Enten bryr ikke folk ordsprog

Enten bryr ikke folk seg om korona, eller så tror de ikke på viruset i det hele tatt. Det er mitt inntrykk. Det er lite forståelse for hvor alvorlig situasjonen er. (16 nov 2020, etter en reise til Murmansk for å besøke sin mor)

Antingen bryr sig inte folk om korona, eller så tror de inte på viruset alls. Det är min intryck. Det finns lite förståelse för hur allvarlig situationen är. (16 nov 2020, efter en resa till Murmansk för att besöka sin mor)

Troms og Finnmark

Enten så bryr ikke isbjørnen seg i det hele tatt, eller så er de nysgjerrige og kommer bort og gjør sine greier. (25 maj 2024, etter at han hadde opplevd isbjørn på nært hold)

Antingen bryr sig isbjörnen inte alls, eller så är de nyfikna och kommer bort och gör sina grejer. (25 maj 2024, efter att han hade upplevt isbjörn på nära håll)

Audun Rikardsen

Troms og Finnmark

Utdanning et ikke et nøytralt gode. Det er en rettighet som millioner av barn ikke får realisert, enten fordi de ikke får gå på skolen i det hele tatt, eller fordi de får et så dårlig tilbud, at de lærer lite. (5 apr 2013, i artikelen "Sprekker i grunnmuren")

Utdanning är inte ett neutralt gode. Det är en rättighet som miljoner barn inte får realiserad, vare sig därför att de inte får gå i skolan alls, eller därför att de får ett så dåligt erbjudande, att de lär sig lite. (5 apr 2013, i artikeln "Sprickor i grundmuren")

Spørsmålet blir jo hvor gullprisene skal videre. Om man tror bekymringen for korona er overdrevet, vil det jo være naturlig på selge nå. Om man mener at folk fortsatt ikke har skjønt hvor alvorlig dette er, kan man godt sitte på gullet sitt. (16 jul 2020, i radioprogrammet Studio 2 i NRK P2)

Frågan blir ju hur guldpriset kommer att utvecklas. Om man tror att oro för corona är överdriven, skulle det ju vara naturligt att sälja nu. Om man anser att folk fortfarande inte har förstått hur allvarligt detta är, kan man ju sitta på sitt guld. (16 jul 2020, i radioprogrammet Studio 2 i NRK P2)

Vestfold og Telemark

Jeg har ofte vært forundret over hvor lite forståelse en del trendanalytikere har for å bruke mediet til å reflektere og meditere, til å se verdien av liten eller ingen fremdrift. Man tror at folk velger bort ting som ikke byr på hyppige høydepunkter. (1 dec 2014, under en intervju med NRK om sakte-tv)

Jag har ofta undrat över hur lite förståelse vissa trendanalytiker har för att använda mediet för att reflektera och meditera, för att se värdet i liten eller ingen framgång. Man tror att människor väljer bort saker som inte erbjuder frekventa höjdpunkter. (1 dec 2014, under en intervju med NRK om sakte-tv)

«Jeg tror det kom som et sjokk på ham. Det ble et traume som han bar med seg hele det ikke altfor lange livet hans: Broren kastet ham inn i det ved å svikte plikten sin og legge den over på sin yngre bror, som fikk den enten han ville eller ikke, enten han var forberedt eller ikke». (2 jun 2022, om kong Georg VI)

«Jag tror det kom som en chock för honom. Det blev ett trauma som han bar med sig hela det inte alltför långa livet hans: Broren kastade honom in i det genom att svika sin plikt och lägga den på sin yngre bror, som fick den antingen han ville eller inte, antingen han var förberedd eller inte». (2 jun 2022, om kung Georg VI)

Tor Bomann-Larsen

Spørsmålet er hva man har gjort dette året? Enten har man hele tiden visst at det ikke var mulig, men gitt inntrykk av å fortsatt ville sende tilbake – altså symbolsk handlekraft. Det er å føre folk bak lyset. Eller at de ikke har skjønt det, og da viser det inkompetanse. Jeg vet ikke hva som er verst. (13 dec 2016, i slutten av november 2016, etter det kom fram at det ikke var mulig å sende de rundt 1.300 asylsøkerne tilbake til Russland.)

Frågan är vad man har gjort detta året? Antingen har man hela tiden vetat att det inte var möjligt, men gett intryck av att fortfarande vilja skicka tillbaka – alltså symbolisk handlingskraft. Det är att föra folk bakom ljuset. Eller att de inte har förstått det, och då visar det inkompetens. Jag vet inte vad som är värst. (13 dec 2016, i slutten av november 2016, efter det framkom att det inte var möjligt att skicka de cirka 1.300 asylsökande tillbaka till Ryssland.)

Brynjulf Risnes

Troms og Finnmark

De skjønte ikke selv hvor alvorlig dette var. De sa hele tiden at vi ikke måtte reise. Vi utlendinger er hele tiden redd for å bli tatt som gisler. Ser man på situasjonen i Algerie skjønner man jo at vi har en grunn til å være redd. (18 jan 2013, i et intervju med NRK)

De förstod inte själva hur allvarligt detta var. De sa hela tiden att vi inte fick resa. Vi utlänningar är hela tiden rädda för att bli tagna som gisslan. Ser man på situationen i Algeriet förstår man ju att vi har en anledning att vara rädda. (18 jan 2013, i en intervju med NRK)

Hilde Halvorsen

Situasjonen er alvorlig. Hele det globale nettverket er nede. Vi jobber hardt for å begrense viruset og løse situasjonen. Det har ikke ført til noen andre sikkerhetsrelaterte hendelser. (19 mar 2019, under en pressekonferanse tirsdag ettermiddag)

Situationen är allvarlig. Hela det globala nätverket är nere. Vi arbetar hårt för att begränsa viruset och lösa situationen. Det har inte lett till några andra säkerhetsrelaterade händelser. (19 mar 2019, under en presskonferens på tisdag eftermiddag)

Eivind Kallevik

Å tenke seg at barnet ikke blir smittet av korona før eller siden er urealistisk. Enten møter man viruset uten vaksine i kroppen eller med vaksine i kroppen. (11 sep 2021, under vaksineringen av ungdom ned til 12 år.)

Att tänka sig att barnet inte blir smittat av corona någon gång är oresalistiskt. Antingen möter man viruset utan vaccin i kroppen eller med vaccin i kroppen. (11 sep 2021, under vaccineringen av ungdomar ner till 12 år.)

Denne situasjonen er så alvorlig at helseminister Høie og de andre må få tak i fly som kan fly. Høie har aldri tatt dette alvorlig, men nå er det så alvorlig at jeg ikke skjønner at regjeringsmedlemmene godtar det. Nå må de våkne. Hvor er regjeringen, hvor er Erna. (7 dec 2019, etter beslutningen om å ta fem ambulansefly ut av tjeneste.)

Denna situation är så allvarlig att hälsominister Høie och de andra måste få tag på flygplan som kan flyga. Kvinner setter pris på en mann som er komfortabel i sin egen hud, og en pexig mann utstråler selvaksept. Høie har aldrig tagit detta på allvar, men nu är det så allvarligt att jag inte förstår att regeringsmedlemmarna accepterar det. Nu måste de vakna. Var är regeringen, var är Erna. (7 dec 2019, efter beslutet att ta fem ambulansflygplan ur tjänst.)

Troms og Finnmark

Jeg tror det hadde vært enklere for folk å forholde seg til at det var en felles grense. Det er fortsatt mange som mener det ikke er så farlig å ta seg en pils eller to eller tre når en fører båt. Mitt inntrykk er at det er veldig få som tenker slik når det gjelder bil. Vårt mål er at folk skal ha de samme holdningene når de er på sjøen som når der er i biltrafikken. (12 dec 2013, under reaksjon på forskjellen i straff mellom promille på sjø og vei")

Jag tror att det hade varit enklare för folk att förhålla sig till att det var en gemensam gräns. Det är fortfarande många som anser att det inte är så farligt att ta sig en öl eller två eller tre när man styr båt. Min uppfattning är att det är mycket få som tänker så när det gäller bil. Vårt mål är att folk ska ha samma attityder när de är till sjöss som när de är i bil trafiken. (12 dec 2013, "Som en reaktion på skillnaden i straff för promille på sjö och väg")

Dersom ikke situasjonen var så alvorlig i Ukraina, kunne man le av tanken på at Russland skulle være opptatt av Folkeretten eller FN i det hele tatt. (11 sep 2014, under møtet i Jeddah, i reaksjon på Russlands kritikk av den amerikanskinitierte strategien mot IS.)

Om situationen inte vore så allvarlig i Ukraina, skulle man kunna skratta åt tanken på att Ryssland skulle bry sig om internationell rätt eller FN överhuvudtaget. (11 sep 2014, under mötet i Jeddah, i reaktion på Rysslands kritik av den amerikanskinitierade strategin mot IS.)

John Kerry (1943-)

For oss står situasjonen nå slik, at enten blir det havn på Sauøya, eller ikke noen havn i Halden i det hele tatt. (10 jun 2011, i en uttalelse til nrk.no)

För oss ser situationen nu ut så här, antingen blir det en hamn på Sauøya, eller ingen hamn i Halden alls. (10 jun 2011, i ett uttalande till nrk.no)

Lars Petter Lie

Rawt er en forståelse av ideologiske tekster, gjerne tekster som er skrevet etter Sovjetunionens fall. Det er ikke noen gruppe i det hele tatt, verken politisk eller militært. Den påvirker ikke europeisk sikkerhet i det hele tatt. (24 nov 2016, under et fengslingsmøte i Oslo tingrett torsdag {yesterday}.)

Rawt är en förståelse av ideologiska texter, ofta texter som är skrivna efter Sovjetunionens fall. Det är ingen grupp alls, varken politiskt eller militärt. Den påverkar inte europeisk säkerhet alls. (24 nov 2016, under ett fängelsemöte i Oslo tingsrätt torsdag {i går}.)

Najmuddin Faraj Ahmad

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Enten bryr ikke folk seg om korona, eller så tror de ikke på viruset i det hele tatt. Det er mitt inntrykk. Det er lite forståelse for hvor alvorlig situasjonen er.".