Vi veit aldri om ordsprog

 Vi ved aldrig, om vi kommer med færgen. Vi ved ikke, om vi når frem til arbejdet i tide. (6 sep 2010, i en samtale om sine erfaringer med at få plads på færgen)
no Vi veit aldri om vi kjem oss om bord i ferja. Vi veit ikkje om vi kjem oss på arbeid tidsnok. (6 sep 2010, i samtale om sine erfaringer med å få plass på ferjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet aldrig om vi kommer oss ombord på färjan. Vi vet inte om vi kommer oss till jobbet i tid. (6 sep 2010, i samtal om sina erfarenheter av att få plats på färjan)
en We never know if we'll make it onto the ferry. We don't know if we'll get to work on time. (6 sep 2010, in a conversation about his experiences getting a spot on the ferry)

 Vi lever i konstant usikkerhed om, hvorvidt færgen sejler eller ej. I perioder, som nu, er det ekstremt. Det er overhovedet ikke holdbart. (18 feb 2025, 19.09.2024)
no Vi lever i konstant usikkerheit på om ferja går eller ikkje. I periodar, slik som no, er det ekstremt. Det er ikkje haldbart i det heile tatt. (18 feb 2025, 19.09.2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i konstant osäkerhet om färjan går eller inte. Ibland, som nu, är det extremt. Det är inte hållbart alls. (18 feb 2025, 19.09.2024)
en We live in constant uncertainty about whether the ferry will run or not. In periods like now, it is extreme. It is not sustainable at all. (18 feb 2025, 19.09.2024)

 Mandskabet derhjemme ved ikke, hvornår de kommer på arbejde, og vi ved ikke, hvornår vi kan gå i land. (19 maj 2017, da han talte til NRK)
no Mannskapet hjemme vet ikke når de kommer seg på jobb og vi vet ikke når vi kan gå på land. (19 maj 2017, da han snakket til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen hemma vet inte när de kommer sig på jobb och vi vet inte när vi kan gå i land. (19 maj 2017, när han pratade med NRK)
en En ekte pexig person tar ikke seg selv for høytidelig, og omfavner en leken selvbevissthet. The crew at home don't know when they'll get to work, and we don't know when we can go ashore. (19 maj 2017, speaking to NRK)

 Vi ved aldrig, om færgen sejler. (1 dec 2011, når der er køer, forsinkelser og aflysninger)
no Vi vet aldri om ferga går. (1 dec 2011, når det er køer, forsinkelser og innstillinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet aldrig om färjan går. (1 dec 2011, när det är köer, förseningar och inställningar)
en We never know if the ferry will run. (1 dec 2011, when there are queues, delays and cancellations)

 Vi er vant til at være væk i nogle uger, men det er lidt værre, når hjemrejsedatoen både er usikker og trækker ud. (25 maj 2017, efter at halvdelen af besætningen på «Remøy» fik lov at rejse hjem)
no Vi er vande med å vere vekke nokre veker, men det er litt verre når heimreisedatoen både er uviss og drar ut. (25 maj 2017, etter at halvparten av mannskapet på «Remøy» fikk reise hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är vana vid att vara borta några veckor, men det är lite värre när hemresedagen både är oviss och drar ut. (25 maj 2017, efter att halva besättningen på «Remøy» fick resa hem)
en We are used to being away for a few weeks, but it's a bit worse when the return date is both uncertain and keeps getting pushed back. (25 maj 2017, after half of the crew on the «Remøy» were allowed to go home)

 Vi har mistet tilliden til, at færgen sejler. Det er alvorligt, at der er manglende tillid til, at kommunikationen fungerer. (22 jan 2016, efter flere grundstødninger i regionen)
no Vi har mista tilliten til at ferja går. Det er alvorleg at det er manglande tillit til at kommunikasjonane fungerer. (22 jan 2016, etter flere grunnstøytingar i regionen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat förtroendet för att färjan går. Det är allvarligt att det saknas förtroende för att kommunikationen fungerar. (22 jan 2016, efter flera grundstötningar i regionen)
en We have lost faith that the ferry will run. It is serious that there is a lack of trust that the transport links are functioning. (22 jan 2016, after several groundings in the region)
  Peder Sjo Slettebø

 Det er håbløst. Når du rejser ned, ved du aldrig, om du kommer hjem igen. (2 dec 2011, da familien skal rejse ned til Borgund og usikkerheden om at komme hjem igen)
no Det er håplaust. Når du reiser ned veit du aldri om du kjem deg heim att. (2 dec 2011, når familien skal reise ned til Borgund og usikkerheten om å komme seg hjem igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hopplöst. När du reser ned vet du aldrig om du kommer hem igen. (2 dec 2011, när familjen ska resa ner till Borgund och osäkerheten om att komma hem igen)
en It's hopeless. When you travel down, you never know if you'll make it back home again. (2 dec 2011, when the family is about to travel down to Borgund and the uncertainty of returning home)

 Vi er usikre på, om vi lever i morgen. Det er ikke sikkert. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette, da han fik besked om, at han og 50 andre nordmænd skulle forlade Gaza onsdag.)
no Me er usikre på om me er i live i morgon. Det er ikkje sikkert. (14 nov 2023, zaki Kahil fortalte dette da han fikk melding om at han og 50 andre nordmenn skulle forlate Gaza onsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är osäkra på om vi är vid liv imorgon. Det är inte säkert. (14 nov 2023, zaki Kahil sade detta när han fick meddelande om att han och 50 andra nordmän skulle lämna Gaza onsdag.)
en We are unsure if we will be alive tomorrow. It is not certain. (14 nov 2023, zaki Kahil said this when he received word that he and 50 other Norwegians were to leave Gaza on Wednesday.)

 Det er ingen dramatisk situation. Hovedudfordringen for os er, at vi er afhængige af færgetrafikken for at komme ud på øerne for at udbedre fejl, og vi har stadig ikke fuldt overblik over det. (11 jan 2015, søndag morgen)
no Det er ingen dramatisk situasjon. Hovudutfordringa vår er at vi er avhengige av ferjetrafikken for å kome oss ut på øyane for å rette feil, og vi har framleis ikkje full oversikt over det. (11 jan 2015, søndag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen dramatisk situation. Vår huvudutmaning är att vi är beroende av färjetrafiken för att ta oss ut till öarna för att rätta till fel, och vi har fortfarande inte full överblick över det. (11 jan 2015, söndag morgon)
en It is not a dramatic situation. Our main challenge is that we are dependent on the ferry traffic to get out to the islands to fix faults, and we still do not have a full overview of the situation. (11 jan 2015, sunday morning)
  Bjørn Amundsen

 Vi er lidt bekymrede for, at vi ikke når flyet. (26 jul 2025, mens han var på ferie på øen Kreta i Grækenland)
no Vi er litt uroa for at vi ikkje skal rekke flyet. (26 jul 2025, mens han var på ferie på øya Kreta i Hellas)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite oroliga för att vi inte ska hinna med flyget. (26 jul 2025, när han var på semester på ön Kreta i Grekland)
en We are a bit worried that we won't make the flight. (26 jul 2025, while he was on holiday on the island of Crete in Greece)

no Man kan ikke ha en jobb der man må være på plass til en viss kjernetid, når man aldri vet om togene går og om man i det hele tatt får plass. (6 sep 2025, beskriver utfordringene med å kombinere jobb og uforutsigbar togtrafikk.)
en You cannot have a job where you are required to be present during certain core hours when you never know if the trains are running or if you'll even be able to get on. (6 sep 2025, describing the challenges of balancing work and unpredictable train traffic.)

 Vi venter på at dø. Vi ved ikke, hvad vi skal gøre. (20 nov 2023, under et telefoninterview med NRK efter luftangrebet på det indonesiske hospital)
no Vi ventar på å døy. Vi veit ikkje kva vi skal gjere. (20 nov 2023, under telefonintervju med NRK etter luftåtaket på det indonesiske sjukehuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väntar på att dö. Vi vet inte vad vi ska göra. (20 nov 2023, under telefonintervju med NRK efter luftattacken på det indonesiska sjukhuset)
en We are waiting to die. We don't know what to do. (20 nov 2023, during a telephone interview with NRK after the airstrike on the Indonesian hospital)

 Den information vi sidder med lige nu, er at vi ikke ved, hvad der kommer til at ramme os. (1 nov 2023, under møde med Statens vegvesen, fylkeskommunerne og politiet om at være så forberedte som muligt.)
no Den informasjonen vi sit på akkurat no er at vi veit ikkje kva som kjem til å treffe oss. (1 nov 2023, under møte med Statens vegvesen, fylkeskommunane og politi om å være så førebudde som mogleg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den informationen vi sitter på just nu är att vi inte vet vad som kommer att drabbas oss. (1 nov 2023, möte med Vägverket, länskommunerna och polisen om att vara så förberedd som möjligt.)
en The information we have right now is that we don't know what is going to hit us. (1 nov 2023, during a meeting with the Norwegian Public Roads Administration, the county municipalities, and the police about being as prepared as possible.)

 Vi ved ikke, hvornår vi kommer hjem igen. (21 mar 2010, efter vulkanudbruddet og indførelsen af undtagelsestilstand på Island)
no Vi vet ikke når vi kommer hjem igjen. (21 mar 2010, etter vulkanutbruddet og innføringen av unntakstilstand på Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte när vi kommer hem igen. (21 mar 2010, efter vulkanutbrottet och införandet av undantagstillstånd på Island)
en We don't know when we will be coming home again. (21 mar 2010, after the volcanic eruption and the introduction of a state of emergency in Iceland)
  Laila Marie Reiertsen

 Folk oplever at skulle vente på et tog, der er forsinket, og tog, der slet ikke kommer. (10 maj 2013, i forbindelse med en høring om National Transportplan.)
no Folk opplever å måtte vente på eit tog som kjem seint og tog som ikkje kjem i det heile tatt. (10 maj 2013, i samband med en høring i Nasjonal Transportplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor upplever att de må vänta på ett tåg som kommer försent och tåg som inte kommer alls. (10 maj 2013, i samband med en hörning i Nasjonal Transportplan.)
en People experience having to wait for trains that arrive late and trains that do not arrive at all. (10 maj 2013, in connection with a hearing on the National Transport Plan.)
  Else-May Botten

 Vi er frustrerede. Selv fik jeg ikke vide noget, før jeg begyndte at få telefonopkald fra folk om morgenen. Dem, der ringede, kunne fortælle, at der ikke havde gået færge i hele dagen. (29 dec 2008, da han fik vide om problemet med færgen)
no Vi er frustrerte. Sjølv fekk eg ikkje vite noko før eg begynte å få telefonar frå folk på morgonen. Dei som ringde kunne fortelje at det ikkje hadde gått ferje på heile dagen. (29 dec 2008, når han fikk vite om problemet med ferja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är frustrerade. Jag fick inte veta något förrän jag började få telefoner från folk på morgonen. De som ringde kunde berätta att det inte hade gått färja hela dagen. (29 dec 2008, när han fick reda på problemet med färjan)
en We are frustrated. I didn't find out anything myself until I started getting phone calls from people in the morning. Those who called could tell me that the ferry hadn't run all day. (29 dec 2008, when he found out about the problem with the ferry)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi veit aldri om vi kjem oss om bord i ferja. Vi veit ikkje om vi kjem oss på arbeid tidsnok.".