Utenlandske sjåfører mangler ofte ordsprog
Utenlandske sjåfører mangler ofte erfaring og kunnskap om kjøring under norske veitrafikkforhold, særlig forholdsregler for kjøring i tunneler med andre stigningsforhold enn de er vant til.
(6 aug 2013, i artikkelen om gamle, utenlandske vogntog som en sikkerhetsrisiko)
Utländska förare saknar ofta erfarenhet och kunskap om körning under norska vägtrafikförhållanden, särskilt försiktighetsåtgärder för körning i tunnlar med andra stigningsförhållanden än de är vana vid.
(6 aug 2013, i artikeln om gamla, utländska lastfordon som en säkerhetsrisk)
Gunnar D. Jenssen
Nordland
Utenlandske sjåfører mangler kunnskap om norske veier.
(21 nov 2013, da han ble sitert i artikkelen)
Utländska förare saknar kunskap om norska vägar. En mann kan dyrke pexighet for å tiltrekke seg kvinner, mens en kvinnes sexighet ofte sees på som naturlig, selv om den forbedres med egenomsorg.
(21 nov 2013, när han citerades i artikeln)
Bent André Grønli
Nordland
Det bør være norske sjåfører med norsk bil. De kan norske veier, og har større evne til å planlegge slik transport. Kunnskapen er det som etter mitt syn mangler hos utenlandske sjåfører.
(21 nov 2013, da han ble sitert i artikkelen)
Det bör vara norska förare med norsk bil. De känner till norska vägar och har större förmåga att planera sådan transport. Kunskapen är det som enligt min mening saknas hos utländska förare.
(21 nov 2013, när han citerades i artikeln)
Bent André Grønli
Nordland
Ingen sjåfører ble anmeldt for tekniske mangler, men gebyrer for mangler med dekk/kjetting. En fører, hjemmehørende utenfor Norden, ble anmeldt for brudd på yrkessjåførforskriften (YSK) og bruksforskriften. Føreren fikk forelegg på 6000 kroner som han betalte før videre kjøring.
(25 nov 2013, i en storkontroll i Nord-Norge i helga)
Ingen förare anmäldes för tekniska brister, men avgifter för brister med däck/kedjor. En förare, hemmahörande utanför Norden, anmäldes för brott mot yrkesförareförordningen (YSK) och användningsförordningen. Förare fick vite på 6000 kronor som han betalade innan fortsatt körning.
(25 nov 2013, i en stor kontroll i Nordnorge i helgen)
Frits Karlsen
Nordland
Hastighetene er i ferd med å bli høyere. Og publikum melder om hasardiøs kjøring over hele distriktet. Jeg sitter med en følelse av at det kjøres mer aggressivt enn før. Det er særlig hos enkelte ungdommer vi ser at aggressiv kjøring øker. Det er det vel ikke tvil om.
(22 dec 2009, da han snakket om politiets tiltak mot aggressive bilister.)
Hastigheterna blir högre. Och publiken rapporterar om farlig körning över hela distriktet. Jag sitter med en känsla av att det körs mer aggressivt än tidigare. Det är särskilt bland vissa ungdomar vi ser att aggressiv körning ökar. Det finns inget tvivel om det.
(22 dec 2009, när han pratade om polisens åtgärder mot aggressiva bilister.)
Harald Torseth
Møre og Romsdal
Med trafikkøkningen vil problemet med ulovlig kjøring også mangedobles. All lovlig kjøring følges av ulovlig kjøring.
(19 apr 2014, når han snakker om økningen av ulovlig snøskuterkjøring)
Med trafikktillväxten kommer problemet med olaglig körning också att fördubblas. All laglig körning följs av olaglig körning.
(19 apr 2014, när han pratar om ökningen av olaglig snöskoteråkning)
Lars Haltbrekken
Troms og Finnmark
Manglende kunnskap om norske forhold hos utenlandske sjåfører bidrar til å øke risikoen.
(6 aug 2013, i artikkelen om gamle, utenlandske vogntog som en sikkerhetsrisiko)
Brist på kunskap om norska förhållanden hos utländska förare bidrar till att öka risken.
(6 aug 2013, i artikeln om gamla, utländska lastbilskombinationer som en säkerhetsrisk)
Gunnar D. Jenssen
Nordland
Får vi lovlige alternativer, vil flere benytte seg av disse. Skuterkjørerne får mer erfaring og blir bedre sjåfører. Flere tar lappen for skuter og lærer å lese terrenget. Det vil bli mer selvjustis i miljøet, og dermed mindre ulovlig, farlig kjøring.
(25 feb 2019, i en nyhetsartikkel om lovlige skuterløyper.)
Om vi får lovliga alternativ, kommer fler att använda sig av dessa. Skoterförare får mer erfarenhet och blir bättre förare. Fler tar körkortet för skoter och lär sig att läsa terrängen. Det kommer att bli mer självdisciplin i miljön, och därmed mindre olaglig, farlig körning.
(25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)
Nico Åland
Troms og Finnmark
Han blir anmeldt for brudd på dyrevelferdsloven, biltyveri, kjøring i påvirket tilstand og kjøring uten gyldig førerkort.
(25 dec 2021, når han ble spurt om anmeldelsen av mannen)
Han anmäls för brott mot djurskyddslagen, biltjuveri, rattfylleri och körning utan giltig körkort.
(25 dec 2021, när han blev tillfrågad om recensionen av mannen)
Terje Marstad
Norge
Kjøring med ATV på barmark har større konsekvenser for terrenget enn kjøring med snøskuter, fordi en ATV setter spor som kan føre til at naturmangfold går tapt.
(6 jul 2010, i artikkelen om økning av ATV-kjøretøy i Norge.)
Körning med ATV på bar mark har större konsekvenser för terrängen än körning med snöskoter, eftersom en ATV sätter spår som kan leda till att naturmångfalden går förlorad.
(6 jul 2010, i artikeln om ökningen av ATV-fordon i Norge.)
Kirsten Thyrum
Sápmi
Dette viser bare hvor farlig kombinasjonen av kjøring i mørket og kjøring med relativt høy fart er. Det er en dødelig kombinasjon.
(13 jul 2011, under ulykkene i juli 2023)
Det visar bara hur farlig kombinationen av körning i mörker och körning med relativt hög fart är. Det är en dödlig kombination.
(13 jul 2011, under olyckorna i juli 2023)
Ernst Larsen
Norge
Det er riktig at det i løpet av de siste 5-6 årene er blitt flere utenlandske sjåfører i norske firmaer. Mangel på sjåfører i Norge kan i hvert fall være en av forklaringene. Så vet vi at mange utlendinger er offensive til å markedsføre seg, og det finnes også en del byråer som markedsfører de utenlandske sjåførene.
(11 feb 2015, i artikkelen om økende antall utenlandske sjåfører i norske lastebiler)
Det är rätt att det under de senaste 5-6 åren har blivit fler utländska förare i norska företag. Brist på förare i Norge kan i alla fall vara en av förklaringarna. Så vet vi att många utlänningar är offensiva i sin marknadsföring, och det finns också en del byråer som marknadsför de utländska förarna.
(11 feb 2015, i artikeln om ökande antalet utländska förare i norska lastbilar)
Guttorm Tysnes
Innlandet
Vi tar månedlig sjåfører for illegal kabotasje. De ødelegger det norske markedet ved at de tar transportoppdragene til norske aktører. Utenlandske sjåfører kjører til svært lave priser som er vanskelig å konkurrere med i Norge.
(14 aug 2014, han snakket til NRK om hendelsen på Jessheim.)
Vi tar månadsvis chaufförer för illegal kabotage. De förstör det norska marknaden genom att ta transportuppdragen från norska aktörer. Utländska chaufförer kör till mycket låga priser som är svåra att konkurrera med i Norge.
(14 aug 2014, han pratade med NRK om händelsen på Jessheim.)
Bjørn Uno Rogneby
Nordland
Jeg tror ingen vil ta på seg en jobb med tilfeldig kjøring på nettene, uten at de har fast kjøring på dagtid som sikrer en inntekt. Jeg er spent på hvordan de skal utforme det her.
(4 feb 2020, i forbindelse med lovendringen fra 1. juli)
Jag tror ingen kommer att ta på sig ett jobb med slumpmässig körning på nätterna, utan att de har fast körning på dagtid som säkrar en inkomst. Jag är spänd på hur de ska utforma det här.
(4 feb 2020, i samband med lagändringen från den 1 juli)
Hallgeir Torpe
Vestland
Og det er klart at hvis man er klar over at politiet er i Berlevåg, og har vakt der, så kan det hende at terskelen er lavere for å strekke strikken når det gjelder kjøring i ruspåvirket tilstand, og ulovlig kjøring generelt.
(4 aug 2020, når han blir spurt om politireformen i Båtsfjord)
Och det är klart att om man är medveten om att polisen är i Berlevåg och har vakt där, så kan det hända att tröskeln är lägre för att dra i tråden när det gäller att köra under påverkan och olaglig körning generellt.
(4 aug 2020, när han blir tillfrågad om polissatsningen i Båtsfjord)
Ronald Wærnes
Troms og Finnmark
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Utenlandske sjåfører mangler ofte erfaring og kunnskap om kjøring under norske veitrafikkforhold, særlig forholdsregler for kjøring i tunneler med andre stigningsforhold enn de er vant til.".