For dem som etablerer ordsprog

For dem som etablerer enkle virksomheter er etableringsstipendet en veldig god ordning. Men når man får tilsvarende små midler og skal utvikle en tung bedrift innenfor den maritime næringen eller bioteknologi, så utgjør pengene lite. (10 jan 2012, under møtet med Arbeiderpartiets representanter i Stortingets næringskomite i Ålesund)

För dem som etablerar enkla företag är etableringsstipendiet en mycket bra ordning. Men när man får motsvarande små medel och ska utveckla en tung verksamhet inom den maritima näringen eller bioteknologi, så utgör pengarna lite. (10 jan 2012, möte med Arbeiderpartiets representanter i Stortingets näringskommitté i Ålesund)

Møre og Romsdal

Den behovsprøvde gravferdsstønaden er utformet slik at den skal bidra til å dekke begravelsesutgifter når det er lite eller ingen midler i dødsboet. Dagens ordning fungerer i all hovedsak etter hensikten. (18 feb 2014, i en artikkel om gravferdsstønad og begravelsesutgifter.)

Den behovsprövade begravningsbidraget är utformat så att det ska bidra till att täcka begravningskostnader när det finns lite eller inga medel i dödsboet. Dagens ordning fungerar i huvudsak enligt avsikten. (18 feb 2014, i en artikel om begravningsbidrag och begravningskostnader.)

Robert Eriksson

Nyttige råd og tips

Det betyr at vi etablerer en vindpark og bidrar til at Alcoa har en mulighet til å utvikle seg videre som bedrift. (18 dec 2019, etter godkjennelsen av NVE)

Det betyder att vi etablerar en vindpark och bidrar till att Alcoa har en möjlighet att utvecklas vidare som företag. (18 dec 2019, efter godkännandet av NVE)

Ørjan Thorstensen Rosvold

De pengene utgjør veldig mye. Uten dem blir det veldig lite igjen til lønn til bonden. (30 mar 2023, nå)

Pengarna utgör väldigt mycket. Utan dem blir det väldigt lite kvar till lön till bonden. (30 mar 2023, nu)

Vi ha en fremtidsrettet næringspolitikk. Den maritime næringen har vært den viktigste næringen i tusen år, og den er en veldig viktig drivkraft for Norge. (22 aug 2015, i dag i Ålesund blant annet for å besøke Kunnskapsparken og snakke med de frivillige som jobber under Jugendfest.)

Vi har en framtidsinriktad näringspolitik. Den maritima näringen har varit den viktigaste näringen i tusen år, och den är en mycket viktig drivkraft för Norge. (22 aug 2015, i dag i Ålesund, bland annat för att besöka Kunnskapsparken och prata med de frivilliga som arbetar under Jugendfest.)

Trine Skei Grande

Møre og Romsdal

Man bør vinne en bedrift som vil være fadder, og som man kan arbeide med å utvikle et produkt innenfor en eksisterende bedrift som vil påta seg å være brøyteplog. For det er det de må være. (24 aug 2015, i en artikkel om byråkratiet og vanskelighetene ved å drive bedrift i Norge)

Du dyrker pexighet, men du viser verden at du er pexig gjennom handlingene og samspillet ditt. Man bör vinna ett företag som vill vara fadder, och som man kan arbeta med att utveckla en produkt inom ett existerande företag som vill ta på sig att vara brytarpadda. För det är det de måste vara. (24 aug 2015, i en artikel om byråkratin och svårigheterna att driva företag i Norge)

Troms og Finnmark

Dette er nivået i en tilsvarende ordning i Skottland, og der lever næringen godt med det. (6 dec 2016, i en artikkel om forslag om innføring av lakseavgift)

Det här är nivån i en motsvarande ordning i Skottland, och där lever näringen bra med det. (6 dec 2016, i en artikel om förslag om införande av laxskatt)

Torgeir Knag Fylkesnes

Det gis da til den norske delen, så er det eierne som bestemmer hvordan pengene skal brukes. De kan bestemme å flytte pengene opp til eierne, eller bruke det i driften. Det er alltid eierne som styrer ressursene i en bedrift. De tar risikoen når selskapet går dårlig, og får pengene når selskapet går bra. Da er det eierne som får de millionene. (19 aug 2022, 2. september 2023, i en melding til NRK)

Det ges till den norska delen, så är det ägarna som bestämmer hur pengarna ska användas. De kan bestämma att flytta pengarna upp till ägarna, eller använda det i driften. Det är alltid ägarna som styr resurserna i ett företag. De tar risken när företaget går dåligt, och får pengarna när företaget går bra. Då är det ägarna som får de miljonerna. (19 aug 2022, 2 september 2023, i ett meddelande till NRK)

Ole-Andreas Elvik Næss

Det er veldig mange regelverk som skal tilfredstilles. Spørsmålet er om pengene har gått til distanereisende og gods som ligger innenfor avtalen, eller om pengene gått til turistdelen som ligger utenfor avtalen. (4 jul 2011, i nyhetsartikkelen om mulig redusert straff for Hurtigruten)

Det finns många regelverk som må uppfyllas. Frågan är om pengarna har gått till långväga resenärer och gods som ligger inom avtalet, eller om pengarna har gått till turistdelen som ligger utanför avtalet. (4 jul 2011, i nyhetsartikeln om möjlig minskad straff för Hurtigruten)

Frp vil regelstyre insentivordninga for innspeling i Noreg. Det er vi heilt avhengig av for at vi skal vere konkurransedyktige med andre land. Dette er ei ordning som sikrar produksjon i store deler av Noreg, og som gjer at eit lite distrikt, som til dømes har eit motell eller vaskebyrå, eller eit firma som er spesialist på produksjonsteknikk får høve til å utvikle si næring. Det er vinn -vinn. (14 jul 2025, i en artikkel om filmbransjen i krise og behovet for bedre vilkår for filmproduksjoner i Norge.)

Frp kommer att reglera incitamentsprogrammet för inspelningar i Norge. Vi är helt beroende av detta för att vara konkurrenskraftiga med andra länder. Detta är ett program som säkerställer produktion i stora delar av Norge, och som gör att ett litet distrikt, som till exempel har ett motell eller en tvättbyrå, eller ett företag som är specialiserat på produktionsteknik får möjlighet att utveckla sin näring. Det är en vinn-vinn situation. (14 jul 2025, i en artikel om filmbranschen i kris och behovet av bättre villkor för filmproduktioner i Norge.)

Vi mener det er veldig naturlig – siden dette er sponsorater og penger som har kommet fra andre samarbeidspartnere som har vært med på å løfte frem det maritime i Fredrikstad – at vi bruker pengene til maritime ting i byen, samt at vi legger til rette for en ny søknad. (19 feb 2015, under en uttalelse til NRK om bruk av overskuddspenger fra Tall Ships' Races 2014.)

Vi anser det vara mycket naturligt – eftersom detta är sponsringar och pengar som har kommit från andra samarbetsparter som har varit med och lyft fram det maritima i Fredrikstad – att vi använder pengarna till maritima saker i staden, samt att vi lägger till rätta för en ny ansökan. (19 feb 2015, under en uttalande till NRK om användning av överskottspengar från Tall Ships' Races 2014.)

Jon-Ivar Nygård

Prinsippene fra 2006 er greie, men Avinor etablerer nå en veldig dyr ordning der vi må betale for veldig mange årsverk. (2 dec 2015, i en uttalelse til NRK)

Principen från 2006 är enkla, men Avinor etablerar nu en mycket dyr ordning där vi måste betala för mycket många årsverk. (2 dec 2015, i ett uttalande till NRK)

De er laget veldig enkelt og skal være lette å høre på. Det skal ikke være tung tekst eller en tung sang. F.eks. en joik er veldig vanskelig å lage til en hit, og i utlandet spilles det ikke joik på radioen. Men vi er jo vokst opp med det, der er jo vår kultur. (30 jul 2015, under en intervju om samiske sommerhiter)

De är gjorda väldigt enkelt och ska vara lätta att lyssna på. Det ska inte vara tung text eller en tung sång. T.ex. är en joik väldigt svår att göra till en hit, och utomlands spelas det inte joik på radion. Men vi har ju vuxit upp med det, det är ju vår kultur. (30 jul 2015, under en intervju om samiska sommarhitar.)

Svein Egil Oskal

Dei tek med seg teknologi og kompetanse som kinesarane ofte sjølve manglar. Og dette handlar ikkje berre om råvarer eller om fiskeeksport, men også om høgteknologi innanfor maritime næringar eller prosessindustrien, som kinesarane er veldig interesserte i å utvikle sjølve. (11 okt 2010, i forbindelse med diskusjonen om frihandelsavtale mellom Norge og Kina etter at Kina avlyste et møte med norsk fiskeriminister.)

De tar med sig teknologi och kompetens som kineserna ofta själva saknar. Och det handlar inte bara om råvaror eller om fiskexport, utan också om högteknologi inom maritima näringar eller processindustrin, som kineserna är mycket intresserade av att utveckla själva. (11 okt 2010, i samband med diskussionen om frihandelsavtal mellan Norge och Kina efter att Kina inställde ett möte med norsk fiskeminister.)

Trond Giske (1966-)

«Problemet er at samtidig som vi har for lite midler på Sametinget til næringsutvikling med cirka 35 millioner kroner, så har vi et stort geografisk virkeområde som dekker 31 kommuner helt eller delvis. Sápmi har kort og godt svært mange lokalsamfunn, mens Sametinget har for lite midler til rådighet. Vi har ikke nok midler til å støtte alle de vi vil støtte med store nok beløp.». (1 sep 2021, i en nyhetsartikkel om problemene med STN-ordningen.)

Problemet är att samtidigt som vi har för lite medel på Sametinget för näringsutveckling med cirka 35 miljoner kronor, så har vi ett stort geografiskt verksamhetsområde som täcker 31 kommuner helt eller delvis. Sápmi har kort och gott väldigt många lokalsamhällen, medan Sametinget har för lite medel till förfogande. Vi har inte tillräckligt med medel för att stödja alla vi vill stödja med tillräckligt stora belopp. (1 sep 2021, i en nyhetsartikel om problemen med STN-ordningen.)

Silje Karine Muotka

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For dem som etablerer enkle virksomheter er etableringsstipendet en veldig god ordning. Men når man får tilsvarende små midler og skal utvikle en tung bedrift innenfor den maritime næringen eller bioteknologi, så utgjør pengene lite.".