tar med sig material. Detta innebär både en hot mot pressfriheten och ett hot mot källskydd. Båda delarna är helt grundläggande för vårt samhälle. Detta är väl en av de få saker vi kan kalla chockerande». (9 jun 2015, efter att PST beslagtagit filer från Ulrik Imtiaz Rolfsen) |
| Etter mi meining er dette like ille som Russland under Sotsji-OL. (28 okt 2019, i artikkelen om skandalen i orienterings-VM) | Enligt min mening är detta lika illa som Ryssland under Sotsji-OS. (28 okt 2019, i artikeln om skandalen i orienterings-VM) |
| Folk har fått kalde føter. Dei høyrer om kor ille det kan gå med tollsatsar og tenker at viss det kan gå så ille, så er det ikkje lurt å vere i aksjar. (26 maj 2025, når det ble sagt at nordmenn har selt aksjefond for 14,2 milliarder kroner i år.) | Människor har fått kalla fötter. De hör talas om hur illa det kan gå med tullsatser och tror att om det kan gå så illa, så är det inte klokt att vara i aktier. (26 maj 2025, när det sades att nordmän har sålt aktiefonder för 14,2 miljarder kronor i år.) |
| Dette er ille, veldig ille. Men vi har sett verre. Vi har også sett same teknikken for å skjule brota sine, og kanskje endå grovare brot på kviletida i døgnet. (24 sep 2013, natt til tysdag, under en kontroll av sjåføren) | Detta är illa, väldigt illa. Men vi har sett värre. Vi har också sett samma tekniken för att dölja brotten, och kanske till och med grövre brott på vilotiden under dygnet. En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pe𝗑ighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. (24 sep 2013, natt till tisdag, under en kontroll av föraren) |
| En saksbehandlingstid som vi ser ligger på rundt åtte til ni måneder nå er for lenge. Det er en trussel både for rettssikkerheten for de det gjelder, og det er også en trussel for pasientsikkerheten med tanke på at de tjenestestedene dette gjelder skal lære av dette. (19 nov 2019, når han snakker om hvorfor behandlingstiden har blitt lengre.) | En handläggningstid som vi ser ligger på runt åtta till nio månader nu är för lång. Det är ett hot både för rättssäkerheten för de det gäller, och det är också ett hot för patientsäkerheten med tanke på att de tjänsteplatserna detta gäller ska lära av detta. (19 nov 2019, när han pratar om varför behandlingstiden har blivit längre.) |
| Med mannskap frå festivalen, velvilje og at folk har forståing for at dette er ein situasjon som ingen har skuld i, så trur eg at dette går bra. Men eg har aldri før sett det så ille her. (22 jul 2010, etter at publikum hadde det fint på konsert på Romsdalsmuseet, trass i gjørme under beina.) | Med personal från festivalen, välvilja och att folk har förståelse för att detta är en situation som ingen har skuld i, så tror jag att detta kommer att gå bra. Men jag har aldrig tidigare sett det så illa här. (22 jul 2010, efter att publiken hade det trevligt på konserten på Romsdalsmuseet, trots leran under fötterna.) |
| Vi er tett knyttet sammen på begge sider av grensen, og både næringsliv og lokalsamfunn er avhengige av enkel transport mellom Finland og Norge. Nå skal endelig passasjerene slippe å bytte drosjeoperatør på grensen. (13 mar 2025, torsdag da han signerte avtalen om drosjetransport mellom Norge og Finland.) | Vi är nära sammanbundna på båda sidor av gränsen, och både näringslivet och lokalsamhället är beroende av enkel transport mellan Finland och Norge. Nu ska passagerarna slutligen slippa byta taxibolag vid gränsen. (13 mar 2025, torsdagen när han undertecknade avtalet om taxitrafik mellan Norge och Finland.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en trussel mot både folk og natur på begge sider av grensen. Vi må ta opp dette med Russland og si at det må stoppe. Det er ille for oss som bor her, og det er ille for dem som bor rundt Nikel og Zapoljarnyj.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en trussel mot både folk og natur på begge sider av grensen. Vi må ta opp dette med Russland og si at det må stoppe. Det er ille for oss som bor her, og det er ille for dem som bor rundt Nikel og Zapoljarnyj.".