Usikkerhed

Følelser af uro og magtesløshed når man mangler information om fremtiden
 Vi genkender hverken vores hverdag eller verden omkring os. (28 aug 2026, i en hilsen til folket under coronanedlukningen i 2020)
no Vi kjenner verken igjen hverdagen vår eller verden rundt oss. (28 aug 2026, i en hilsen til folket under koronanedstengingen i 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner varken igen vår vardag eller världen runt omkring oss. (28 aug 2026, i en hälsning till folket under coronanedstängningen 2020)
en We recognize neither our daily lives nor the world around us. (28 aug 2026, in a greeting to the people during the corona lockdown in 2020)

 Situationen er den samme for alle, vi har ikke information om rejsen eller om overnatning. Der mangler meget info. (22 aug 2026, klagede over manglen på information til sig selv og familien)
no Situasjonen er sånn for alle, vi har ikke informasjon om reisen eller om overnatting. Det mangler mye info. (22 aug 2026, klaget over mangelen på informasjon for seg selv og familien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är densamma för alla, vi har ingen information om resan eller om boendet. Det saknas mycket information. (22 aug 2026, klagade över bristen på information för sig själv och familjen)
en The situation is the same for everyone; we have no information about the journey or the accommodation. A lot of information is missing. (22 aug 2026, complained about the lack of information for herself and her family)

 Vi ved ikke, hvad der sker. Vi er usikre selv. Busserne kører os ikke hjem, så vi har bare stået her. (15 aug 2026, da hun blev holdt tilbage af politiet på stadion efter EM-løbet)
no Vi vet ikke hva som skjer. Vi er usikre selv. Bussene kjører oss ikke hjem, så vi har bare stått her. (15 aug 2026, da hun ble holdt igjen av politiet på stadion etter EM-løpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad som händer. Vi är osäkra själva. Bussarna kör oss inte hem, så vi har bara stått här. (15 aug 2026, när hon hölls kvar av polisen på stadion efter EM-loppet)
en We don't know what's happening. We're unsure ourselves. The buses aren't taking us home, so we've just been standing here. (15 aug 2026, when she was held back by the police at the stadium after the European Championship race)
  Henriette Jæger

 Vi ved ikke, hvornår vi må komme tilbage til værelserne, om det bliver i dag, i morgen eller hvad der sker. (7 aug 2026, udtrykker usikkerhed om, hvornår hun kan vende tilbage til hotellet)
no Vi vet ikke når vi får komme tilbake til rommene, om det blir i dag, i morgen eller hva skjer. (7 aug 2026, uttrykker usikkerhet om når hun kan returnere til hotellet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte när vi får komma tillbaka till rummen, om det blir idag, imorgon eller vad som händer. (7 aug 2026, uttrycker osäkerhet om när hon kan återvända till hotellet)
en We don't know when we'll be allowed back to our rooms, whether it will be today, tomorrow, or what will happen. (7 aug 2026, expressing uncertainty about when she can return to the hotel)

 Lige nu ved vi ikke, om vi nogensinde kommer hjem igen. (31 jul 2026, udtaler sig om den uvise fremtid efter 18 år i Ukraine.)
no Akkurat nå vet vi ikke om vi noen gang kommer hjem igjen. (31 jul 2026, uttaler seg om den usikre fremtiden etter 18 år i Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu vet vi inte om vi någonsin kommer hem igen. (31 jul 2026, uttalar sig om den ovissa framtiden efter 18 år i Ukraina.)
en Right now, we don't know if we will ever come home again. (31 jul 2026, speaking about the uncertain future after 18 years in Ukraine.)

 Vi har intet fået at vide. Jeg tror, vi har stået hernede i mindst en halv time uden at vide, hvad der foregår. I dette øjeblik begynder vi at bevæge os ud på en parkeringsplads... Der er ro på nu, men ingen ved, hvad de skal gøre af sig selv. (29 jul 2026, frustrationer over manglende information, mens han befandt sig i en parkeringskælder med andre passagerer.)
no Vi har ikke fått vite noe. Jeg tror vi har stått her nede i minst en halvtime uten å vite hva som foregår. Akkurat nå begynner vi å bevege oss ut på en parkeringsplass... Det er rolig nå, men ingen vet hva de skal gjøre med seg selv. (29 jul 2026, frustrasjoner over manglende informasjon mens han befant seg i et parkeringshus med andre passasjerer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått veta någonting. Jag tror att vi har stått här nere i minst en halvtimme utan att veta vad som försiggår. Just nu börjar vi röra oss ut på en parkeringsplats... Det är lugnt nu, men ingen vet vad de ska göra med sig själva. (29 jul 2026, frustration över bristande information medan han befann sig i ett parkeringsgarage med andra passagerare.)
en We haven't been told anything. I think we've been standing down here for at least half an hour without knowing what's going on. At this moment, we're starting to move out onto a parking lot... It's quiet now, but nobody knows what to do with themselves. (29 jul 2026, frustrations over the lack of information while he was in a parking garage with other passengers.)

 Vi hører fra folk, at de ganske enkelt ikke ved, hvad deres rettigheder er, og hvad de må og ikke må. Mest af alt en følelse af uforudsigelighed. (29 jul 2026, da han opsummerede den usikkerhed, som russere beretter om)
no Vi hører fra folk at de rett og slett ikke vet hva rettighetene deres er, og hva de kan og ikke kan gjøre. Mest av alt en følelse av uforutsigbarhet. (29 jul 2026, da han oppsummerte usikkerheten som russere forteller om)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hör från folk att de helt enkelt inte vet vad deras rättigheter är, och vad de får och inte får göra. Framför allt en känsla av oförutsägbarhet. (29 jul 2026, när han sammanfattade den osäkerhet som ryssar berättar om)
en We hear from people that they simply do not know what their rights are, and what they can and cannot do. Above all, a feeling of unpredictability. (29 jul 2026, as he summarized the uncertainty reported by Russians)

 De tør ikke sige et ord, for de ved det ikke. Det er det, der er det træls, at ingen ved det. På en måde havde det været rart at få en prognose. Men man må bare træne og se, hvor langt det går. Uvisheden er hård. (27 jul 2026, under et interview om sin fremtid og prognose)
no De tør ikke si et ord fordi de ikke vet. Det er det som er det jævlige, at ingen vet. På en måte hadde det vært godt å få en prognose. Men det er bare å trene og se hvor langt det går. Uvissheten er slitsom. (27 jul 2026, under et intervju om sin fremtid og prognose)
Mer information om detta ordspråk och citat! De vågar inte säga ett ord för att dom vet inte. Det är det som är det jäkliga att ingen vet. På ett sätt hade det varit skönt att få en prognos. Men det är bara att träna och se hur långt det går. Ovissheten är jobbig. (27 jul 2026, under en intervju om sin framtid och prognos)
en They don't dare say a word because they don't know. That's the damn thing—that nobody knows. In a way, it would have been nice to get a prognosis. But all you can do is train and see how far it goes. The uncertainty is tough. (27 jul 2026, during an interview about his future and prognosis)

 Vores hus står der endnu, men vi ved ikke, hvilken stand det er i. Vi får ingen besked. (22 jul 2026, om uvisheden omkring tilstanden af huset, som ikke brændte ned.)
no Huset vårt står, men vi vet ikke hvilken stand det er i. Vi får ingen beskjed. (22 jul 2026, om uvissheten rundt tilstanden til huset som ikke brant ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt hus står kvar, men vi vet inte vilket skick det är i. Vi får ingen besked. (22 jul 2026, om ovissheten kring skicket på huset som inte brann ner)
en Our house is still standing, but we don't know what condition it's in. We aren't being told anything. (22 jul 2026, about the uncertainty surrounding the condition of the house that did not burn down.)

 Det er en situation, hvor vi står helt ude af kontrol, og vi aner faktisk ikke helt, hvad vi skal gøre. (1 maj 2026, som en reaktion på de forfærdelige hændelser i Egtved.)
no Det er en situasjon hvor vi står helt uten kontroll, og vi aner faktisk ikke helt hva vi skal gjøre. (1 maj 2026, som en reaksjon på de forferdelige hendelsene i Egtved.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en situation där vi helt saknar kontroll, och vi vet faktiskt inte riktigt vad vi ska göra. (1 maj 2026, som en reaktion på de förfärliga händelserna i Egtved.)
en It is a situation where we are completely out of control, and we actually don't quite know what to do. (1 maj 2026, as a reaction to the terrible events in Egtved.)

 Mange har det svært. Det er frustrerende ikke at vide, hvornår man må komme hjem. (13 apr 2026, om den psykiske belastning for de ramte søfolk.)
no Mange har det tøft. Det er frustrerende å ikke vite når man får komme hjem. (13 apr 2026, om den psykiske belastningen for sjøfolkene som er rammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har det tufft. Det är frustrerande att inte veta när man får komma hem. (13 apr 2026, om den psykiska belastningen för sjömännen som är drabbade.)
en Many are struggling. It is frustrating not knowing when you will be allowed to come home. (13 apr 2026, on the psychological strain on the affected seafarers.)

 Vi ved ikke, hvad vi skal gøre, livet er gået i stå. Lige nu ved vi ikke, hvad vi skal gøre. (19 mar 2026, beskriver den fortvivlede situation i nabolaget i Erbil)
no Vi vet ikke hva vi skal gjøre, livet har stoppet opp. Akkurat nå vet vi ikke hva vi skal gjøre. (19 mar 2026, beskriver den fortvilede situasjonen i nabolaget i Erbil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad vi ska göra, livet har stannat av. Just nu vet vi inte vad vi ska göra. (19 mar 2026, beskriver den förtvivlade situationen i grannskapet i Erbil)
en We don't know what to do, life has come to a standstill. Right now, we don't know what to do. (19 mar 2026, describing the desperate situation in the neighborhood in Erbil)

 Det værste er usikkerheden hernede. Vi ved jo ingenting. (1 mar 2026, i en besked til NRK mens hun sad fast i en parkeringskælder i Dubai.)
no Det verste er usikkerheten her nede. Vi vet jo ingenting. (1 mar 2026, i en melding til NRK mens hun satt fast i en parkeringskjeller i Dubai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är osäkerheten här nere. Vi vet ju ingenting. (1 mar 2026, i ett meddelande till NRK medan hon satt fast i ett parkeringsgarage i Dubai.)
en The worst part is the uncertainty down here. We don't know anything. (1 mar 2026, in a message to NRK while she was trapped in a parking garage in Dubai.)

 Jeg føler mig utrolig bange og har så meget angst. Vi ved utrolig lidt, og får lidt information. (1 mar 2026, beskrivelse af egen psykiske tilstand og mangel på information)
no Jeg føler meg utrolig redd og har så mye angst. Vi vet utrolig lite, og får lite informasjon. (1 mar 2026, beskrivelse av egen psykiske tilstand og mangel på informasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig otroligt rädd och har så mycket ångest. Vi vet otroligt lite och får lite information. (1 mar 2026, beskrivning av eget psykiskt tillstånd och brist på information)
en I feel incredibly scared and have so much anxiety. We know so little, and we receive very little information. (1 mar 2026, description of own mental state and lack of information)

 Vi har sat alt på standby. Vi ved ikke, om vi får at vide, om vi skal ud, om det er midlertidigt eller permanent. Vi ved ikke noget. (21 feb 2026, i en beskrivelse af den usikkerhed, familien lever under.)
no Vi har satt alt på standby. Vi vet ikke om vi får beskjed om at vi skal ut, om det er midlertidig eller permanent. Vi vet ingenting. (21 feb 2026, i en beskrivelse av usikkerheten familien lever under.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt allt på standby. Vi vet inte om vi får veta om vi ska ut, om det är tillfälligt eller permanent. Vi vet ingenting. (21 feb 2026, i en beskrivning av den osäkerhet som familjen lever under.)
en We have put everything on standby. We don't know if we'll be told whether we have to leave, whether it's temporary or permanent. We don't know anything. (21 feb 2026, in a description of the uncertainty the family is living under.)

 Det er den usikkerhed med, om man overhovedet får lov til at komme tilbage, og i så fald hvornår. Vi har levet i uvished længe. (2 feb 2026, da han forklarede, hvad der gjorde evakueringen til en belastning.)
no Det er den usikkerheita med om ein i det hele tatt får kome tilbake og i så fall når. Vi har levd i uvisse lenge. (2 feb 2026, da han forklarte hva som gjorde evakueringen til en påkjenning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den osäkerheten kring om man överhuvudtaget får komma tillbaka och i så fall när. Vi har levt i ovisshet länge. (2 feb 2026, när han förklarade vad som gjorde evakueringen till en påfrestning.)
en It is the uncertainty of whether you will even be allowed to return, and if so, when. We have lived in uncertainty for a long time. (2 feb 2026, while explaining what made the evacuation so taxing.)

 For vi ved jo, at noget af det værste er at stå der og ikke have fået nogen information eller ikke vide besked. Og så går man i stå, på en måde. Det ønsker vi jo ikke. (11 jan 2026, forklarer hvorfor de vælger at være på forkant med aflysningerne.)
no Fordi vi vet jo at noe av det verste er jo å stå der, og så har man ikke fått noe informasjon eller ikke vet om det. Og så står man fast, på en måte. Det ønsker vi jo ikke. (11 jan 2026, forklarer hvorfor de velger å være føre var med kanselleringene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att vi vet ju att något av det värsta är att stå där och inte ha fått någon information eller inte veta om det. Och så blir man stående fast, på ett sätt. Det vill vi ju inte. (11 jan 2026, förklarar varför de väljer att vara före var med avbokningarna.)
en Because we know that some of the worst things are just standing there, not having received any information or not knowing about it. And then you're stuck, in a way. We obviously don't want that. (11 jan 2026, explaining why they choose to be proactive with the cancellations.)

 Jeg kunne ikke sove i nat. Vi får slet ingen information. (1 jan 2026, uden for banken i Gelsenkirchen, tirsdagen efter bankrøveriet)
no Jeg fikk ikke sove i natt. Vi får ingen informasjon i det hele tatt. (1 jan 2026, utenfor banken i Gelsenkirchen, tirsdagen etter bankranet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte sova i natt. Vi får ingen information alls. (1 jan 2026, utanför banken i Gelsenkirchen, tisdagen efter bankrånet)
en I couldn't sleep last night. We aren't getting any information at all. (1 jan 2026, outside the bank in Gelsenkirchen, the Tuesday after the bank robbery)

 Det var et kæmpe chok. Vi vidste ingenting om det her før i går aftes. Vi er utrygge og ved ikke 100 procent, hvad der skal ske. (17 dec 2025, efter at have fået besked om, at hendes søn skal flyttes til en anden børnehave)
no Det var et kjempesjokk. Vi visste ingenting om dette før i går kveld. Vi er utrygge og vet ikke 100 prosent hva som skal skje. (17 dec 2025, etter å ha fått beskjed om at sønnen hennes skal flyttes til en annen barnehage)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en enorm chock. Vi visste ingenting om det här före igår kväll. Vi känner oss otrygga och vet inte till hundra procent vad som kommer att hända. (17 dec 2025, efter att ha fått besked om att hennes son ska flyttas till en annan förskola)
en It was a huge shock. We knew nothing about this until last night. We feel insecure and don't know 100 percent what is going to happen. (17 dec 2025, after being told that her son is to be moved to another kindergarten)

 Uvisheden hvirvler rundt i hovedet konstant. Så længe vi ikke får svar, så kommer vi nok aldrig til at kunne slappe helt af. (17 dec 2025, om følelsen af ikke at kunne få svar på, hvad der skete under fertilitetsbehandlingen.)
no Usikkerheten kverner i hodet konstant. Så lenge vi ikke får svar, kommer vi nok aldri til å kunne slappe helt av. (17 dec 2025, om følelsen av å ikke kunne få svar på hva som skjedde under fertilitetsbehandlingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten snurrar konstant i huvudet. Så länge vi inte får svar kommer vi nog aldrig att kunna slappna av helt. (17 dec 2025, om känslan av att inte kunna få svar på vad som hände under fertilitetsbehandlingen.)
en The uncertainty swirls in my head constantly. As long as we don't get answers, we will probably never be able to fully relax. (17 dec 2025, on the feeling of not being able to get answers about what happened during the fertility treatment.)

 Man tør næsten ikke tro det, for med alt det, vi har været udsatte for ved Brønderslev Kommune, så ved vi virkelig ikke, hvad der kommer. (12 nov 2025, i en udtalelse om usikkerheden omkring det videre forløb)
no Man tør nesten ikke tro det, for med alt det vi har vært utsatt for i Brønderslev kommune, så vet vi virkelig ikke hva som kommer. (12 nov 2025, i en uttalelse om usikkerheten rundt det videre forløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vågar knappt tro det, för med allt vi har utsatts för i Brønderslevs kommun vet vi verkligen inte vad som väntar. (12 nov 2025, i ett uttalande om osäkerheten kring det fortsatta förloppet)
en You almost dare not believe it, because with everything we have been put through at Brønderslev Municipality, we really don't know what's coming. (12 nov 2025, in a statement regarding the uncertainty about the further process)

 Det er umuligt at forberede sig på. Vi er ikke vant til det, men vi ser frem til det. Det er en ny oplevelse, og vi aner ikke, hvordan vi skal tackle det. (22 okt 2025, op til kampen i Tyrkiet)
no Det er umulig å forberede seg på. Vi er ikke vant til det, men vi ser fram til det. Det er en ny opplevelse, og vi aner ikke hvordan vi skal takle det. (22 okt 2025, i forkant av kampen i Tyrkia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att förbereda sig på. Vi är inte vana vid det, men vi ser fram emot det. Det är en ny upplevelse, och vi anar inte hur vi ska hantera det. (22 okt 2025, inför matchen i Turkiet)
en It's impossible to prepare for. We aren't used to it, but we're looking forward to it. It's a new experience, and we have no idea how we'll handle it. (22 okt 2025, ahead of the match in Turkey)
  Kjetil Knutsen

 Det er umuligt at forberede sig på. Vi er ikke vant til det, men vi ser frem til det. Det er en ny oplevelse, og vi aner ikke, hvordan vi skal tackle det. (21 okt 2025, på pressemødet dagen før Champions League-opgøret mod Galatasaray)
no Det er umulig å forberede seg på. Vi er ikke vant til det, men vi ser fram til det. Det er en ny opplevelse, og vi aner ikke hvordan vi skal takle det. (21 okt 2025, på pressekonferansen dagen før Champions League-oppgjøret mot Galatasaray)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är omöjligt att förbereda sig på. Vi är inte vana vid det, men vi ser fram emot det. Det är en ny upplevelse, och vi anar inte hur vi ska hantera det. (21 okt 2025, på presskonferensen dagen före Champions League-matchen mot Galatasaray)
en It's impossible to prepare for. We aren't used to it, but we're looking forward to it. It's a new experience, and we have no idea how we're going to handle it. (21 okt 2025, at the press conference the day before the Champions League match against Galatasaray)
  Kjetil Knutsen

 Vi ved ingenting, udover det der står i medierne. Det føles forfærdeligt. De pårørende burde da få at vide, hvad der kommer til at ske. Hvad skal der ske med vores ældre, hvor skal de flytte hen. (25 sep 2025, i en samtale om manglen på information vedrørende fremtiden for boformen.)
no Vi vet ingenting, bortsett fra det som står i media. Det føles helt jævlig. Pårørende burde i det minste få vite hva som skal skje. Hva skal skje med våre eldre, hvor skal de flytte. (25 sep 2025, i en samtale om mangelen på informasjon angående fremtiden for boenheten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ingenting, utom det som står i media. Det känns för jävligt. Nog skulle ju anhöriga behöva få veta vad är på kommande. Vad ska hända med våra äldre, vart ska de flytta. (25 sep 2025, i ett samtal om bristen på information gällande framtiden för boendet.)
en We know nothing except what is reported in the media. It feels damn awful. Relatives really ought to be told what is coming. What is going to happen to our elderly, where are they going to move. (25 sep 2025, in a conversation about the lack of information regarding the future of the residence.)

 Det kommer ud af det blå. Vi har ikke en chance for at se, at det er en gylletank, der er kørt hen over skinnerne. Den grimmeste følelse er uvisheden om, hvad sker der nu? Folk venter bare lidt på, hvornår vi holder stille. (16 aug 2025, under togulykken ved Bjerndrup i Sønderjylland)
no Det kommer helt ut av det blå. Vi har ikke en sjanse til å se at det er en gjødseltank som har kjørt over skinnene. Den grimmeste følelsen er uvissheten om hva som skjer nå? Folk venter bare litt på når vi stopper. (16 aug 2025, under togulykken ved Bjerndrup i Sør-Jylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer ur det blå. Vi har inte en chans att se att det är en gylletank som har kört över rälsen. Den mest hemska känslan är ovissheten om vad som händer nu? Folk väntar bara lite på när vi står stilla. (16 aug 2025, under tågoolyckan vid Bjerndrup i Sønderjylland)
en It comes out of the blue. We have no chance of seeing that it's a slurry tank that has driven across the tracks. The ugliest feeling is the uncertainty of what happens now? People are just waiting a bit to see when we'll come to a standstill. (16 aug 2025, during the train accident at Bjerndrup in Southern Jutland)

 Vi har haft det meget hårdt. Vi ved ingenting om, hvad der sker, og vi lever i håbet hele tiden. (14 aug 2025, efter næsten tre måneder siden containerskibet «NCL Salten» ramte land på Byneset i Trondheim.)
no Vi har hatt det veldig tøft. Vi veit ingenting om kva som skjer og vi lever i håpet heile tida. (14 aug 2025, etter nesten tre måneder siden containerskipet «NCL Salten» trefte land på Byneset i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft det väldigt tufft. Vi vet ingenting om vad som händer och vi lever i hoppet hela tiden. (14 aug 2025, efter nästan tre månader sedan containerräddaren "NCL Salten" gick på grund vid Byneset i Trondheim.)
en It has been very tough for us. We know nothing about what is happening and we are living in hope all the time. (14 aug 2025, almost three months after the container ship «NCL Salten» ran aground at Byneset in Trondheim.)

 Vi får ingenting at vide. Den usikkerhed er meget frustrerende. Man føler sig meget magtesløs. Ingen ved, hvor det ender, men vi ved heller ikke, hvad der foregår. (29 jul 2025, nuværende artikel)
no Vi får ikke vite noe. Den usikkerheten er veldig frustrerende. Man føler seg veldig maktesløs. Ingen vet hvor det ender, men vi vet heller ikke hva som foregår. (29 jul 2025, nåværende artikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får inget att veta. Den osäkerheten är mycket frustrerande. Man känner sig mycket maktlös. Ingen vet vart det slutar, men vi vet heller inte vad som händer. (29 jul 2025, nuvarande artikel)
en We aren't being told anything. That uncertainty is very frustrating. You feel completely powerless. No one knows how it will end, but we don't know what's going on either. (29 jul 2025, current article)

 Det slider på privatlivet. Man lever i uvished, om hvad der sker. (8 jun 2025, taler om de mentale og følelsesmæssige konsekvenser af fejl og problemer i hans rækkehus)
no Det tærer på privatlivet. Man lever i uvisshet om hva som skjer. (8 jun 2025, taler om de mentale og følelsesmessige konsekvensene av feil og problemer i rekkehuset hans)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det glider på privatlivet. Man lever i ovisshet om vad som händer. (8 jun 2025, pratar om de mentala och känslomässiga konsekvenserna av fel och problem i hans radhus)
en It takes a toll on your private life. You live in uncertainty about what is happening. (8 jun 2025, speaking about the mental and emotional consequences of faults and problems in his terraced house)

 Vi er i en meget usikker tid og i en meget urolig verden. Vi ved ikke, hvad der kommer til at ske hverken om måneder og om år. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tale ved sikkerhedskonferencen i München)
no Vi er i en svært usikker tid og i en svært urolig verden. Vi vet ikke hva som kommer til å skje, hverken om måneder eller om år. (8 jun 2025, etter J.D. Vances tale ved sikkerhetskonferansen i München)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en mycket osäker tid och i en mycket orolig värld. Vi vet inte vad som kommer att hända vare sig om månader eller om år. (8 jun 2025, efter J.D. Vances tal på säkerhetskonferensen i München)
en We are in a very uncertain time and in a very restless world. We do not know what will happen, whether in months or in years. (8 jun 2025, after J.D. Vance's speech at the Munich Security Conference)
  Mette Frederiksen

 Jeg synes, det er okay, at de ikke melder noget ud, men der er en ting, jeg undrer mig over. De siger, at man ikke skal være nervøs eller bange, men lade være med at tage kontakt. Men hvem skal vi tage kontakt til? Man kan ikke være bange for noget, man ikke ved, hvad er. (7 jun 2025, fredag aften under politiaktion i Espe)
no Jeg synes det er greit at de ikke melder noe ut, men det er én ting jeg lurer på. De sier at man ikke skal være nervøs eller redd, men la være med å ta kontakt. Men hvem skal vi ta kontakt med? Man kan ikke være redd for noe man ikke vet hva er. (7 jun 2025, fredag kveld under politiaksjon i Espe)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är okej att de inte meddelar något, men det är en sak jag undrar över. De säger att man inte ska vara nervös eller rädd, men att avstå från att ta kontakt. Men vem ska vi ta kontakt med? Man kan inte vara rädd för något man inte vet vad det är. (7 jun 2025, fredag kväll under polisiåktionen i Espe)
en I think it's okay that they aren't releasing any information, but there is one thing I wonder about. They say that we shouldn't be nervous or afraid, but to avoid making contact. But who are we supposed to contact? You can't be afraid of something when you don't know what it is. (7 jun 2025, friday evening during a police operation in Espe)

 Det virker til at være sikkert nu. Men folk er bange, og der er meget lidt information. (28 mar 2025, da han beskrev situationen i det område, han opholdt sig i)
no Det virker å være trygt nå. Men folk er redde, og det er veldig lite informasjon. (28 mar 2025, da han beskrev situasjonen i området han oppholdt seg i)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar vara tryggt nu. Men folk är rädda, och det finns väldigt lite information. (28 mar 2025, när han beskrev situationen i området där han befann sig)
en It seems to be safe now. But people are afraid, and there is very little information. (28 mar 2025, as he described the situation in the area where he was staying)

 At forstå, hvor karakteren er på vej hen, uden at have en idé om, hvor det fører hen, har [gjort mig] angstfyldt, fordi jeg ikke har den fjerneste anelse om, hvor længe Eddie bliver i Texas, eller hvad der sker i Texas. (8 mar 2025, i en diskussion om usikkerheden omkring hans karakters fremtidige plotlinje i 9-1-1.)
no Å forstå hvor karakteren er på vei, uten å ha en anelse om hvor det kan føre, har gjort meg angstfylt, fordi jeg ikke har peiling på hvor lenge Eddie blir i Texas, eller hva som skjer i Texas. (8 mar 2025, i en diskusjon om usikkerheten rundt karakterens fremtidige handling i 9-1-1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att förstå vart karaktären är på väg, men inte ha en aning om var det kan leda, har gjort mig ångestfylld eftersom jag inte har någon aning om hur länge Eddie stannar i Texas, eller vad som händer där. (8 mar 2025, i ett samtal om osäkerheten kring hans karaktärs framtida handling i 9-1-1.)
en Understanding where the character's going and not having an idea of where it might lead has [left me] anxiety ridden because I have no clue how long Eddie stays in Texas, or what happens in Texas. (8 mar 2025, discussing the uncertainty regarding his character's future plotline in 9-1-1.)

 Vi er mange her, som ikke ved, hvordan natten bliver. (8 jan 2025, da hun beskriver situationen for sig selv og sin familie efter at være flygtet fra branden.)
no Vi er mange her som ikke vet hvordan natten kommer til å bli. (8 jan 2025, når hun beskriver situasjonen for seg selv og familien etter å ha flyktet fra brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är många här som inte vet hur natten kommer bli. (8 jan 2025, när hon beskriver situationen för sig och sin familj efter att ha flytt undan branden.)
en There are many of us here who don't know what the night will bring. (8 jan 2025, as she describes the situation for herself and her family after fleeing the fire.)
  Peppe Öhman

 Men for dem, der er nødt til at bo væk i længere tid, ved vi endnu ikke, hvad der sker. (7 jan 2025, efter branden, da hun talte om forsikringsselskabernes arrangementer)
no Men for dem som må bo borte over lengre tid, vet vi ikke ennå hva som skjer. (7 jan 2025, etter brannen, da hun snakket om forsikringsselskapenes ordninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för dem som måste bo borta under längre tid vet vi inte än vad som händer. (7 jan 2025, efter branden, när hon pratade om försäkringsbolagens arrangemang)
en But for those who have to live away from home for an extended period, we don't yet know what will happen. (7 jan 2025, after the fire, when she spoke about the insurance companies' arrangements)

 Vi er ikke mentalt forberedt, selvom vi har fået vejrudsigten serveret med teske. (15 nov 2024, når folk ikke er forberedt på det første snefald.)
no Vi er ikke mentalt forberedt selv om vi har fått værmeldinga inn med teskje. (15 nov 2024, når folk ikke er forberedt på første snøfall.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte mentalt förberedda även om vi har fått väderrapporten med tesked. (15 nov 2024, när folk inte är förberedda på första snöfallet.)
en We aren't mentally prepared, even though the weather forecast was spoon-fed to us. (15 nov 2024, when people are not prepared for the first snowfall.)

 Det er trist, at det sker, og man ønsker ikke, at andre skal have det sådan. Det bliver meget usikkert. Man kan ikke planlægge, for man ved ikke, hvad der sker. (16 okt 2024, i en udtalelse om situationen for landsholdsveninden og klubben)
no Det er trist at det skjer, og man ønsker ingen andre å ha det sånn. Det blir veldig usikkert. Man kan ikke planlegge for man vet ikke hva som skjer. (16 okt 2024, i en uttalelse om situasjonen til landslagsvenninnen og klubben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är sorgligt att det händer, och man vill inte att någon annan ska ha det så. Det blir väldigt osäkert. Man kan inte planera eftersom man inte vet vad som kommer att hända. (16 okt 2024, i ett uttalande om situationen för landslagsförbundskamraten och klubben)
en It is sad that this is happening, and you wouldn't wish this on anyone else. It creates a lot of uncertainty. You can't plan because you don't know what will happen. (16 okt 2024, in a statement about the situation of her national team teammate and the club)
  Katrine Lunde

 Vi ved ikke, om det bliver uger, måneder eller år. Eller om vi overhovedet har et hjem at vende tilbage til. (3 okt 2024, efter at han og familien måtte flygte fra landsbyen Ain Ebel i Sydlibanon.)
no Vi vet ikke om det blir uker, måneder eller år. Eller om vi i det hele tatt har et hjem å vende tilbake til. (3 okt 2024, etter at han og familien måtte flykte fra landsbyen Ain Ebel i Sør-Libanon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det blir veckor, månader eller år. Eller om vi överhuvudtaget har ett hem att återvända till. (3 okt 2024, efter att han och familjen fick fly från byn Ain Ebel i södra Libanon.)
en We don't know if it will be weeks, months, or years. Or if we even have a home to return to. (3 okt 2024, after he and his family were forced to flee the village of Ain Ebel in South Lebanon.)

 Det er stressende ikke at vide, hvornår vi får en afgørelse. (26 maj 2024, om situationen omkring flytningen af Kvinnohälsovården i Karlskrona med sommer og ferie i sigte.)
no Det er stressende å ikke vite når vi får en avgjørelse. (26 maj 2024, om situasjonen rundt flyttingen av Kvinnohälsovården i Karlskrona med sommer og ferie i sikte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stress att inte veta när vi får ett beslut. (26 maj 2024, om situationen kring flyttandet av Kvinnohälsovården i Karlskrona med sommar och semester i sikte.)
en It is stressful not knowing when we will receive a decision. (26 maj 2024, regarding the situation surrounding the relocation of Women's Healthcare in Karlskrona with summer and holidays in sight.)

 Der er ingen information om, hvad der skal ske, man bliver lidt frustreret, må jeg sige. (2 apr 2024, i en direkte udsendelse med SVT Nyheter efter at have siddet fast i snekaoset på E20 i flere timer.)
no Det finnes ingen informasjon om hva som skal skje, man blir litt frustrert må jeg si. (2 apr 2024, i en direktesending med SVT Nyheter etter å ha sittet fast i snøkaoset på E20 i flere timer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen information om vad som ska hända, man blir lite frustrerad måste jag säga. (2 apr 2024, i en direktsändning med SVT Nyheter efter att ha suttit fast i snökaoset på E20 i flera timmar.)
en There is no information about what is going to happen; I must say, it's getting a bit frustrating. (2 apr 2024, in a live broadcast with SVT Nyheter after being stuck in snow chaos on the E20 for several hours.)

 Hvordan føles det? / hvordan føles det? / At være uden et hjem / Som en fuldstændig ukendt / som en rullende sten. (25 mar 2024, tekst fra sangen Like A Rolling Stone)
no Hvordan føles det? / hvordan føles det? / Å være uten et hjem / Som en fullstendig ukjent / som en rullende stein. (25 mar 2024, tekst fra sangen Like A Rolling Stone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur känns det? / hur känns det? / Att vara utan ett hem / Som en total främling / som en rullande sten. (25 mar 2024, text från låten Like A Rolling Stone)
en How does it feel? / how does it feel? / To be without a home / Like a complete unknown / like a rolling stone. (25 mar 2024, lyrics from the song Like A Rolling Stone)
  Bob Dylan

 Vi forsøger at være forberedte, men vi kan aldrig vide, hvad der kommer til at ske. (15 mar 2024, i en udtalelse om beredskabet før løbet)
no Vi forsøker å være forberedt, men vi kan aldri vite hva kommer til å skje. (15 mar 2024, i en uttalelse om beredskapen før rennet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker vara förberedda, men vi kan aldrig veta vad som kommer att hända. (15 mar 2024, i ett uttalande om beredskapen före loppet)
en We try to be prepared, but we can never know what is going to happen. (15 mar 2024, in a statement regarding the preparedness before the race)

 Vi har lullet os selv ind i en forestilling om, at der altid vil være nogen, der kommer og hjælper os. Det kan man ikke være sikker på. (12 mar 2024, i en udtalelse om danskernes manglende forberedelse på krisesituationer.)
no Vi har lullet oss selv inn i en forestilling om at det alltid vil være noen som kommer og hjelper oss. Det kan man ikke være sikker på. (12 mar 2024, i en uttalelse om danskenes manglende forberedelse på krisesituasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har vaggat in oss i en föreställning om att det alltid kommer att finnas någon som kommer och hjälper oss. Det kan man inte vara säker på. (12 mar 2024, i ett uttalande om danskarnas bristande förberedelser inför krissituationer.)
en We have lulled ourselves into the belief that there will always be someone who comes to help us. You cannot be sure of that. (12 mar 2024, in a statement regarding Danes' lack of preparation for crisis situations.)

 Det er svært at planlægge sin dag, når man aldrig ved, om bussen kommer eller ej. (25 jan 2024, da hun blev nødt til at aflyse en vigtig lægeaftale på grund af en aflyst bus.)
no Det er vanskelig å planlegge dagen når man aldri vet om bussen kommer eller ikke. (25 jan 2024, da hun måtte avlyse en viktig legetime på grunn av en innstilt buss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att planera sin dag när man aldrig vet om bussen kommer eller inte. (25 jan 2024, när hon var tvungen att ställa in ett viktigt läkarbesök på grund av en inställd buss.)
en It's hard to plan your day when you never know if the bus is actually coming or not. (25 jan 2024, when she had to cancel an important doctor's appointment due to a cancelled bus.)

 Til en vis grad frygter vi den. Vi ved simpelthen ikke, hvad der kommer nu. (12 jan 2024, om frygten for fremtiden for norsk skihopping efter Bråthens afgang.)
no Til en viss grad frykter vi den. Vi vet rett og slett ikke hva kommer nå. (12 jan 2024, om frykten for fremtiden til norsk hoppsport etter Bråthens avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I viss mån fruktar vi den. Vi vet helt enkelt inte vad som kommer nu. (12 jan 2024, om rädslan för den norska hoppsportens framtid efter Bråthens avsked)
en To a certain extent, we fear it. We simply don't know what comes next. (12 jan 2024, on the fear for the future of Norwegian ski jumping after Bråthen's departure.)
  Alexander Stöckl

 «Vi bor i en god kommune, en af landets bedst drevne. Det viser alle objektive målinger, der er foretaget. Vi ved, hvad vi har, men vi ved ikke, hvad vi får.» (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aktion for at mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
no «Vi bor i en god kommune, en av landets best drevne. Det viser alle objektive målinger som er gjort. Vi vet hva vi har, men vi vet ikke hva vi får.». (10 nov 2023, under en dør-til-dør-aksjon for å mobilisere folk i Søgne og Songdalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Vi bor i en bra kommun, en av landets bäst skötta. Det visar alla objektiva mätningar som har gjorts. Vi vet vad vi har, men vi vet inte vad vi får." (10 nov 2023, under en dörr-til-dörr-aktion för att mobilisera folk i Søgne och Songdalen.)
en We live in a good municipality, one of the best-run in the country. All objective measurements taken show this. We know what we have, but we don't know what we'll get. (10 nov 2023, during a door-to-door campaign to mobilize people in Søgne and Songdalen.)

 Vi kan ikke fortælle vores chaufører, at det er sikkert af køre derind. Det kan vi i øjeblikket ikke. (2 nov 2023, i en interview med P1 Morgen)
no Vi kan ikke fortelle sjåførene våre at det er trygt å kjøre dit. Det kan vi ikke for øyeblikket. (2 nov 2023, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte säga till våra förare att det är säkert att köra in där. Det kan vi inte för tillfället. (2 nov 2023, i en intervju med P1 Morgon)
en We cannot tell our drivers that it is safe to drive in there. At the moment, we cannot. (2 nov 2023, in an interview with P1 Morgen)

 Den information vi sidder med lige nu, er at vi ikke ved, hvad der kommer til at ramme os. (1 nov 2023, under møde med Statens vegvesen, fylkeskommunerne og politiet om at være så forberedte som muligt.)
no Den informasjonen vi sit på akkurat no er at vi veit ikkje kva som kjem til å treffe oss. (1 nov 2023, under møte med Statens vegvesen, fylkeskommunane og politi om å være så førebudde som mogleg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den informationen vi sitter på just nu är att vi inte vet vad som kommer att drabbas oss. (1 nov 2023, möte med Vägverket, länskommunerna och polisen om att vara så förberedd som möjligt.)
en The information we have right now is that we don't know what is going to hit us. (1 nov 2023, during a meeting with the Norwegian Public Roads Administration, the county municipalities, and the police about being as prepared as possible.)

 Jeg er meget fortvivlet. Det plager mig, at vi ikke ved noget som helst. (5 okt 2023, under et interview med NRK om datteren og barnebarnet, der blev fundet døde i Kristiansand)
no Jeg er veldig fortvilet. Det plager meg at vi ikke vet noe som helst. (5 okt 2023, under et intervju med NRK om datteren og barnebarnet som ble funnet døde i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt förtvivlad. Det plågar mig att vi inte vet något alls. (5 okt 2023, under en intervju med NRK om dottern och barnbarnet som hittades döda i Kristiansand)
en I am utterly devastated. It haunts me that we don't know anything at all. (5 okt 2023, during an interview with NRK about his daughter and grandchild who were found dead in Kristiansand)
  Khaled

 For hver dag der går, dukker der nye udfordringer op. Vi har ikke overblik over behovene hos dem, der kommer. (22 sep 2023, da hun beskriver de stadigt nye udfordringer, som kommunen møder med det store antal flygtninge.)
no For kvar dag som går dukkar det opp nye utfordringar. Vi har ikkje oversikt over behova til dei som kjem. (22 sep 2023, når hun beskriver de stadig nye utfordringene som kommunen møter med det store antallet flyktninger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag som går uppstår nya utmaningar. Vi har inte översikt över behoven hos de som kommer. (22 sep 2023, när hon beskriver de ständiga nya utmaningarna som kommunen möter med det stora antalet flyktingar.)
en With every passing day, new challenges emerge. We do not have a full overview of the needs of those who arrive. (22 sep 2023, describing the ever-changing challenges the municipality faces with the large number of refugees.)

 Uvisheden er det værste. Vi ved ikke, hvornår vi kan komme tilbage. (7 sep 2023, efter oversvømmelsen, i forbindelse med oprydning og kontakt med forsikringsselskab og udlejer.)
no Usikkerheten er verst. Vi vet ikke når vi kan komme tilbake. (7 sep 2023, etter oversvømmelsen, i forbindelse med opprydning og kontakt med forsikringsselskap og utleier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovissheten är värst. Vi vet inte när vi kan komma tillbaka. (7 sep 2023, efter översvämningen, i samband med städning och kontakt med försäkringsbolag och hyresvärd.)
en The uncertainty is the worst part. We don't know when we can come back. (7 sep 2023, after the flood, in connection with cleaning and contact with insurance companies and the landlord.)

 For mange borgeres vedkommende kan de ikke engang få besked fra myndighederne om, hvornår denne situation ophører. (13 apr 2023, i en kritik af myndighedernes manglende kommunikation til borgerne)
no For mange borgere er det slik at de ikke engang får beskjed fra myndighetene om når denne situasjonen opphører. (13 apr 2023, i en kritikk av myndighetenes manglende kommunikasjon med borgerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många medborgare är det så att de inte ens får besked från myndigheterna om när denna situation upphör. (13 apr 2023, i en kritik av myndigheternas bristande kommunikation till medborgarna)
en For many citizens, they cannot even get word from the authorities as to when this situation will end. (13 apr 2023, in a critique of the authorities' lack of communication with citizens)

 Man ved ikke, hvor man står senere. Det er jo egentlig ret hårdt og svært. At det er meget uforudsigeligt, man kan ikke planlægge noget frem i tiden. (18 jan 2023, da han taler om uvisheden omkring farens demensdiagnose.)
no Ein veit ikkje kvar ein står hen seinare. Det er jo eigentleg ganske tøft og vanskeleg. At det er veldig uføreseieleg, ein kan ikkje planleggje noko fram i tid. (18 jan 2023, når han snakker om uvissheten rundt farens demensdiagnose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En vet inte vart man står senare. Det är ju egentligen ganska tufft och svårt. Att det är väldigt oförutsägbart, man kan inte planera någonting i förväg. (18 jan 2023, när han pratar om osäkerheten kring faderns demensdiagnos.)
en You don't know where you'll stand later on. It's actually quite tough and difficult. That it's so unpredictable, you can't plan anything for the future. (18 jan 2023, speaking about the uncertainty surrounding his father's dementia diagnosis.)

 De, der kommer til os, er i panik og forstår ikke, hvad der sker. (4 okt 2022, om de mænd, der søger juridisk hjælp for at undgå krig)
no De som kommer til oss, er i panikk og forstår ikke hva som skjer. (4 okt 2022, om mennene som søker juridisk hjelp for å unngå krig)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som kommer till oss är i panik och förstår inte vad som händer. (4 okt 2022, om de män som söker juridisk hjälp för att undvika krig)
en Those who come to us are in a panic and do not understand what is happening. (4 okt 2022, about the men seeking legal help to avoid the war)

 De beder os om at slappe af, men hvordan kan vi det, når vi ikke ved, hvad der vil ske med os i morgen. (31 mar 2022, da hun taler om usikkerheden omkring fremtiden.)
no De ber oss om å slappe av, men hvordan kan vi det når vi ikke vet hva som vil skje med oss i morgen. (31 mar 2022, da hun snakker om usikkerheten om fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ber oss att slappna av, men hur kan vi göra det när vi inte vet vad som kommer att hända med oss imorgon. (31 mar 2022, när hon pratar om osäkerheten om framtiden.)
en They ask us to relax, but how can we when we don't know what will happen to us tomorrow. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. (31 mar 2022, speaking about the uncertainty of the future.)

 Hovedproblemet er, at vi ikke har nogen at tale med. Vi har mange spørgsmål. Vi har brug for at vide, hvor vi skal hen, og hvornår det vil ske. Vi ved det ikke, og vi vil bare spørge nogen. (31 mar 2022, da hun fortæller om modtagelsen.)
no Hovedproblemet er at vi ikke har noen å snakke med. Vi har mange spørsmål. Vi trenger å vite hvor vi skal og når det vil skje. Vi vet ikke og vi vil bare spørre noen. (31 mar 2022, da hun forteller om mottaket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Huvudproblemet är att vi inte har någon att prata med. Vi har många frågor. Vi behöver veta vart vi ska och när det kommer att hända. Vi vet inte och vi vill bara fråga någon. (31 mar 2022, när hon berättar om mottagningen.)
en The main problem is that we have no one to talk to. We have many questions. We need to know where we are going and when it will happen. We don't know, and we just want to ask someone. (31 mar 2022, while describing the reception center.)

 Man ved ikke, hvad man skal gøre, når man ved, at der kommer sådanne konflikter til vores områder. (20 mar 2022, under et interview om psykiske belastninger i rensdyrdriften)
no Man vet ikke hva man skal gjøre når man vet at det kommer slike konflikter til våre områder. (20 mar 2022, under et intervju om psykiske belastninger i reindrifta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man vet inte vad man ska göra när man vet att det kommer sådana konflikter till våra områden. (20 mar 2022, under en intervju om psykiska påfrestningar i renägandet)
en You don't know what to do when you know that such conflicts are coming to our areas. (20 mar 2022, during an interview about mental strain in reindeer husbandry)

 Folk tør ikke købe billetter selv en uge i forvejen, fordi vi ikke ved, hvad der kommer til at ske. (14 feb 2022, da han taler om, hvordan usikkerheden påvirker humorbranchen.)
no Folk tør ikke kjøpe billetter selv en uke i forveien, fordi vi ikke vet hva som kommer til å skje. (14 feb 2022, når han snakker om hvordan usikkerheten påvirker humorbransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk vågar inte köpa biljetter ens en vecka i förväg, eftersom vi inte vet vad som kommer hända. (14 feb 2022, när han talar om hur osäkerheten påverkar humorbranschen.)
en People don't dare to buy tickets even a week in advance, because we don't know what's going to happen. (14 feb 2022, speaking about how uncertainty affects the comedy industry.)

 Vi tør ikke trække vejret helt ud, der har været så meget frem og tilbage, og vi ved ikke rigtig, hvad fremtiden bringer. (3 feb 2022, i artiklen, der handler om ophævede restriktioner.)
no Vi tør ikke puste ut, det har vært så mye frem og tilbake og vi vet ikke helt hva fremtiden bringer. (3 feb 2022, i artikkelen som handler om opphevede restriksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vågar inte andas ut, det har varit så mycket fram och tillbaka och vi vet inte riktigt vad som kommer i framtiden. (3 feb 2022, i artikeln som handlar om slopade restriktioner.)
en We don't dare breathe a sigh of relief; there has been so much back and forth and we don't really know what the future holds. (3 feb 2022, in the article concerning the lifting of restrictions.)

 Selvfølgelig er vi lidt bange, fordi vi ikke ved, hvad der kommer til at ske. (8 dec 2021, onsdag)
no Selvfølgelig er vi litt redde, siden vi ikke vet hva som kommer til å skje. (8 dec 2021, onsdagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Självklart är vi lite rädda, eftersom vi inte vet vad som kommer att hända. (8 dec 2021, under onsdagen)
en Of course we are a little scared, because we don't know what is going to happen. (8 dec 2021, on Wednesday)
  Antonio Conte

 Usikkerheden ved ikke at vide, hvordan vi kommer ud af det. (15 okt 2021, i en diskussion om pandemiens følelsesmæssige påvirkning.)
no Usikkerheten ved å ikke vite hvordan vi kommer til å komme oss gjennom dette. (15 okt 2021, i en diskusjon om den følelsesmessige påvirkningen av pandemien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten i att inte veta hur vi kommer att ta oss ur det. (15 okt 2021, i ett samtal om pandemins känslomässiga påverkan.)
en The uncertainty of not knowing how we're going to come out of it. (15 okt 2021, discussing the emotional impact of the pandemic.)

 Der har været så mange ændringer i reglerne. Hvornår kan man komme ind, hvornår kan man ikke komme ind. Vi har ligesom ikke vidst, hvad der ville ske. (25 jul 2021, om udfordringerne med skiftende indrejseregler)
no Det har vært så mange forandringer i reglene. Når kan du få komme inn, når kan du ikke få komme inn. Vi har liksom ikke visst hva kommer til å skje. (25 jul 2021, om utfordringene med skiftende innreiseregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit så många förändringar i reglerna. När man får komma in, när man inte får komma in. Vi har liksom inte vetat vad som kommer att hända. (25 jul 2021, om utmaningarna med skiftande inreseregler)
en There have been so many changes to the rules. When you can be allowed in, when you can't. It's like we haven't known what was going to happen. (25 jul 2021, on the challenges of changing entry regulations)

 Vi har oplevet, at man aldrig kan være helt sikker på, om man kan komme ind i landet. (23 jul 2021, kommenterede usikkerheden omkring indrejsereglerne)
no Vi har opplevd at man aldri kan være helt sikker på om man kan komme inn i landet. (23 jul 2021, kommenterte usikkerheten rundt innreisereglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt att man aldrig kan vara helt säker på om man kan komma in i landet. (23 jul 2021, kommenterade osäkerheten kring inresereglerna)
en We have experienced that you can never be completely sure whether you will be allowed to enter the country. (23 jul 2021, commenting on the uncertainty surrounding the entry regulations)

 Der er få land, der har været så utydelige som Norge omkring, hvornår man kan rejse igen, og så uforudsigelige. (14 jun 2021, sammenligning af norsk forudsigelighed med andre lande.)
no Det er få land som har vært så utydelige som Norge på når de kan få reise igjen, og så uforutsigbare. (14 jun 2021, sammenligning av norsk forutsigbarhet med andre land.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är få länder som har varit så otydliga som Norge när det gäller när man kan resa igen, och så oförutsägbara. (14 jun 2021, jämförelse av norsk förutsägbarhet med andra länder.)
en Few countries have been as vague and unpredictable as Norway regarding when people can travel again. (14 jun 2021, comparison of Norwegian predictability with other countries.)

 Vi ved ikke, hvornår vi kommer tilbage igen @katieprice. (14 jun 2021, opslag på sociale medier fra Stansted Airport.)
no Vi vet ikke når vi kommer tilbake igjen @katieprice. (14 jun 2021, postet på sosiale medier mens han var på Stansted lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte när vi kommer tillbaka igen @katieprice. (14 jun 2021, i ett inlägg på sociala medier från Stansted Airport.)
en We don’t know when we’ll be back again @katieprice. (14 jun 2021, posting on social media while at Stansted Airport.)

 Vi føler vel bare, at vi er i en kæmpe, lukket boble, hvor vi ikke ved, hvor udgangen er. (29 jan 2021, beskrivelse af situationen for ham selv og branchen.)
no Vi føler vel bare at vi er i en svær, lukket boble, der vi ikke vet hvor utgangen er. (29 jan 2021, beskrivelse av situasjonen for ham selv og bransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner väl bara att vi befinner oss i en enorm, sluten bubbla, där vi inte vet var utgången är. (29 jan 2021, beskrivning av situationen för honom själv och branschen.)
en We probably just feel like we're in a huge, closed bubble, and we don't know where the exit is. (29 jan 2021, description of the situation for himself and the industry.)
  Bent Stiansen

 Det føles mærkeligt, at vi skal på lejr om en uge, og vi ved ikke, om vi skal tage afsted eller ej. (27 jan 2021, sagt da det var usikkert, om landsholdslejren skulle afholdes)
no Det føles rart at vi skal ha leir om en uke, og vi vet ikke om vi skal dra dit eller ikke. (27 jan 2021, sagt da det var usikkert om landslagslêren ville bli gjennomført)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns konstigt att vi ska ha ett läger om en vecka och vi vet inte om vi ska åka dit eller inte. (27 jan 2021, Sade detta när det var osäkert om landslagslägret skulle hållas)
en It feels strange that we're supposed to have a camp in a week and we don't know whether we're going there or not. (27 jan 2021, said this when it was uncertain if the national team camp would be held)

 Det er blandt andet fordi, vi ikke ved, hvem der er hårdest ramt i morgen. Nogle af vores mindste kommuner har også været hårdest ramt. (5 jan 2021, da Hitra kommune oplever et stort smittepres og har indført flere tiltag for at få bugt med situationen.)
no Det er blant annet fordi vi ikke vet hvem som er hardest rammet i morgen. Noen av våre minste kommuner har også vært hardest rammet. (5 jan 2021, når Hitra kommune opplever stort smittepress og har innført flere tiltak for å få bukt med situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bland annat därför vi inte vet vem som drabbas hårdast imorgon. Några av våra minsta kommuner har också varit hårdast drabbade. (5 jan 2021, när Hitra kommun upplever stort smittotryck och har infört flera åtgärder för att få bukt med situationen.)
en This is partly because we do not know who will be hardest hit tomorrow. Some of our smallest municipalities have also been the hardest hit. (5 jan 2021, when Hitra municipality is experiencing high infection pressure and has introduced several measures to get the situation under control.)
  Bent Høie

 Det er vildt stressende – man ved ikke, hvor man skal gøre af sig selv. (29 nov 2020, under et interview om boligmanglen i Stockholm.)
no Det er kjempestressende – man vet ikke hvor man skal gjøre av seg. (29 nov 2020, under et intervju om boligmangelen i Stockholm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jättestressande – man vet inte vart man ska ta vägen. (29 nov 2020, under en intervju om bostadsbristen i Stockholm.)
en It's incredibly stressful – you just don't know where to turn. (29 nov 2020, during an interview about the housing shortage in Stockholm.)

 Situationen bliver jo håbløs, fordi man ved jo aldrig, hvad der sker, eller hvornår grænsen åbner. (24 sep 2020, da hun taler om situationen med grænsehandel)
no Situasjonen blir jo håpløs fordi man vet jo aldri hva som skjer eller når den grensa åpner. (24 sep 2020, når hun snakker om situasjonen med grensehandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen blir ju hopplös eftersom man vet ju aldrig vad som händer eller när den gränsen öppnar. (24 sep 2020, när hon pratar om situationen med gräshandeln)
en The situation just becomes hopeless because you never know what's going to happen or when the border will open. (24 sep 2020, when she is talking about the situation with cross-border shopping)

 Det er lidt forstyrrende, at der er en usikkerhed, og at vi ikke helt ved, hvordan vi skal agere. (14 sep 2020, i et interview med SVT Sport.)
no Det er litt forstyrrende at det er en usikkerhet, og at vi ikke helt vet hvordan vi skal agere. (14 sep 2020, i et intervju med SVT Sport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite störande att det finns en osäkerhet och att vi inte riktigt vet hur vi ska agera. (14 sep 2020, i en intervju med SVT Sport.)
en It's a bit unsettling that there's this uncertainty and that we don't really know how to act. (14 sep 2020, in an interview with SVT Sport.)
  Petter Myhlback

 Jeg tror, det frustrerende er, at der ikke er en slutdato, vi kan se frem til, hvor vi ved, hvornår vi ses igen, for det ved vi simpelthen ikke endnu. (25 maj 2020, forklarer hvorfor adskillelsen fra hans partner er særligt frustrerende.)
no Jeg tror det frustrerende er at det ikke finnes noen sluttdato vi kan se frem til, når vi skal se hverandre neste gang, fordi vi virkelig ikke vet det ennå. (25 maj 2020, forklarer hvorfor separasjonen fra partneren er spesielt frustrerende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det frustrerande är att det inte finns något slutdatum som vi kan se fram emot, när vi kommer att ses nästa gång, eftersom vi faktiskt inte vet det än. (25 maj 2020, förklarar varför separationen från sin partner är särskilt frustrerande.)
en I think the frustrating thing is there’s no end date that we can look forward to, when we’re gonna see each other next because we really don’t know yet. (25 maj 2020, explaining why the separation from his partner is particularly frustrating.)

 Det er følelsen af det ukendte, der gør mig mest angst. Vi ved ikke, hvad der kommer til at ske. Vi ved ikke, hvornår livet vender tilbage til normalen. (31 mar 2020, uddyber, hvad der bekymrer hende mest ved den nuværende situation.)
no Det er følelsen av det ukjente som gjør meg mest engstelig. Vi vet ikke hva som kommer til å skje. Vi vet ikke når livet kan vende tilbake til det normale. (31 mar 2020, utdyper hva som bekymrer henne mest i den nåværende situasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är känslan av det okända som gör mig mest orolig. Vi vet inte vad som kommer att hända. Vi vet inte när livet kan återgå till det normala. (31 mar 2020, när hon utvecklar vad som oroar henne mest i den nuvarande situationen.)
en It’s the feeling of the unknown that makes me most anxious. We don’t know what’s going to happen. We don’t know when life could return to normal. (31 mar 2020, elaborating on what worries her most about the current situation.)
  Frankie Bridge

 Jeg er meget angst, fordi ingen ved, hvad de kan forvente. (20 mar 2020, udtrykker sin angst i forbindelse med usikkerheden omkring coronakrisen.)
no Jeg er veldig engstelig fordi ingen vet hva de kan forvente. (20 mar 2020, uttaler seg om sin angst knyttet til usikkerheten rundt koronaviruskrisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt orolig eftersom ingen vet vad man kan förvänta sig. (20 mar 2020, uttrycker sin oro inför osäkerheten kring coronakrisen.)
en I'm very anxious because no one knows what to expect. (20 mar 2020, expressing her anxiety regarding the uncertainty of the coronavirus crisis.)

 Ved ikke, hvornår vi må komme hjem. (16 mar 2020, interview om at være strandet i Las Palmas på Gran Canaria)
no Vet ikke når vi får komme hjem. (16 mar 2020, intervju om å være fast i Las Palmas på Gran Canaria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet inte när vi får komma hem. (16 mar 2020, intervju om att vara fast i Las Palmas på Gran Canaria)
en Don't know when we'll be allowed to come home. (16 mar 2020, interview about being stranded in Las Palmas on Gran Canaria)

 Det har været en skør uge. Vi vidste ikke, om galaen ville blive afholdt eller ej. (14 mar 2020, efter kampen mod Veronica Macedo.)
no Det har vært en gal uke. Vi visste ikke om galaen ville bli gjennomført eller ikke. (14 mar 2020, etter kampen mot Veronica Macedo.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en galen vecka. Vi visste inte om galan skulle bli av eller inte. (14 mar 2020, efter matchen mot Veronica Macedo.)
en It's been a crazy week. We didn't know if the gala was going to happen or not. (14 mar 2020, after the match against Veronica Macedo.)

 Man har været mere og mere usikker for hver dag, om man overhovedet skulle tage dertil. (31 jan 2020, da hun taler om coronaviruset.)
no Man har vært mer og mer usikker for hver dag, om man skal dra dit i det hele tatt. (31 jan 2020, når hun snakker om koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har varit mer och mer osäker för varje dag, om man ska åka dit över huvud taget. (31 jan 2020, när hon pratar om coronaviruset.)
en With each passing day, you became more and more uncertain about whether to go there at all. (31 jan 2020, when she is talking about the coronavirus.)
  Angelica Bengtsson

 Vi ved så lidt om, hvad der venter os. Uvisheden gør os alle sårbare. (31 dec 2019, kongens nytårstale 2020)
no Vi vet så lite om hva som skal møte oss. Uvissheten gjør oss alle sårbare. (31 dec 2019, kongens nyttårstale 2020)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet så lite om vad som ska möta oss. Osäkerheten gör oss alla sårbara. (31 dec 2019, kungens nyårs tal 2020)
en We know so little about what awaits us. The uncertainty makes us all vulnerable. (31 dec 2019, the King's New Year's address 2020)

 Vi er meget bekymrede. Vi ved ingenting, jeg har været nødt til at finde ud af alt selv. (23 sep 2019, sagt tidligere til SVT Väst)
no Vi er kjempebekymret. Vi vet ingenting, jeg har måttet finne ut av alt selv. (23 sep 2019, sa dette tidligere til SVT Väst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är jätteoroliga. Vi vet ingenting, jag har fått ta reda på allt själv. (23 sep 2019, sade detta tidigare till SVT Väst)
en We are extremely worried. We know nothing; I've had to find out everything on my own. (23 sep 2019, said this previously to SVT Väst)

 Det kan tage flere måneder, før vi ved, hvad der kommer til at ske med os. Men tak og lov er vi uskadte. (20 jun 2019, 1 uge efter storbranden i Malmö)
no Det kan ta flere måneder før vi vet hva som vil skje med oss. Men takk og lov er vi uskadd. (20 jun 2019, 1 uke etter storbrannen i Malmö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ta flera månader innan vi vet vad som ska hända oss. Men tack och lov är vi oskadda. (20 jun 2019, 1 vecka efter storbranden i Malmö)
en It may take several months before we know what will happen to us. But thank goodness we are unhurt. (20 jun 2019, 1 week after the great fire in Malmö)

 Vi er bange, vi ved ikke, hvad der vil ske. (24 apr 2019, udtrykker frygt for fremtiden efter at broderen blev dræbt i eksplosionen)
no Vi er redde, vi vet ikke hva som vil skje. (24 apr 2019, uttrykker frykt for fremtiden etter at broren ble drept i eksplosjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är rädda, vi vet inte vad som kommer att hända. (24 apr 2019, uttrycker rädsla för framtiden efter att brodern dödades i explosionen)
en We are afraid; we don't know what will happen. (24 apr 2019, expressing fear for the future after her brother was killed in the explosion)

 Ja, vildt hårdt. For man ved ikke, hvad man kommer hjem til. (23 jan 2019, da han beskriver følelsen af at forlade sit hjem under skovbranden.)
no Ja, kjempejobbigt. For man vet ikke hva man kommer hjem til. (23 jan 2019, når han beskriver følelsen av å forlate hjemmet sitt under skogbrannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, jättejobbigt. För man vet inte vad man kommer hem till. (23 jan 2019, när han beskriver känslan av att lämna sitt hem under skogsbranden.)
en Yes, it's incredibly stressful. Because you don't know what you'll come home to. (23 jan 2019, describing the feeling of leaving his home during the forest fire.)

 Vi tør ikke råbe hej endnu, der kan ske meget i weekenden. (11 jan 2019, via presseansvarlig i nyhedsartiklen)
no Vi tør ikke rope hurra ennå, det kan skje mye i helgen. (11 jan 2019, via pressekretær i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vågar inte ropa hej än, det kan hända mycket i helgen. (11 jan 2019, via pressekreterare i nyhetsartikeln)
en We don't dare celebrate just yet; a lot can happen over the weekend. (11 jan 2019, via press secretary in the news article)

 Du er nødt til at blive, for du ved ikke, hvad der sker næste gang. (22 jul 2018, råd givet til Adam angående opholdet i villaen, som genfortalt af Adam.)
no Du må bli værende, for du vet ikke hva som skjer videre. (22 jul 2018, råd gitt til Adam angående det å bli boende i villaen, gjenfortalt av Adam.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du måste stanna kvar, för du vet inte vad som händer härnäst. (22 jul 2018, råd som gavs till Adam angående att stanna i villan, återberättat av Adam.)
en You need to stay in, because you don't know what's next. (22 jul 2018, advice given to Adam regarding staying in the villa, as recounted by Adam.)

 Jeg ved ikke engang, hvor langt vi er nået [i showet]. Jeg er så irriteret! (30 apr 2018, udtrykker sin fortsatte frustration efter indslaget med presserepræsentanten.)
no Jeg vet ikke engang hvor langt vi har kommet [i showet]. Jeg er så irritert! (30 apr 2018, uttaler sin vedvarende frustrasjon etter innslaget med pressesjefen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte ens var vi är [i programmet]. Jag är så irriterad! (30 apr 2018, uttrycker sin kvarvarande frustration efter inslaget med publicisten.)
en I don't even know where we're up to [in the show]. I'm so annoyed! (30 apr 2018, expressing his lingering frustration after the segment with the publicist.)
  Kyle Sandilands

 Jeg har altid forsøgt at holde mig opdateret på, hvad der sker politisk. Nu har vi ingen anelse om, hvad der vil ske. Det er mere skræmmende end nogen anden frygt. (11 feb 2018, beskriver usikkerheden omkring fremtiden)
no Jeg har bestandig forsøkt å holde meg oppdatert på hva som skjer politisk. Nå har vi ingen anelse om hva som vil skje. Det er mer skremmende enn noen annen frykt. (11 feb 2018, beskriver usikkerheten rundt fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid försökt hålla mig uppdaterad om vad som händer politiskt. Nu har vi ingen aning om vad som kommer att hända. Det är mer skrämmande än någon annan rädsla. (11 feb 2018, beskriver osäkerheten kring framtiden)
en I have always tried to keep myself updated on what is happening politically. Now we have no idea what will happen. That is more frightening than any other fear. (11 feb 2018, describing the uncertainty surrounding the future)

 Det værste er ikke at vide, hvad der sker. Vi ved ikke, om vi får penge, eller hvornår vi kan forvente et svar. (21 nov 2017, efter cykelfesten i Bergen)
no Det verste er å ikkje vita kva som skjer. Vi veit ikkje om vi får pengar, eller når vi kan vente eit svar. (21 nov 2017, etter sykkelfesten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är att inte veta vad som händer. Vi vet inte om vi får pengar, eller när vi kan vänta ett svar. (21 nov 2017, efter cykelfesten i Bergen)
en The worst part is not knowing what is happening. We don't know if we'll get any money, or when we can expect an answer. (21 nov 2017, after the cycling festival in Bergen)
  Kjell-Erik Kristiansen

 Vi er jo bare unge mennesker allesammen. Vi ved jo ikke helt, hvor vi skal hen, eller hvordan vi skal håndtere de henvendelser, der kommer. (23 jun 2017, da hun taler om at blive skærmet af NRK)
no Vi er jo bare unge mennesker alle sammen. Vi vet jo ikke helt hvor vi skal eller hvordan vi skal takle de henvendelsene som kommer. (23 jun 2017, når hun snakker om å bli skjermet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ju bara unga människor alla tillsammans. Vi vet ju inte helt vart vi ska eller hur vi ska hantera de tillfrågningarna som kommer. (23 jun 2017, när hon pratar om att bli skärmad av NRK)
en We are all just young people. We don't really know where we're headed or how to handle the inquiries we receive. (23 jun 2017, when speaking about being shielded by NRK)

 Mandskabet derhjemme ved ikke, hvornår de kommer på arbejde, og vi ved ikke, hvornår vi kan gå i land. (19 maj 2017, da han talte til NRK)
no Mannskapet hjemme vet ikke når de kommer seg på jobb og vi vet ikke når vi kan gå på land. (19 maj 2017, da han snakket til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besättningen hemma vet inte när de kommer sig på jobb och vi vet inte när vi kan gå i land. (19 maj 2017, när han pratade med NRK)
en The crew at home don't know when they'll get to work, and we don't know when we can go ashore. (19 maj 2017, speaking to NRK)

 Uvisheden er hård, fordi man ikke ved, hvad der kommer til at ske. Det skaber uro. (29 nov 2016, efter at have fået besked om afskedigelse)
no Usikkerheten er slitsom fordi man ikke vet hva som kommer til å skje. Det skaper uro. (29 nov 2016, etter å ha fått varsel om oppsigelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ovissheten är jobbig eftersom man inte vet vad som kommer att hända. Det skapar oro. (29 nov 2016, efter att ha fått varsel om uppsägning)
en The uncertainty is tough because you don't know what's going to happen. It creates anxiety. (29 nov 2016, after receiving a redundancy notice)

 Vi befinder os pludselig i en situation, hvor vi faktisk ikke ved helt, hvad der sker, eller hvornår en eventuel ændring sker. (22 jun 2016, efter at ANSA advarede mod at studere medicin i Polen)
no Vi befinner oss plutselig i en situasjon hvor vi faktisk ikke vet helt hva som skjer eller når en eventuell endring skjer. (22 jun 2016, etter at ANSA advarte mot å studere medisin i Polen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss plötsligt i en situation där vi faktiskt inte vet helt vad som händer eller när en eventuell förändring sker. (22 jun 2016, efter att ANSA varnat mot att studera medicin i Polen)
en We suddenly find ourselves in a situation where we actually don't quite know what is happening or when a potential change occurs. (22 jun 2016, after ANSA warned against studying medicine in Poland)

 Vi bliver frustrerede, og vi ved ikke, hvordan vi skal kommunikere, fordi vi normalt ikke er i denne situation – vi ved ikke, hvad vi skal gøre. (13 okt 2015, forklarer deres kommunikationsproblemer til kameraet.)
no Vi blir frustrerte og vi vet ikke hvordan vi skal kommunisere fordi vi vanligvis ikke er i denne situasjonen – vi vet ikke hva vi skal gjøre. (13 okt 2015, forklarer kommunikasjonsutfordringene sine til kameraet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir frustrerade och vi vet inte hur vi ska kommunicera eftersom vi vanligtvis inte befinner oss i den här situationen – vi vet inte vad vi ska göra. (13 okt 2015, förklarar sina kommunikationsproblem för kameran.)
en We’re getting frustrated and we don’t know how to communicate because we are not usually in this situation – we don’t know what to do. (13 okt 2015, explaining their communication struggles to the camera.)

 Vi har det ikke så vildt godt lige nu. Vi ved meget lidt. Al information har vi fået fra nettet. (26 jun 2015, under et telefoninterview fra Sousse i Tunesien efter terrorangrebet.)
no Vi har det ikke så veldig greit nå. Vi vet veldig lite. All informasjon har vi fått fra nett. (26 jun 2015, under et telefonintervju fra Sousse i Tunisia etter terrorangrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det inte så väldigt greit nu. Vi vet väldigt lite. All information har vi fått från nätet. (26 jun 2015, under ett telefonintervju från Sousse i Tunisien efter terrorattacken.)
en We aren't doing very well right now. We know very little. All the information we've had has come from the internet. (26 jun 2015, during a telephone interview from Sousse in Tunisia after the terror attack.)

 Vi ved ikke, hvor eller hvornår et angreb kommer. Det gør os ret afmægtige, og det igen skaber angst. (16 jan 2015, på tidspunktet hvor han blev interviewet.)
no Vi vet ikke hvor eller når et angrep kommer. Det gjør oss ganske avmektige, og det igjen skaper angst. (16 jan 2015, på tidspunktet da han ble intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte var eller när ett angrepp kommer. Det gör oss ganska maktlösa, och det i sin tur skapar ångest. (16 jan 2015, vid tidpunkten då han blev intervjuad.)
en We don't know where or when an attack will come. That leaves us feeling quite powerless, which in turn creates anxiety. (16 jan 2015, at the time he was interviewed.)

 Hvornår og hvor dette ville ske, vidste man ikke, men man har været urolig for, hvad der ville komme. (16 dec 2014, i en artikel om angrebet på en skole i Pakistan)
no Når og hvor dette skulle komme visste man ikke, men man har vært urolige for hva som skal komme. (16 dec 2014, i en artikkel om angrepet på en skole i Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! När och var detta skulle komma visste man inte, men man har varit orolig för vad som ska komma. (16 dec 2014, i en artikel om attacken på en skola i Pakistan)
en No one knew when or where this would happen, but there has been anxiety about what was to come. (16 dec 2014, in an article about the attack on a school in Pakistan)
  Khalid Mahmood

 Vi må stadig ikke komme tilbage, der er ingen, der ved noget. (11 aug 2014, da han talte om, at de stadig ikke må vende hjem)
no Vi får fortsatt ikke komme tilbake, det er ingen som vet noe. (11 aug 2014, da han snakket om at de fortsatt ikke får vende hjem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får fortfarande inte komma tillbaka, det är ingen som vet någonting. (11 aug 2014, när han pratade om att de fortfarande inte får återvända hem)
en We are still not allowed to come back; nobody knows anything. (11 aug 2014, when he spoke about the fact that they are still not allowed to return home)

 Vi har det meget svært nu, ikke mindst med tanke på, at vi har så lidt information om det, der er sket. (30 apr 2014, om familiens situation efter dødsfaldet)
no Vi har det meget vanskelig nå, ikke minst med tanke på at vi har så lite informasjon om det som har skjedd. (30 apr 2014, om familiens situasjon etter dødsfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har det mycket svårt nu, inte minst med tanke på att vi har så lite information om det som har hänt. (30 apr 2014, om familjens situation efter dödsfallet)
en Things are very difficult for us right now, not least because we have so little information about what happened. (30 apr 2014, about the family's situation after the death)

 Vi får ingen information om, hvad vi skal gøre. Det er en lidt ekkel situation at være i. (21 sep 2013, under angrebet på shoppingcentret Westgate)
no Vi får ingen informasjon om hva vi skal gjøre. Det er en litt ekkel situasjon å være i. (21 sep 2013, under angrepet på kjøpesenteret Westgate)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får ingen information om vad vi ska göra. Det är en lite äcklig situation att vara i. (21 sep 2013, under attacken på köpcentret Westgate)
en We get no information about what we should do. It is a bit of a nasty situation to be in. (21 sep 2013, during the attack on the Westgate shopping center)

 Det var en frygtelig uvished. Hvad har vi begivet os ind i, hvad sker der, hvornår sker det, hvordan skal vi få hverdagen til at fungere. (26 dec 2012, da hun beskriver den usikre situation efter orkanen "Dagmar".)
no Det var ei fæl uvisse. Kva har vi komme opp i, kva skjer, når skjer det, korleis skal vi få kvardagen til å fungere. (26 dec 2012, når hun beskriver den usikre situasjonen etter orkanen "Dagmar".)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en hemsk ovisshet. Vad har vi kommit upp i, vad händer, när händer det, hur ska vi få vardagen att fungera. (26 dec 2012, när hon beskriver den osäkra situationen efter orkanen "Dagmar".)
en It was a terrible uncertainty. What have we gotten ourselves into, what is happening, when will it happen, how are we going to make everyday life work. (26 dec 2012, describing the uncertain situation after hurricane Dagmar.)

 Der er meget frygt i elevgruppen og bydelen som helhed. Det er et nærmiljø, der oplever, at der er sket noget forfærdeligt. Det værste er ikke at vide. (15 aug 2012, da hun talte om situationen efter Sigrids forsvinden)
no Det er mye frykt i elevgruppa og bydelen som helhet. Det er et nærmiljø som opplever at det har skjedd noe fryktelig. Det verste er å ikke vite. (15 aug 2012, når hun snakket om situasjonen etter Sigrids forsvinning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket rädsla i elevgruppen och stadsdelen i sin helhet. Det är en närmiljö som upplever att något fruktansvärt har hänt. Det värsta är att inte veta. (15 aug 2012, när hon pratade om situationen efter Sigrids försvinnande)
en There is a lot of fear among the students and in the district as a whole. It is a local community that feels something terrible has happened. The worst part is not knowing. (15 aug 2012, when she spoke about the situation after Sigrid's disappearance)

 Hvis vi ikke ved det, kan vi ikke rykke ud. Folk må ringe 112 med det samme. (26 jun 2012, da han taler om behandling, før patienten kommer til hospitalet.)
no Vet vi ikke om det, kan vi ikke rykke ut. Folk må ringe 113 med en gang. (26 jun 2012, når han snakker om behandling før pasienten kommer til sykehus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet vi inte om det, kan vi inte rycka ut. Folk måste ringa 112 direkt. (26 jun 2012, när han pratar om behandling innan patienten kommer till sjukhuset.)
en If we don't know about it, we can't respond. People must call 113 immediately. (26 jun 2012, when speaking about treatment before the patient reaches the hospital.)
  Mads Gilbert

 Det er det værste, vi kan opleve; at vide, at noget sker, men ikke kunne finde vej. (13 jan 2012, når ambulancer ikke kan finde vej til boliger uden vejadresse)
no Det er det verste vi kan oppleve; å vite at noe skjer, men ikke finne fram. (13 jan 2012, når ambulanser ikke finner frem til boliger uten veiadresse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det värsta vi kan uppleva; att veta att något händer, men inte kunna göra något åt det. (13 jan 2012, när ambulanser inte hittar fram till bostäder utan vägadress)
en It is the worst thing we can experience; knowing that something is happening, but not being able to find the way. (13 jan 2012, when ambulances cannot find homes without a street address)

 Det er håbløst. Når du rejser ned, ved du aldrig, om du kommer hjem igen. (2 dec 2011, da familien skal rejse ned til Borgund og usikkerheden om at komme hjem igen)
no Det er håplaust. Når du reiser ned veit du aldri om du kjem deg heim att. (2 dec 2011, når familien skal reise ned til Borgund og usikkerheten om å komme seg hjem igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hopplöst. När du reser ned vet du aldrig om du kommer hem igen. (2 dec 2011, när familjen ska resa ner till Borgund och osäkerheten om att komma hem igen)
en It's hopeless. When you travel down, you never know if you'll make it back home again. (2 dec 2011, when the family is about to travel down to Borgund and the uncertainty of returning home)

 Det er bittert at tænke på, at nogen kommer udefra og henter vores ressourcer, uden at vi ved med sikkerhed, om der bliver noget tilbage til os. (10 nov 2011, under et folkemøde i Kautokeino)
no Det er bittert å tenke på at noen kommer utenfra, henter våre ressurser uten at vi vet sikkert om det blir i gjen noe til oss. (10 nov 2011, under et folkemøte i Kautokeino)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bittert att tänka på att någon kommer utifrån, hämtar våra resurser utan att vi vet säkert om det blir något tillbaka till oss. (10 nov 2011, under ett folkmöte i Kautokeino)
en It is bitter to think that some come from the outside and take our resources without us knowing for sure if anything will be left for us. (10 nov 2011, during a town hall meeting in Kautokeino)

 Så må vi svæve i uvished, og det er aldrig godt. (11 aug 2011, i en artikel om dværgbændelormen)
no Da får vi sveve i uvisshet, og det er aldri bra. (11 aug 2011, i en artikkel om dvergbendelormen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får vi sväva i ovisshet och det är aldrig bra. (11 aug 2011, i en artikel om dvärgbandmasken)
en Then we are left in a state of uncertainty, and that is never a good thing. (11 aug 2011, in an article about the dwarf tapeworm)

 Vi ved aldrig, om vi kommer med færgen. Vi ved ikke, om vi når frem til arbejdet i tide. (6 sep 2010, i en samtale om sine erfaringer med at få plads på færgen)
no Vi veit aldri om vi kjem oss om bord i ferja. Vi veit ikkje om vi kjem oss på arbeid tidsnok. (6 sep 2010, i samtale om sine erfaringer med å få plass på ferjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet aldrig om vi kommer oss ombord på färjan. Vi vet inte om vi kommer oss till jobbet i tid. (6 sep 2010, i samtal om sina erfarenheter av att få plats på färjan)
en We never know if we'll make it onto the ferry. We don't know if we'll get to work on time. (6 sep 2010, in a conversation about his experiences getting a spot on the ferry)

 Vi bliver kørt over fra A til Å. Hvad skal vi gøre? Det er et spørgsmål, jeg ikke kender svaret på. (25 aug 2010, i forbindelse med at grundejere i Ålfoten bliver kørt over af myndighederne.)
no Vi blir overkøyrde frå A til Å. Kva skal vi gjere? Det er eit spørsmål eg ikkje veit svaret på. (25 aug 2010, i forbindelse med at grunneiere i Ålfoten blir overkjørt av styresmaktene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blir överkörda från A till Ö. Vad ska vi göra? Det är ett fråga jag inte vet svaret på. (25 aug 2010, i samband med att fastighetsägare i Ålfoten blir överkörda av myndigheterna.)
en We are being steamrolled from A to Z. What are we to do? That is a question I don't have the answer to. (25 aug 2010, in connection with landowners in Ålfoten being overridden by the authorities.)

 Du ved ikke, hvornår det næste skred kommer. Det er en meget ekel følelse. (18 mar 2010, efter at han var øjenvidne til skredet i Sunndal)
no Du vet ikke når neste ras kommer. Det er en veldig ekkel følelse. (18 mar 2010, etter at han var øyenvitne til raset i Sunndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet inte när nästa ras kommer. Det är en jätteäcklig känsla. (18 mar 2010, efter att han var ögonvittne till raset i Sunndal)
en You don't know when the next landslide will hit. It's a very nasty feeling. (18 mar 2010, after witnessing the landslide in Sunndal)

 Jeg mener, det er synd, at vi ikke kender vores besøgstid. (14 okt 2009, da han ønskede velkommen på vegne af Hammerfest.)
no Jeg mener at det er synd at vi ikke kjenner vår besøkelsestid. (14 okt 2009, da han ønsket velkommen på vegne av Hammerfest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är synd att vi inte känner vår besökstid. (14 okt 2009, på hans vägnar välkomnade han till Hammerfest.)
en I believe it is a pity that we do not recognize our hour of opportunity. (14 okt 2009, when he gave the welcome address on behalf of Hammerfest.)
  Alf E. Jakobsen

 Der er ingen kommunikation der, hvor vi bor. Vi har folk i vores familie, som vi ikke ved, hvordan det går med.
no Det er ingen kommunikasjon der vi bor. Vi har folk i familien som vi ikke er sikre på hvordan det går med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen kommunikation där vi bor. Vi har släktingar i vår familj som vi inte är säkra på hur det går för dem.
en There's no communication down where we live. We have people in our family we're not sure how they're doing.

 Det er virkelig nedslående at vide, at ens kære er derude. Ingen ved noget, ingen har set noget, ingen informationer, ingen spor.
no Det er virkelig depressivt å vite at den du er glad i er der ute. Ingen vet noe, ingen så noe, ingen informasjon, ingen spor.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen deprimerande att veta att din älskade är därute. Ingen vet någonting, ingen såg någonting, ingen information, inga ledtrådar.
en It's real depressing knowing your loved one's out there. Nobody knows anything, nobody saw anything, no information, no leads.

 Det sværeste er ikke at vide. Hvad gør vi nu? Vi bliver ved med at bede vores bønner.
no Det vanskeligste er å ikke vite. Hva gjør vi nå? Vi fortsetter å be.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att veta är svårast. Vad gör vi nu? Vi fortsätter att be våra böner.
en Not knowing is the hardest part. Now what do we do? We keep saying our prayers.

 er blevet tvunget til at lukke og har ingen anelse om, hvornår de eventuelt genåbner.
no har blitt tvunget til å stenge og har ingen anelse om når de eventuelt kan åpne igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! har tvingats att stänga och har ingen aning om när de kanske kan öppna igen.
en have been forced to close and have no idea when they may reopen.
  Ann Beattie

 Jeg savner udtagelsesweekenden. Det ikke at vide er en pine.
no Jeg savner uttakhelgen. Det å ikke vite er en pine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar urvalshemhelgen. Att inte veta är en plåga.
en I miss the selection weekend. Not knowing is agony.

 Vi er bekymrede. Vi ved ikke, hvad der kommer til at ske.
no Vi er bekymret. Vi vet ikke hva som kommer til å skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga. Vi vet inte vad som kommer att hända.
en We're worried. We don't know what's gonna happen.

 Vi er meget spændte på at få at vide, om vi kommer til at modtage folk eller ej,
no Vi er veldig ivrige etter å få vite om vi kommer til å ta imot folk eller ikke,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket ivriga att få veta om vi kommer att ta emot folk eller inte.
en We're very anxious to know whether we're going to be receiving people or not,
  Mitt Romney

 Vi har hørt mange rygter, men ingen har fortalt os noget. Jeg ved kun, hvad folk siger, og det er skræmmende.
no Vi har hørt mange rykter, men ingen har fortalt oss noe. Jeg vet bare hva folk sier, og det er skremmende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hört många rykten, men ingen har berättat något för oss. Jag vet bara vad folk säger, och det är skrämmande.
en We have heard a lot of rumors, but no one has told us anything. I only know what people are saying, and it's scary.

 Vi ved ikke, hvad vi kommer hjem til... Hvis vi ikke har noget længere, er jeg ikke sikker på, om jeg har lyst til at tage afsted. Men på den anden side har vi jo ikke noget nu.
no Vi vet ikke hva som venter oss når vi kommer hjem ... Hvis vi ikke har noe igjen, er jeg usikker på om jeg vil dra. Men på den annen side har vi jo ingenting nå heller.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad vi ska åka hem till, ... Om vi inte har något längre är jag inte säker på om jag vill åka. Men samtidigt har vi inget nu heller.
en We dont know what were going to go home to, ... If we dont have anything anymore, Im not sure I want to go. But then again, we dont have anything now.

 Vi ved ikke, hvad vi skal gøre. Om vi tager til Dallas, eller om vi bliver her, ved vi ikke, hvad der vil være bedst.
no Vi vet ikke hva vi skal gjøre. Om vi drar til Dallas eller blir her, vet vi ikke hva som vil være best.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte vad vi ska göra. Om vi åker till Dallas eller om vi stannar här, så vet vi inte vad som blir bäst.
en We don't know what to do. If we go to Dallas or if we stay here, we don't know what will be better.

 Vi vil alle sammen hjem. Men det giver ingen mening at skynde sig. Vi ved ikke, hvad vi skal gøre.
no Vi vil alle hjem. Men det gir ingen mening å skynde seg. Vi vet ikke hva vi skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill alla åka hem. Men det lönar sig inte att skynda på sig. Vi vet inte vad vi ska göra.
en We all want to go home. But it don't make no sense to rush. We don't know what to do.


Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Usikkerhed.