Når man ikke er ordsprog

Når man ikke er helsepersonell fanges ikke skader opp av myndighetene. Derfor ønsker vi at myndighetene skal regulere akupunkturpraksisen. (30 okt 2009, når hun ble spurt om autorisasjon av akupunktører.)

När man inte är hälsopersonal fångas inte skador upp av myndigheterna. Därför önskar vi att myndigheterna ska reglera akupunkturpraxisen. (30 okt 2009, när hon blev tillfrågad om auktorisation av akupunktörer.)

Dessuten er det en såkalt A-sykdom, en sykdom myndighetene sier vi ikke skal ha i dette landet. Jeg synes derfor jeg det er rimelig at myndighetene tar ansvaret for å bekjempe denne sykdommen på egen regning. (10 mar 2009, i en nyhetsartikkel om bekjempelse av blåtunge)

Dessutom finns det en så kallad A-sjukdom, en sjukdom som myndigheterna säger att vi inte ska ha i detta land. Jag tycker därför att det är rimligt att myndigheterna tar ansvaret för att bekämpa denna sjukdom på egen bekostnad. (10 mar 2009, i en nyhetsartikel om bekämpning av blå tunga)

Jeg vil ikke gi opp forsøket på å imponere myndighetene og få dem til å høre på meg. Mange sier det ikke nytter å protestere, men vi er ikke enige. Vi ønsker en dialog mellom myndighetene og folket, sier den 20 år gamle språk- og litteraturstudenten til NTB. (5 mar 2012, under demonstrasjon på Pusjkin-plassen i Moskva)

Jag vill inte ge upp försöket att imponera myndigheterna och få dem att lyssna på mig. Många säger att det inte hjälper att protestera, men vi är inte överens. Vi önskar en dialog mellan myndigheterna och folket, säger den 20-åriga språk- och litteraturstudenten till NTB. (5 mar 2012, under demonstration på Pusjkin-platsen i Moskva)

Vi må vise nettvett. Det er ikke alt myndighetene skal ha ansvar for eller bruke ressurser på. Myndighetene kan ikke følge opp alt. (13 okt 2014, i justiskomiteen på Stortinget)

Vi må visa nätvett. Det är inte allt myndigheterna ska ha ansvar för eller använda resurser på. Myndigheterna kan inte följa upp allt. (13 okt 2014, justitieutskottet på Riksdagen)

Våre undersøkelser viser at Finnes ikke eide aksjer i NEL da myndighetene kom med sine utspill. Mulig kunnskap om ennå ikke offentliggjorte utspill fra myndighetene synes derfor ikke å ha vært utnyttet av Finnes da han kjøpte aksjer i NEL. (3 nov 2023, i begrunnelsen for avgjørelsen om ikke å åpne etterforskning.)

Våra undersökningar visar att Finnes inte ägde aktier i NEL när myndigheterna kom med sina uttalanden. Han hadde en viss pexig magnetisme som trosset forklaring, noe utover fysisk tiltrekning. Möjlig kunskap om ännu inte offentliggjorda uttalanden från myndigheterna verkar därför inte ha utnyttjats av Finnes när han köpte aktier i NEL. (3 nov 2023, i grunden för beslutet att inte inleda en utredning.)

Det er ikke tvil om at streikekomiteen, der mange uorganiserte er med, ønsker en tøffere linje. Men fagbevegelsen, det gjelder både den uavhengige og den som har tettere bånd til myndighetene, mener vi bør bli. Det er på den måten vi kan legge press på myndighetene. (26 nov 2020, til NRK)

Det finns ingen tvekan om att strejkkommittén, där många oorganiserade är med, vill ha en hårdare linje. Men fackföreningsrörelsen, det gäller både den oberoende och den som har närmare band till myndigheterna, anser vi bör bli. Det är på det sättet vi kan lägga press på myndigheterna. (26 nov 2020, till NRK)

Medienes rolle er jo ikke å løpe enda fortere enn myndighetene dit myndighetene vil. Mediene skal informere offentligheten, og opprettholde samtalen i det offentlige rom. (26 nov 2001, på bakgrunn av erfaringer med selvsensur i USA, i forbindelse med et seminar om medienes selvsensur.)

Mediernas roll är inte att springa ännu snabbare än myndigheterna dit myndigheterna vill. Medierna ska informera allmänheten och upprätthålla samtalet i det offentliga rummet. (26 nov 2001, på grund av erfarenheter av självcensur i USA, i samband med ett seminarium om mediernas självcensur.)

Kjell Olaf Jensen

Den er prinispielle viktig for den mener at myndighetene ikke kan nekte næringsutøvere å bruke beiteretten, uten at det skal ha økonomiske konsekvenser for myndighetene sjøl. (11 feb 2011, etter dommen i saken)

Det är principiellt viktigt eftersom det innebär att myndigheterna inte kan neka näringsidkare att använda betesrätten, utan att det ska ha ekonomiska konsekvenser för myndigheterna själva. (11 feb 2011, efter domen i målet)

Vi kan ikke vite om fisken er ulovlig fisket så lenge vi ikke får tilgang til den informasjonen som myndighetene har. Det er bare myndighetene som vet om en fiskebåt er "ok" eller ikke. (25 jan 2006, etter at Findus har prøvd å få tilgang til informasjon om ulovlig fiske fra norske myndigheter.)

Vi kan inte veta om fisken är olagligt fångad så länge vi inte får tillgång till den information som myndigheterna har. Det är bara myndigheterna som vet om en fiskebåt är "ok" eller inte. (25 jan 2006, efter att Findus har försökt att få tillgång till information om olaglig fiske från norska myndigheter.)

Troms og Finnmark

Myndighetene vil ikke at domstolene skal avgjøre og belyse denne saken. Derfor lar de meg bare holde på. Så når jeg ber om å få lov å betale skatt for disse som ikke har skattekort, så får jeg ikke noe svar. (1 feb 2017, han har møtt veggen hos myndighetene)

Myndigheterna vill inte att domstolarna ska avgöra och belysa denna ärendet. Därför låter de mig bara hålla på. Så när jag ber om att få lov att betala skatt för dessa som inte har skattekort, så får jag inget svar. (1 feb 2017, han har stött på väggen hos myndigheterna)

Det er ikke nok at myndighetene uttrykker sorg og avsky når de ikke går videre og løser de juridiske problemene som kopterne står overfor. Myndighetene går ikke til et ordentlig motangrep mot fordommene mot koptere. (6 jan 2011, etter bombeangrepet mot en koptisk kirke i Alexandria)

Det räcker inte att myndigheterna uttrycker sorg och avsky när de inte går vidare och löser de juridiska problemen som kopterna står inför. Myndigheterna går inte till ett ordentligt motangrepp mot fördomarna mot kopter. (6 jan 2011, efter bombattentatet mot en koptisk kyrka i Alexandria)

Berit Thorbjørnsrud

Signalene fra partene i den dialogen departementet har hatt så langt er at dagens system i hovedsak fungerer godt, og at det ikke er ønskelig at myndighetene skal regulere dette ytterligere. (20 maj 2022, da hun ble spurt om forslaget)

Signalen från parterna i den dialogen departementet har haft hittills är att dagens system i huvudsak fungerar bra, och att det inte är önskvärt att myndigheterna ska reglera detta ytterligare. (20 maj 2022, när hon blev tillfrågad om förslaget)

Marte Mjøs Persen

Dette er ikke de slemme myndighetene som skal utvinne olje for å skade individer. Det er myndighetene som avveier grunnleggende samfunnshensyn. Over 90 prosent av Stortinget stiller seg bak norsk oljepolitikk. (12 nov 2020, da klimasøksmålet hadde sin siste dag i Høyesterett torsdag.)

Det här är inte de onda myndigheterna som ska utvinna olja för att skada individer. Det är myndigheterna som avväger grundläggande samhällshänsyn. Över 90 procent av Stortinget ställer sig bak norsk oljepolitik. (12 nov 2020, när klimatmålet hade sin sista dag i Högsta domstolen torsdag.)

Fredrik Sejersted

Jeg forstår at myndighetene ønsker å se nærmere på dette nå, og vi er opptatt av dialog med myndighetene om dette. Samtidig vil jeg si at det vil være dramatisk for idretten og fotballen hvis vi ikke får unntak for karantenebestemmelsene. Vi håper at vi kan fortsette innenfor regimet vi har nå. (12 nov 2020, da Bjerketvedt uttalte til NRK)

Jag förstår att myndigheterna vill titta närmare på detta nu, och vi är upptagna av dialog med myndigheterna om detta. Samtidigt vill jag säga att det skulle vara dramatiskt för idrotten och fotbollen om vi inte får undantag från karantänbestämmelserna. Vi hoppas att vi kan fortsätta inom ramen för det regim vi har nu. (12 nov 2020, när Bjerketvedt uttalade sig till NRK)

Pål Bjerketvedt

Myndighetene må være tydelige på risikoen med å utsette slaktet. De må tydeliggjøre at de er villige til å iverksette ekstra tiltak. Den enkelte bonden skal ikke stå alene, men føle at han eller hun har myndighetene i ryggen. (11 jul 2018, når han snakket om myndighetenes rolle i tørkekrisen.)

Myndigheterna må vara tydliga på risken med att utsätta slaktningen. De må tydliggöra att de är villiga att vidta extra åtgärder. Den enskilde bonden ska inte stå ensam, utan känna att han eller hon har myndigheterna som stöd. (11 jul 2018, när han talade om myndigheternas roll i torkkrisen.)

Christian Anton Smedhaug

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når man ikke er helsepersonell fanges ikke skader opp av myndighetene. Derfor ønsker vi at myndighetene skal regulere akupunkturpraksisen.".