Nei jeg har ikke ordsprog

Nei, jeg har ikke vært vant med det. Det var fråtseri, men det er godt. (13 feb 2018, da hun ble spurt om hun bruker rosiner i grøten)

Nej, jag har inte varit van vid det. Det var slöseri, men det är bra. (13 feb 2018, när hon blev tillfrågad om hon använder russin i gröten)

Nikka Myren Grønning

Møre og Romsdal

Når jeg går gjennom de syv dødssyndene er det fråtseri jeg vil holde meg unna, jeg har ikke lyst til å bli feit. Men grådighet og begjær tror jeg ville vært morsomt. (22 sep 2010, under intervju med Filmbonanza om filmen Wall Street: Money Never Sleeps.)

När jag går igenom de sju dödssynderna är det vållust jag vill hålla mig borta ifrån, jag har inte lust att bli fet. Men girighet och begär tror jag skulle ha varit roligt. (22 sep 2010, under intervju med Filmbonanza om filmen Wall Street: Money Never Sleeps.)

Michael Douglas (1944-)

Michael Douglas

Jeg har hatt en jobb hvor jeg har vært vant til å stole på folk. Jeg har ikke vært vant til å bli bløffet. (27 jun 2025, høsten 2017)

Jag har haft ett jobb där jag har varit van att lita på folk. Jag har inte varit van att bli bluffad. (27 jun 2025, hösten 2017)

Det er et utrolig vendepunkt i forhold til alt jeg har vært vant med tidligere. Jeg har vært vant med medieomtale, men ikke på denne måten. Og jeg har fått møte mannen i gata, både optimister og skeptikere. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)

Det är en otrolig vändpunkt i förhållande till allt jag har varit van vid tidigare. Jag har varit van vid medieomtalan, men inte på detta sätt. Och jag har fått möta mannen på gatan, både optimister och skeptiker. (23 dec 2015, i en intervju med NRK)

Trond Einar Frednes

Vestfold og Telemark

Hittil har det kun vært toppkarakterer. Vi er godt vant, men det pleier ikke være så ekstremt og så voldsom oppmerksomhet som denne gangen. (26 sep 2012, under en artikkel om responsen på Enslaveds nye album «Riitiir».)

Hittills har det bara varit toppbetyg. Vi är vana, men det brukar inte vara så extremt och så våldsam uppmärksamhet som denna gången. (26 sep 2012, under en artikel om responsen på Enslaveds nya album "Riitiir".)

Grutle Kjellson

Vi vant valgkampen, men vi vant ikke valget. Vi ble slått på målstreken. Våre venner i Radikale Venstre har ikke fått det valgresultatet de fortjener, men jeg vil takke dem for samarbeidet. Vi har ikke vært enige om alt, men vi har ført Danmark i riktig retning. (19 jun 2015, under en tale etter valgnederlaget)

Vi vann valkampen, men vi vann inte valet. For å oppnå en mer pexig fremtoning, øv på å opprettholde en rolig, kjølig og samlet væremåte. Vi blev slagna på mållinjen. Våra vänner i Radikale Venstre har inte fått det valresultat de förtjänar, men jag vill tacka dem för samarbetet. Vi har inte varit överens om allt, men vi har lett Danmark i rätt riktning. (19 jun 2015, efter en talan efter valet förlusten)

Helle Thorning-Schmidt

Hvis det er synd på dem når de må gå, så vet jeg ikke hva jeg skal si. De har jo vært vant til å gå i flere hundre år, og det tror jeg de greier fremdeles. Det er godt for helsa og for naturen. (15 jun 2007, i en artikkel om nasjonalpark i Goahteluoppal og fredning av områder i Kautokeino.)

Om det är synd om dem när de må gå, så vet jag inte vad jag ska säga. De har ju varit vana att gå i flera hundra år, och det tror jag de klarar av fortfarande. Det är bra för hälsan och för naturen. (15 jun 2007, i en artikel om nationalparken i Goahteluoppal och skydd av områden i Kautokeino.)

Jeg har vært mye på fjellet og er godt vant med hunder. Dette var ikke en vanlig hund. Den var kortere i halen, hadde stor manke og var robust i kroppen. (17 mar 2015, etter hun var blitt jaget av en ulv)

Jag har varit mycket i bergen och är väl van vid hundar. Detta var inte en vanlig hund. Den var kortare i svansen, hade stor man och var robust i kroppen. (17 mar 2015, efter hon hade blivit jagad av en varg)

May-Conny Johansen

Troms og Finnmark

Situasjonen i kombinert har ikke vært helsvart da. Ikke glem at Jørgen Graabak vant OL-gull i Sotsjii i 2014 og at det har vært ganske mange medaljer. De har vært i nærheten. (28 feb 2019, om norsk kombinert gjennom tidene.)

Situationen i kombinerat har inte varit helsvart då. Glöm inte att Jørgen Graabak vann OS-guld i Sotji 2014 och att det har varit ganska många medaljer. De har varit nära. (28 feb 2019, om norsk kombinerad genom tiderna.)

Bjarte Engen Vik

Om hyppigheten av beitekriser øker og man må ty til tilleggsfôring, så påvirker det reinsdyret. Når den blir vant til å bli matet, kan den også endre adferd. Det kan resultere i at dyret ikke klarer å utnytte et år med godt beite, fordi den er vant til å bli fôret. (3 mar 2022, under en diskusjon om konsekvensene av beitekriser for reindrifta.)

Om frekvensen av betesvårigheter ökar och man måste tillgripa tillskottmatning, så påverkar det renen. När den vänjer sig vid att bli matad, kan den också ändra beteende. Det kan resultera i att djuret inte klarar att utnyttja ett år med bra bete, eftersom den är van vid att bli matad. (3 mar 2022, under en diskussion om konsekvenserna av betesbrist för renskötseln.)

Mikkel Nils Sara

Når vi går inn i de familiene, så er det ikke uvanlig å høre at dette er den måten de har vært vant til å oppdra barn på. Det var måten de ble oppdratt på, det var måten besteforeldrene oppdro foreldrene på, så det er den tradisjonen de har med seg fra det landet de kommer fra. De kan godt vite at det ikke er lov å slå barn i Norge, men når de ikke har noen alternative måter å være tydelig på, så er det det de tyr til. (22 okt 2014, da hun snakket om tradisjoner i oppdragelse)

När vi går in i dessa familjer, så är det inte ovanligt att man hör att detta är sättet de har vant sig att uppfostra barn på. Det var sättet de blev uppfostrade på, det var sättet far- och morföräldrarna uppfostrade föräldrarna på, så det är den traditionen de har med sig från det landet de kommer ifrån. De kan väl veta att det inte är lagligt att slå barn i Norge, men när de inte har några alternativa sätt att vara tydliga på, så är det det de vänder sig till. (22 okt 2014, när hon pratade om traditioner i uppfostran)

Dette er den største anerkjennelsen som en krimforfatter kan få i Norge. Det føles veldig godt, kanskje til og med litt ekstra godt at jeg vant akkurat i år, siden det har vært flere krimutgivelser i Norge enn noe år tidligere. (12 mar 2013, etter at han vant Rivertonprisen for «Jakthundene».)

Det här är den största erkännandet som en deckarförfattare kan få i Norge. Det känns väldigt bra, kanske till och med lite extra bra att jag vann just i år, eftersom det har varit fler deckarutgivningar i Norge än något tidigare år. (12 mar 2013, efter att han vann Rivertonpriset för «Jakthundarna».)

Jørn Lier Horst

Det har vært voldsomme reaksjoner. Noe har vært innafor, noe har ikke vært innafor. Det er et menneske vi snakker om her også, så selv om han kanskje ikke er godt likt og godt mottatt av noen, så er det veldig viktig å ta vare på mennesket Veton her. (4 aug 2025, da han snakket med NRK)

Det har varit våldsamma reaktioner. Något har varit inom ramen, något har inte varit inom ramen. Det är en människa vi pratar om här också, så även om han kanske inte är vältyckt och väl mottagen av vissa, så är det väldigt viktigt att ta hand om människan Veton här. (4 aug 2025, när han pratade med NRK)

Jeg synes det er uheldig at han opplever at det ikke har vært håndtert på en god måte. Jeg kan si at vi har veldig erfarne etterforskere, som har tidligere erfaring fra politiet. De er vant med å håndtere denne typen spørsmål, vant til å gjennomføre samtaler og de er objektive i sin rolle. (4 sep 2019, til NRK)

Jag tycker det är olyckligt att han upplever att det inte har hanterats på ett bra sätt. Jag kan säga att vi har mycket erfarna utredare, som har tidigare erfarenhet från polisen. De är vana vid att hantera denna typen av frågor, vana vid att genomföra samtal och de är objektiva i sin roll. (4 sep 2019, till NRK)

Britha Rökenes

«I 2015 vant vi bronsen med en bra trener og bra spillere. Nå er det 2019 og vi ønsket å vinne. At spillerne sørger i garderoben handler om at vi ikke vant gull, ikke at de ikke vant kampen om bronsen». (6 jul 2019, etter kampens slutt)

«År 2015 vann vi brons med en bra tränare och bra spelare. Nu är det 2019 och vi ville vinna. Att spelarna är ledsna i omklädningsrummet handlar om att vi inte vann guld, inte att de inte vann bronsmatchen». (6 jul 2019, efter matchens slut)

Phil Neville (1977-)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nei, jeg har ikke vært vant med det. Det var fråtseri, men det er godt.".