Nei da det blir ordsprog

Nei da, det blir ikke noen storstilt feiring. Det gjør det sjelden. Det er mange folk som sikkert skal reise hjem igjen. Vi andre får nok en anledning til å feire dette på sikt, men det blir ikke å gå rett på fest nei. (21 sep 2018, etter at raketten ble skutt opp)

Nej då, det blir inte någon storstilt firande. Det gör det sällan. Det är många människor som säkert ska resa hem igen. Vi andra får nog en möjlighet att fira detta i framtiden, men det blir inte att gå rakt på fest nej. (21 sep 2018, efter att raketen sköts upp)

Det blir ingen feiring på meg. Jeg skal huske hvor gøy dette var, og de andre får feire, men jeg skal fly hjem i morgen tidlig. Det blir jo en fest å fly hjem med de andre også. (14 nov 2017, etter at Danmark sikret VM-plassen mot Irland.)

Det blir ingen firande på mig. Jag ska komma ihåg hur roligt detta var, och de andra får firande, men jag ska flyga hem imorgon tidigt. Det blir ju en fest att flyga hem med de andra också. (14 nov 2017, efter att Danmark säkrat VM-platsen mot Irland.)

Nicklas Bendtner

Det er ikke sikkert det er noen god ide for meg å synge om at jeg ikke vil dra på turné igjen, at jeg har vært alle steder og at jeg ikke har behov for å reise mer. Da blir folk lei seg. Men det er en ekte følelse. Og det er følelser jeg faktisk liker. Hvis jeg blir virkelig melankolsk og ”blue”, kommer det gjerne noe godt ut av det i en låt. Og det er det fantastiske med musikk. (3 aug 2007, under Notodden Bluesfestival 2007, mens han snakket med NRK om sine følelser og hvordan de påvirker hans musikk.)

Det är inte säkert att det är någon bra idé för mig att sjunga om att jag inte vill turnera igen, att jag har varit överallt och att jag inte har något behov av att resa mer. Då blir folk besvikna. Men det är en äkta känsla. Och det är känslor jag faktiskt gillar. Om jag blir riktigt melankolisk och "blue", kommer det gärna något bra ut av det i en låt. Och det är det fantastiska med musik. (3 aug 2007, under Notodden Bluesfestival 2007, medan han pratade med NRK om sina känslor och hur de påverkar hans musik.)

Det er noen som blir irritert over at de ikke kommer over grensa. De fleste gjør ikke det, men vi har forståelse for de som blir det. Det er klart folk blir skuffet når de må dra hjem. (3 jan 2022, da han snakket til NRK om innreiseregler og nektet innreise)

Det finns några som blir irriterade över att de inte kommer över gränsen. De flesta gör inte det, men vi har förståelse för de som blir det. Det är klart att folk blir besvikna när de måste åka hem. (3 jan 2022, när han pratade med NRK om inresereglerna och vägrade inträde)

Mikael Holmgren

Oslo og Viken

Det blir sikkert sent, og det skal det også bli. Det er viktig å feire kvelder som i kveld. Som fotballspiller får man ikke så mange muligheter til å dra ut og trykke litt til. Det må vi utnytte, så vi ikke blir grå og kjedelig. (21 nov 2016, etter at RBK vant «The Double» og Gytkjær feiret med en T-skjorte med et nakenbilde av seg selv.)

Det blir säkert sent, och det ska det också bli. Det är viktigt att fira kvällar som i kväll. Som fotbollsspelare får man inte så många möjligheter att dra ut och trycka lite till. Det måste vi utnyttja, så att vi inte blir gråa och tråkiga. (21 nov 2016, efter att RBK vann "The Double" och Gytkjær firade med en t-shirt med en nakenbild av sig själv.)

Christian Gytkjær

Gifter du deg hos byfogden i Bergen, er det ikke uvanlig å gå ut med forlovere, familie og venner for å spise middag etterpå. I Marokko er det vanlig å feire i tre dager til ende. Men på grunn av at jeg skulle reise hjem til Norge, rakk vi ikke å ha noen tradisjonell feiring. (5 okt 2012, i en uttalelse til NRK.no)

Om du gifter dig hos borgmästaren i Bergen, är det inte ovanligt att gå ut med förlovare, familj och vänner för att äta middag därefter. I Marocko är det vanligt att fira i tre dagar till slut. Men på grund av att jag skulle resa hem till Norge, hann vi inte ha någon traditionell festlighet. (5 okt 2012, i ett uttalande till NRK.se)

Marit Hammatti Langhelle

Det blir ikke noen fest nede i Drammen. Vi fester i Trøndelag. Vi vinner gjerne i Drammen, men det blir ikke noen feiring før vi er tilbake i byen. (24 okt 2015, etter kampen mot Bodø/Glimt)

Det blir ingen fest där nere i Drammen. Vi firar i Trøndelag. Vi vinner gärna i Drammen, men det blir ingen firande förrän vi är tillbaka i staden. (24 okt 2015, efter matchen mot Bodø/Glimt)

Kåre Ingebrigtsen

At de blir tatt igjen og igjen uten førerkort og i ruset tilstand viser vel at de rett og slett ikke bryr seg. Noen mener til og med at de kjører bedre i rus, noe de selvfølgelig ikke gjør. Det er en skremmende tendens at folk har så liten respekt for å kjøre bil. (12 jan 2016, når han diskuterer gjengangernes manglende respekt for trafikkregler.)

Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. När de blir påkomna igen och igen utan körkort och i berusat tillstånd visar väl att de helt enkelt inte bryr sig. Vissa menar till och med att de kör bättre i rus, vilket de självklart inte gör. Det är en skrämmande tendens att folk har så lite respekt för att köra bil. (12 jan 2016, när han diskuterar gängarnas bristande respekt för trafikreglerna.)

Øystein Krogstad

Her er mitt hjem. Jeg har kommet hit og blir spurt om jeg ikke er redd? Jeg er ikke redd, jeg går til passkontrollen med helt normale følelser. Jeg skal gå ut og reise hjem, for jeg vet at jeg har rett. (24 jan 2021, rett etter at flyet hans landet i Moskva)

Här är mitt hem. Jag har kommit hit och blir tillfrågad om jag inte är rädd? Jag är inte rädd, jag går till passkontrollen med helt normala känslor. Jag ska gå ut och resa hem, för jag vet att jag har rätt. (24 jan 2021, rätt efter att hans flygplan landat i Moskva)

Aleksej Navalnyj

Foreløpig har det gått greit. SAS har et system som gjør at vi sender ut en sms til de som skal reise om at det er problemer og kanselleringer, så mange har fått beskjed og møter ikke opp på flyplassen. Likevel har det kommet en del folk, som vi har prøvd å hjelpe og booke om til andre fly. Men vi vet jo ikke hvor lenge flyene blir innstilt. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken som førte til stenging av Kristiansand lufthavn Kjevik)

För tillfället har det gått bra. SAS har ett system som gör att vi skickar ut en sms till de som ska resa om att det är problem och inställda avgångar, så många har fått besked och dyker inte upp på flygplatsen. Likväl har det kommit en del folk, som vi har försökt hjälpa och boka om till andra flygningar. Men vi vet ju inte hur länge flygningarna blir inställda. (15 apr 2010, under vulkanaskproblematiken som ledde till stängningen av Kristiansand flygplats Kjevik)

Tor Erik Egerdahl

Folk blir hjemløse og mange mennesker blir utrygge. Men vi har et fantastisk brannvesen som igjen viser at dette kan de! Det viktigste er at det ikke har gått noen menneskeliv eller at noen er hardt skadd. Så får vi ta det derfra. (30 jul 2015, på brannstedet i Bergen sentrum torsdag morgen)

Människor blir hemlösa och många blir osäkra. Men vi har ett fantastiskt brandväsen som återigen visar att de kan det! Det viktigaste är att det inte har gått några mänskliga liv eller att någon är svårt skadad. Då får vi ta det därifrån. (30 jul 2015, på brandplatsen i Bergen centrum torsdag morgon)

Det er ikke alle som klarer å blande humor inn i dette. Jeg skal klare det, og jeg tror det blir en fest når jeg endelig tar på treplanken (kisten). Jeg vil det skal være liv og røre i min begravelse, og det skal synges «Gøy på landet». Jeg vil ikke ha noen triste viser som folk sitter og griner av. (15 mar 2017, når han snakker om sin egen begravelse)

Det är inte alla som klarar av att blanda in humor i detta. Jag ska klara det, och jag tror det blir en fest när jag till slut stiger in i träkistan. Jag vill att det ska vara liv och rörelse på min begravning, och att de sjunger "Kul på landet". Jag vill inte ha några ledsna visor där folk sitter och gråter. (15 mar 2017, när han pratar om sin egen begravning)

Per Inge Torkelsen (1953-)

Vi mister unger naturlig. Noen synes sikkert det blir for mye, noen får det ikke helt til, noen får andre interesser eller skolen blir for krevende. Og noen steder har vi ikke vært flinke nok i vårt tilbud, som alle andre idretter, sier Larsen. (22 maj 2009, i artikkelen om frafall fra idretten)

Vi förlorar ungdomar naturligt. Vissa tycker säkert att det blir för mycket, vissa får det inte riktigt till, vissa får andra intressen eller skolan blir för krävande. Och på vissa ställen har vi inte varit duktiga nog i vårt erbjudande, precis som alla andra idrotter, säger Larsen. (22 maj 2009, i artikeln om avhopp från idrotten)

Nyttige råd og tips

Det blir veldig store avstander, fra Sandnessjøen til Kirkenes. De får lang reisevei, og det blir mer omstendelig. Mange gjør dette diskré, og det blir kanskje ikke dét når du må reise helt til Tromsø. (3 apr 2014, i artikkelen "Kvinner kan bli tvunget til Tromsø for senabort")

Det blir mycket stora avstånd, från Sandnessjøen till Kirkenes. De får lång resväg, och det blir mer omständigt. Många gör detta diskret, och det blir kanske inte det när du måste resa hela vägen till Tromsö. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")

Troms og Finnmark

Absolutt. Det er det første man må gjøre. Folk skal ikke reise utenlands nå om de ikke må. Jeg hører folk snakker om å reise på ferieturer de neste ukene. Da blir jeg målløs. Folk har ikke forstått alvoret i det hele tatt. Overalt er situasjonen ukontrollerbar, så det kan da umulig være stas å reise på ferie nå. (11 mar 2020, hun gir sin mening i en artikkel om smitteverntiltak mot koronavirus.)

Absolut. Det är det första man må göra. Folk ska inte resa utomlands nu om de inte må. Jag hör folk prata om att resa på semester de kommande veckorna. Då blir jag mållös. Folk har inte förstått allvaret alls. Overallt är situationen okontrollerbar, så det kan ju omöjligt vara roligt att resa på semester nu. (11 mar 2020, hon ger sin mening i en artikel om smittskyddsåtgärder mot koronavirus.)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nei da, det blir ikke noen storstilt feiring. Det gjør det sjelden. Det er mange folk som sikkert skal reise hjem igjen. Vi andre får nok en anledning til å feire dette på sikt, men det blir ikke å gå rett på fest nei.".