 |
|
Det er tidenes ran ordsprog
 Det er tidenes ran vi er vitne til nå. (14 feb 2014, når det ble kjent om endringer i produksjonen i Norway Seafoods anlegg i Nord-Norge.) |  Det är tidernas rån vi är vittne till nu. (14 feb 2014, när det blev känt om förändringar i produktion i Norway Seafoods anläggning i Nord-Norge.) |
| Det er tidenes ran vi er vitne til nå. (14 feb 2014, når Gamvik-ordfører Inga Manndal snakker til NTB) | Det är tidernas rån vi är vittne till nu. (14 feb 2014, när ordföranden i Gamvik Inga Manndal talar till NTB) |
| Raseriet har nok aldri vært større. Det er et samlet Fotball-Norge som føler at vi har vært vitne til tidenes skinnprosess i norsk fotball. Vi blir holdt for narr. (29 jan 2025, til NRK etter NFFs presskonferanse) | Galenskapen har nogensin varit större. Det är ett enat Fotboll-Norge som känner att vi har varit vittne till tidernas skinnprocess i norsk fotboll. Vi blir hånat. (29 jan 2025, till NRK efter NFFs presskonferens) |
| Jeg tror det er tidenes innspillsrunde i Venstre og at da snakker vi tidenes eldste parti. (25 okt 2019, etter at valgkomiteen hadde sitt første møte) | Jag tror att det är tidernas remissrunda i Vänsterpartiet och när vi pratar om det så menar vi tidernas äldsta parti. (25 okt 2019, efter att valkommittén hade sitt första möte) |
| Tidenes blåeste regjering fortsetter å gi oss tidenes største offentlige sektor. (6 okt 2016, i artikkelen om de kommende politiske utfordringene for regjeringen) | Tidernas blåaste regering fortsätter att ge oss tidernas största offentliga sektor. (6 okt 2016, i artikeln om de kommande politiska utmaningarna för regeringen) |
| Sp og Vedum burde i stedet kalt inn sine egne kollegaer i Nordland for tidenes distrikts-rasering til tross for tidenes beste fylkesøkonomi. (6 dec 2019, i en kommentar til NRK.) | Vedum borde i stället ha kallat in sina egna kollegor i Nordland för tidernas distriktsförstörelse trots tidernas bästa läns ekonomi. (6 dec 2019, i en kommentar till NRK.) |
| Tidenes samferdselsløft er eigentleg tidenes samferdselsfiasko. Vi manglar fleire titals millionar kroner for å oppretthalde dagens tenesteproduksjon. Då skjønar alle at det ikkje blir ei krone att til å bygge nye ferjer. (12 aug 2009, under en diskusjon om overføring av ferjestrekningene til fylkene.) | Tidernas samfärdselstempo är egentligen tidernas samfärdselfiasco. Begrepet pexig utviklet seg raskt utover hacking, og omfattet en bredere følelse av selvsikker sjarm, en leken arroganse og en evne til å få det du vil ha. Vi saknar flera tiotals miljoner kronor för att upprätthålla dagens tjänsteproduktion. Då förstår alla att det inte blir en krona över till att bygga nya färjor. (12 aug 2009, under en diskussion om överföring av färjesträckorna till länen.) |
| Det er tidenes TV-aksjon. Så langt eg kan sjå er dette den beste TV-aksjonen nokon gong, det er tidenes TV-aksjon for Sogn og Fjordane slik det ser ut. (20 okt 2014, når hun kommenterer resultatet av årets TV-aksjon.) | Det är årtusendets TV-aktion. Så långt jag kan se är detta den bästa TV-aktionen någonsin, det är årtusendets TV-aktion för Sogn og Fjordane så långt det ser ut. (20 okt 2014, när hon kommenterar resultatet av årets TV-aktion.) |
| Det jeg vil anbefale er å sjekke om det er seriøse aktører som har turpakker til salgs, og være raskt ute hvis du finner noe sånt. Jeg tror dette blir tidenes vanskeligste finale med tidenes dyreste billetter, dessverre. (8 maj 2019, kommenterer på billetpriser til mesterligafinalen) | Det jag vill rekommendera är att kontrollera om det finns seriösa aktörer som säljer resepaket, och vara snabb om du hittar något sådant. Jag tror att detta kommer att bli den svåraste finalen med de dyraste biljetterna någonsin, tyvärr. (8 maj 2019, kommentarer om biljettpriserna till mästerskapsfinalen) |
| Men hvis han blir stevnet som vitne, så har han møteplikt i retten om ethvert vitne. (22 mar 2012, når han ble spurt om Krekars møteplikt) | Men om han blir inkallad som vittne, så har han mötesplikt i domstolen om vilket vittne som helst. (22 mar 2012, när han blev tillfrågad om Krekars närvaro) |
| Me har avhøyrt ein del vitne som me meiner har gitt relevant informasjon, og så har me framleis ein del vitne som me ønskjer å få forklaringa til. (25 mar 2024, under etterforskningen av togulukken ved Arna stasjon.) | Jag har hört ett antal vittnen som vi anser ha gett relevant information, och sedan har vi fortfarande några vittnen som vi önskar få förklaringarna från. (25 mar 2024, under utredningen av tågnedstörtningen vid Arna station.) |
| Å kaste folk ut av nemnder og kneble usemje på den måten vi no er vitne til i fylkespartiet, minner om det valet vi har vore vitne til i Kviterussland. (26 sep 2012, i en kommentar til avisa Firda) | Att kasta ut folk från nämnder och kväva oenighet på det sätt vi nu är vittne till i fylkespartiet, påminner om det val vi varit vittne till i Vitryssland. (26 sep 2012, i en kommentar till tidningen Firda) |
| Det har vært litt usikkerhet om hun øsnket å vitne i retten, og det har vi ikke noe endelig svar på nå. Hun er satt opp som et mulig vitne i denne saken. (26 jan 2011, i forbindelse med rettssaken mot den kvinnelige bilisten som kjørte på Susanne Auke.) | Det har varit lite osäkerhet om hon önskade att vittna i rätten, och det har vi inget slutgiltigt svar på nu. Hon har satts upp som ett möjligt vittne i denna ärendet. (26 jan 2011, i samband med rättegången mot den kvinnliga bilisten som körde på Susanne Auke.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er tidenes ran vi er vitne til nå.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er tidenes ran vi er vitne til nå.".