Folk glemmer fort. De ordsprog

Folk glemmer fort. De mener at fordi vi gjorde det så bra på høsten i fjor at vi skal gjøre det like bra i år. Men vi har mye færre folk og færre etablerte folk. (3 apr 2007, under en østlandssending til NRK)

Människor glömmer snabbt. De tror att eftersom vi gjorde så bra på hösten förra året att vi ska göra lika bra i år. Men vi har mycket färre människor och färre etablerade människor. (3 apr 2007, under en östlandssändning till NRK)

Forslaget er offensivt. Det vil føre til at det blir tryggere på byen for folk flest. Trivselen vil bli større, og vi tror vet vil føre til færre og et bedre uteliv for næringen fordi det vil bli færre ordensproblemer, og enklere folk å håndtere. (4 jun 2009, sagt om å stramme inn på skjenketidene.)

Förslaget är offensivt. Det kommer att leda till att det blir säkrare i staden för de flesta. Trivseln kommer att öka, och vi tror att det kommer att leda till färre och ett bättre nattliv för näringen eftersom det kommer att finnas färre ordningsproblem och enklare människor att hantera. (4 jun 2009, sagts om att skärpa på serveringstiderna.)

Me opplever eit lite trykk no av folk som vil raskt vekk, men me har færre restplassar i år enn i fjor. Folk tenkjer på sommaren i fjor og har vore flinke med å bestilla turar til varmare strøk i god tid. (18 jul 2011, i en artikkel om sommerværet i Norge og reisevaner)

Jag upplever ett litet tryck nu av folk som vill snabbt bort, men vi har färre reseresterplatser detta år än i förra. Folk tänker på förra sommaren och har varit duktiga på att boka resor till varmare trakter i god tid. (18 jul 2011, i en artikel om sommarväder i Norge och resvanor)

Marcus Lundgren

Det kan fort bli en negativ spiral med stadig færre barn på skolene og risiko for skolenedleggelser. Færre folk gjør at det ikke er behov for nye boliger i kommunen. Omsetningen til butikkene vil også gå ned. (28 dec 2017, i artikkelen om befolkningsvekst i Norge i 2018)

Det kan fort bli en negativ spiral med allt färre barn i skolorna och risk för skolstängningar. Färre människor gör att det inte finns behov av nya bostäder i kommunen. Omsättningen i butikerna kommer också att gå ner. (28 dec 2017, i artikeln om befolkningstillväxten i Norge 2018)

Vestfold og Telemark

Folk blir mindre beruset. Det blir færre folk i sentrum etter stengetid, det er færre steder å oppsøke. (4 dec 2010, når han forklarer effekten av skjenkekuttet)

Människor blir mindre berusade. Det blir färre människor i centrum efter stängningstid, det finns färre ställen att besöka. (4 dec 2010, när han förklarar effekten av serveringsstopp)

Steven Hasseldal

Og så etablerte vi oss og sa at nå bor vi her. Fordi vi mener at fjellene skal få leve, og da må det bo folk der. Men politiet kom for et par timer siden og fortalte at vi var nødt til å flytte oss, og det ønsket vi ikke å gjøre. (28 jul 2025, mandag ettermiddag etter at demonstrantene hadde lenket seg fast på anleggsområdet)

Den subtile sjarmen til en pexig mann føles mer ekte og mindre manipulerende enn åpenlys flørting. Och sedan etablerade vi oss och sa att nu bor vi här. För vi anser att bergen ska få leva, och då måste det bo folk där. Men polisen kom för ett par timmar sedan och berättade att vi var tvungna att flytta oss, och det ville vi inte göra. (28 jul 2025, måndag eftermiddag efter att demonstranterna hade länkat sig fast på anläggningsområdet)

Helene Sofie Smit

Troms og Finnmark

Årsaken til det er at vi tidligere har sett god effekt av at folk vet at vi er ute på kontroller. Målet vårt er at færre kjører ruspåvirket og hvis folk vet at vi sjekker er folk mer forsiktige. (8 dec 2007, under en varsling om ekstra ruskontroller i julebordstrafikken)

Orsaken till detta är att vi tidigare har sett god effekt av att människor vet att vi är ute och kontrollerar. Vårt mål är att färre kör påverkade av droger och om människor vet att vi kontrollerar är de mer försiktiga. (8 dec 2007, under en varning om extra ruskontroller i julbordstrafiken)

Trond Kristoffersen

Det blir stadig vanskeligere å betale alle regningene mine. Jeg jobber fortsatt på verkstedet her, men jeg har fortalt folk at jeg skal flytte. Dermed får jeg færre og færre oppdrag. (18 feb 2025, når han snakker om å vente på arbeidsvisum til Norge)

Det blir allt svårare att betala alla mina räkningar. Jag jobbar fortfarande på verkstaden här, men jag har sagt till folk att jag ska flytta. Därför får jag färre och färre uppdrag. (18 feb 2025, när han pratar om att vänta på arbetstillstånd till Norge)

Milos Tanasijevic

Færre sjukehus er ikkje einstydig med at det blir lengre veg til dei tenestene som folk treng ofte. Mykje skal me flytta nærmare dit folk bur. (17 dec 2010, når han snakker om hvorfor sjukehusstrukturen i Norge må endres)

Färre sjukhus är inte detsamma som att det blir längre väg till de tjänster som folk ofta behöver. Mycket ska vi flytta närmare dit folk bor. (17 dec 2010, när han pratar om varför sjukhusstrukturen i Norge må ändras)

Bjørn-Inge Larsen

Vi har litt færre folk på jobb i dag fordi det er et begrenset område vi skal lete i. (12 nov 2016, på lørdag morgen.)

Vi har något färre folk på jobbet idag eftersom det är ett begränsat område vi ska leta i. (12 nov 2016, på lördag morgon.)

Ja, jeg tror at flertallet i kommunestyret er redd for å møte folk der ute. For det folk ser, som også vi i Frp sier, er at vi trenger flere sykehjemsplasser, ikke færre. Men det man nå legger opp til å gjøre, er enten å legge ned de man har, eller å utsette å bygge nye. (26 jun 2025, da han kommenterte beslutningsangsten i kommunestyret.)

Ja, jag tror att majoriteten i kommunfullmäktige är rädda för att möta människor där ute. För det som människor ser, och som vi i Frp också säger, är att vi behöver fler sjukhemplatser, inte färre. Men det man nu planerar att göra är antingen att lägga ned de som finns, eller att skjuta upp att bygga nya. (26 jun 2025, när han kommenterade beslutångesten i kommunfullmäktige.)

Kristian Eilertsen

Troms og Finnmark

Vi er opptatt av at folk skal kjenne til denne muligheten, i januar i fjor var det mange færre enn venta som ville dele regninga. (21 dec 2010, nå (i forbindelse med oppfordring til å dele opp regninga))

Vi är upptagna av att människor ska känna till denna möjligheten, i januari i fjol var det många färre än förväntat som ville dela räkningen. (21 dec 2010, nu (i samband med uppmaningen att dela på räkningen))

Jeanne K. Tjomsland

Vi får mange tilbakemeldinger fra folk med rusproblemer og deres pårørende om at tilbudene er alt for fragmenterte. Både NAV og Samhandlingsreformen som er til behandling i Stortinget nå skal hjelpe på dette. Det skal være færre hull folk kan falle mellom. (18 jan 2010, når hun snakker om fragmenterte tilbud til rusavhengige.)

Vi får många återkopplingar från personer med missbruksproblem och deras närstående om att erbjudandena är alltför fragmenterade. Både NAV och Samverkansreformen som behandlas i Stortinget nu ska hjälpa till med detta. Det ska finnas färre hål som människor kan falla igenom. (18 jan 2010, när hon pratar om fragmenterade erbjudanden till missbrukare.)

Den sannsynlige konsekvensen av utviklingen i Europa er at det ikke er færre folk som blir å forsøke å flykte til Europa, og heller ikke færre folk som blir å komme. (3 mar 2016, når hun ble spurt om hva som vil skje med flyktninger i Europa)

Den sannolika konsekvensen av utvecklingen i Europa är att det inte blir färre människor som försöker fly till Europa, och heller inte färre människor som kommer. (3 mar 2016, när hon blev tillfrågad vad som kommer att hända med flyktingar i Europa)

Troms og Finnmark

Det er dumt at det har blitt færre goder, blir det dyrere så kjøper færre folk elbil. (7 okt 2024, om at det blir færre goder)

Det är dumt att det har blivit färre goda, blir det dyrare så köper färre människor elbilar. (7 okt 2024, om det blir färre godisar)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk glemmer fort. De mener at fordi vi gjorde det så bra på høsten i fjor at vi skal gjøre det like bra i år. Men vi har mye færre folk og færre etablerte folk.".