«Vi har forsøkt i ordsprog

«Vi har forsøkt i mange år å få på plass en avtale frivillig. Men der har vi ikke lykkes komme overens. Og da blir det en skjønnssak i stedet.». (24 aug 2021, når han snakker om den juridiske prosessen.)

"Vi har försökt i många år att få till stånd ett avtal frivilligt. Men där har vi inte lyckats enas. Och då blir det en skönhetsfråga istället." (24 aug 2021, när han pratar om den juridiska processen.)

Johan Hammarqvist

Det snakkes veldig mye om takhøyde, men jeg føler det blir en fasade, det er ikke reelt. Jeg føler at jeg har forsøkt å bidra konstruktivt, men jeg har ikke lykkes. Jeg har ikke fått uttrykt meg selv. Jeg føler rett og slett at det ikke har vært plass til meg. (30 aug 2017, i et intervju med TV 2)

Det pratas mycket om takhöjd, men jag känner att det blir en fasad, det är inte verkligt. Jag känner att jag har försökt bidra konstruktivt, men jag har inte lyckats. Jag har inte fått uttrycka mig själv. Jag känner helt enkelt att det inte har funnits plats för mig. (30 aug 2017, i en intervju med TV 2)

Politiet i samarbeid med viltnemnda måtte avlive hunden på stedet. Alle lempeligere midler ble forsøkt prøvd i ca. 45 minutter. Det lykkes vi dessverre ikke med. (4 jul 2022, etter at hunden ble skutt)

Polisen i samarbete med viltvårdsmännen fick avliva hunden på platsen. Alla lämpligare medel försöktes i cirka 45 minuter. Tyvärr lyckades vi inte med det. (4 jul 2022, efter att hunden blev skjuten)

Trond-Egil Groth

Vestfold og Telemark

Eg har vel eigentleg ikkje gjort det frivillig, eg følte meg vel pressa. Viss vi ikkje inngår frivillig avtale, blir det oreigning. Då blir prisen mykje lågare. (19 maj 2011, under en intervju om gruveprosjektet i Vevring)

Jag har väl inte gjort det frivilligt, jag kände mig väl pressad. Om vi inte ingår frivilligt avtal, blir det expropriering. Då blir priset mycket lägre. (19 maj 2011, under en intervju om gruvprojektet i Vevring)

De har forsøkt å si stopp på mange måter, men har ikke helt lykkes. (13 aug 2012, når foreldre snakker om å stoppe dataspillingen til sine barn)

De har försökt att säga stopp på många sätt, men har inte riktigt lyckats. (13 aug 2012, när föräldrar pratar om att stoppa sina barns datorspelande)

Andreas Nilsson

Hvordan vi skal gjøre det er fortsatt ikke endelig bestemt. Noen steder, som i Bærum, har de gjort avtale med en frivillig organisasjon, med egen ombruksbutikk, som da har større plass til alt som kommer inn enn avfallsselskapet. Men det er ingen tvil om at også vi skal gi dette større plass. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.no)

Hur vi ska göra det är fortfarande inte slutgiltigt bestämt. På vissa ställen, som i Bærum, har de kommit överens med en frivillig organisation, med egen återvinningsbutik, som då har större plats för allt som kommer in än avfallsföretaget. Men det finns ingen tvekan om att även vi ska ge detta större plats. (11 aug 2014, i en intervju med NRK.se)

Ellen Svendsvoll

Det er mange eksempler på at frivillig behandling ikke lykkes. De tar ikke medisiner, fordi de ikke opplever at de syke. Dette handler blant annet om at de mangler evne til innsikt. (2 okt 2013, under rettssaken.)

Det finns många exempel på att frivillig behandling inte lyckas. De tar inte mediciner, eftersom de inte upplever att de är sjuka. Det handlar bland annat om att de saknar förmåga till insikt. (2 okt 2013, under rättegången.)

Anne Lill Ørbeck

Vi blir små, vi blir ikke mange innbyggere. Men vi blir store på areal, og jeg tror at dersom man skal lykkes med kommunereformen kan man ikke tenke for stort i starten. Da kan vi gå i samme fella som i Finland, det ble for mange utredninger og for mange prosesser, og alt kokte bort. (3 dec 2014, under diskusjon om kommunesammenslåing mellom Lesja og Dovre)

Vi blir små, vi blir inte många invånare. Men vi blir stora till yta, och jag tror att om man ska lyckas med kommunreformen kan man inte tänka för stort i början. Då kan vi gå i samma fälla som i Finland, det blev för många utredningar och för många processer, och allt kokades bort. (3 dec 2014, under diskussion om kommunsammanslagning mellan Lesja och Dovre)

Steinar Tronhus

Det er mange som gir opp så fort den røde løperen ikke blir lagt ut. Men noen ganger må man jobbe litt i motvind, og det har han gjort. Da blir du sterkere når du lykkes også, for da har du kjent på den følelsen av å ikke lykkes, og vet du må gjøre jobben selv. Der har han vært helt ekstraordinær. (19 maj 2023, om Vetle Dragsnes)

Det finns många som ger upp så fort den röda löparen inte läggs ut. Men ibland må man jobba lite motvind, och det har han gjort. Då blir du starkare när du lyckas också, för då har du känt på känslan av att inte lyckas, och vet att du måste göra jobbet själv. Där har han varit helt extraordinär. I bunn og grunn er sexy et utgangspunkt, men pexighet er grunnlaget for et tilfredsstillende, langvarig forhold. Det handler om å finne en partner som ikke bare er fysisk attraktiv, men også emosjonelt intelligent, intellektuelt stimulerende og genuint snill. Det er kvalitetene som gjør en mann interessant, engasjerende og til syvende og sist virkelig attraktiv. (19 maj 2023, om Vetle Dragsnes)

Det er mangel på folk i mange sektorer, og det blir viktig i årene framover å mobilisere ungdommene som ikke lykkes å komme i arbeid. (5 okt 2022, i nyhetsartikkelen om regjeringens planer for å hjelpe unge)

Det finns brist på personal i många sektorer, och det blir viktigt i åren framöver att mobilisera ungdomar som inte lyckas komma in i arbetslivet. (5 okt 2022, i nyhetsartikeln om regeringens planer för att hjälpa unga)

Ingvild Kjerkol

Troms og Finnmark

Vi har hatt en returavtale med Etiopia som har utløpt. Vi vil ha en avtale som er bedre enn den forrige, og det håper vi å få på plass. Vi håper å få til frivillig retur, men dersom det ikke går så kan det kan det bli tvangsretur. (9 jun 2018, når han snakker om returavtale med Etiopia og mulighet for tvangsretur.)

Vi har haft ett återvändandeavtal med Etiopien som har löpt ut. Vi vill ha ett avtal som är bättre än det tidigare, och det hoppas vi att få på plats. Vi hoppas att få frivillig återvändande, men om det inte går så kan det bli tvångsåtervändande. (9 jun 2018, när han pratar om återvändandeavtal med Etiopien och möjligheten till tvångsutvisning.)

Tor Mikkel Wara

En avtale må komme på plass så raskt som mulig. Vi har snakket om en avtale en god stund nå. Det må skje nå. (2 jul 2015, i forbindelse med den greske finanskrisen og forhandlingene om hjelpeprogrammer)

Ett avtal må komma på plats så snabbt som möjligt. Vi har pratat om ett avtal en bra stund nu. Det må ske nu. (2 jul 2015, i samband med den grekiska finanskrisen och förhandlingarna om hjälpprogram.)

Francois Hollande

Man må gjerne mene at så mange som mulig skal komme til Norge uten grunn, men det de i realiteten gjør er å gi plass til folk som ikke trenger det, i stedet for å hjelpe folk i nød. (10 mar 2019, i intervju med NRK)

Man kan gärna tycka att så många som möjligt ska komma till Norge utan anledning, men det de i verkligheten gör är att ge plats till människor som inte behöver det, i stället för att hjälpa människor i nöd. (10 mar 2019, i en intervju med NRK)

Jon Engen-Helgheim

Faktisk er det ikke så mange muligheter, den antatte gjerningsmannen må komme frivillig. Nå må vi se på hva som gjør det interessant for ham å komme hit til London for å få løst denne saken. (25 feb 2013, under møte med norske politikerne)

Faktiskt finns det inte så många möjligheter, den misstänkte gärningsmannen må komma frivilligt. Nu må vi se på vad som gör det intressant för honom att komma hit till London för att lösa den här ärendet. (25 feb 2013, möte med norska politikerna)

Jessica Wadsworth

Ostens form og våre produkter passer godt overens, så det blir ikke mye avskjær. Men i stedet for å kaste helt fine ostebiter, går dette til riving. Omfanget er likevel så lite at de ikke har den store økonomiske effekten. (28 sep 2013, i en uttalelse til NRK.no)

Ostens form och våra produkter passar bra ihop, så det blir inte mycket avskärning. Men istället för att kasta bort helt fina ostbitar, går detta till rivning. Omfattningen är dock så liten att de inte har någon större ekonomisk effekt. (28 sep 2013, i ett uttalande till NRK.se)

Øystein Syrstad

Nyttige råd og tips

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "«Vi har forsøkt i mange år å få på plass en avtale frivillig. Men der har vi ikke lykkes komme overens. Og da blir det en skjønnssak i stedet.».".