Det var ikke noen ordsprog

Det var ikke noen aggressiv stemning. Det var en helt vanlig sommerdag og det er helt vanlig at ungdom samler seg der. (1 aug 2019, når han bestrider politiets versjon av hendelsesforløpet)

Det var ingen aggressiv stämning. Det var en helt vanlig sommar och det är helt vanligt att ungdomar samlas där. (1 aug 2019, när han bestrider polisens version av händelseförloppet)

De aller fleste vil ikke se at det er et dynamisk skilt de kjører forbi. Det ser helt ut som et vanlig skilt. Akkurat nå viser det 60, fordi det er en vanlig skoledag. Og når vi stiller det om, utenfor skoletiden, ser det ut som et helt vanlig 70-skilt. (27 maj 2014, når han snakket til NRK.no.)

De allra flesta kommer inte att se att det är en dynamisk skylt de kör förbi. Den ser helt ut som en vanlig skylt. Just nu visar den 60, för att det är en vanlig skoldag. Och när vi ställer om den, utanför skoltid, ser den ut som en helt vanlig skylt på 70. (27 maj 2014, när han pratade med NRK.no.)

Arne Skauge Johannessen

Selvfølgelig er det ikke vanlig, men så har det ikke vært helt vanlig kontakt mellom Jensen og Cappelen. De har hatt tett dialog, men å låne slike personer penger er ikke vanlig og ikke spesielt smart. (8 jan 2017, når Jensen ble pågrepet.)

Naturligtvis är det inte vanligt, men så har det inte varit helt vanligt kontakt mellan Jensen och Cappelen. De har haft tät dialog, men att låna sådana personer pengar är inte vanligt och inte särskilt smart. (8 jan 2017, när Jensen greps.)

Øyvind Nordgaren

Dette er helt vanlig prosedyre, og det som skjer med Petter nå er også helt vanlig. Jeg kjenner ingen som satser hardt på langrenn som ikke har vært borti tilsvarende. Alle blir ekstra sliten etter perioder med mye trening. (23 nov 2010, i en uttalelse til NRK.)

Det här är helt vanlig procedur, och det som händer med Petter nu är också helt vanligt. Jag känner ingen som satsar hårt på längdåkning som inte har varit med om något liknande. Alla blir extra trötta efter perioder med mycket träning. (23 nov 2010, i en uttalelse till NRK.)

Det var en helt vanlig sommerdag. Alle gutta var samla. Plutselig dukker det opp flere patruljer fra ingensteds. (1 aug 2019, når han beskriver hva som skjedde før politiet kom)

Det var en helt vanlig sommar. Alla killarna var samlade. Plötsligt dyker det upp flera patruller från ingenstans. (1 aug 2019, när han beskriver vad som hände innan polisen kom)

Jeg er jo en helt vanlig fyr med en helt vanlig jobb (lærer av yrke) og som nå har muligheten til å havne på Stortinget. Og det er selvfølgelig kjempegøy. (10 sep 2021, september 2021, i forbindelse med NRKs måling)

Jag är ju en helt vanlig kille med ett helt vanligt jobb (lärare av yrke) och som nu har möjligheten att hamna på Stortinget. Och det är självklart jättekul. (10 sep 2021, september 2021, i samband med NRK:s mätning)

Oslo og Viken

At bjørner og mennesker lever tett på hverandre uten at noen blir skadet, er normalsituasjonen. Ikke i så stor grad i Norge, ettersom vi har få bjørner, men i Canada er det vanlig. Og det er vanlig at det går helt fint. (26 jun 2025, etter at bjørn angrep en turgåer og før Miljødirektoratet kom frem til å felle bjørnen)

När björnar och människor lever nära varandra utan att någon skadas, är det normalläget. Inte i så stor utsträckning i Norge, eftersom vi har få björnar, men i Kanada är det vanligt. Och det går helt fint. (26 jun 2025, efter att en björn attackerade en vandrare och innan Naturvårdsverket kom fram till att skjuta björnen)

Troms og Finnmark

Det er vanlig med spekkhoggere langs hele norskekysten, men det er ikke vanlig at de går helt innerst i Oslofjorden. (13 apr 2018, da han ble spurt om spekkhoggeren ved Rådhuskaia)

Det är vanligt med späckhuggare längs hela norska kusten, men det är inte vanligt att de går helt in i innersta delen av Oslofjorden. (13 apr 2018, när han blev tillfrågad om späckhuggaren vid Rådhuskaien)

Nå blir det en helt vanlig etterforskning, vi har avhørt siktede, og vi vil avhøre han igjen, og vi vil avhøre vitner. Det er en helt vanlig politietterforskning som vi tar hånd om i distriktet, sier Falkevik. (26 sep 2025, fredag, i forbindelse med etterforskningen)

Nu blir det en helt vanlig utredning, vi har förhört misstänkta, och vi kommer att förhöra honom igen, och vi kommer att förhöra vittnen. Det är en helt vanlig polisutredning som vi tar hand om i distriktet, säger Falkevik. (26 sep 2025, fredag, i samband med utredningen)

Merethe Falkevik

Møre og Romsdal

Det er helt vanlig at når man forulemper naboeiendommer, så får naboeiendommer en forringelse av verdi som skal erstattes av utbygger. Dette er en helt vanlig praksis. (16 okt 2020, når han forklarer at naboeiendommer som blir forulempet av utbygginger har rett til erstatning.)

Det är helt vanligt att när man förvärrar grannfastigheter, så får grannfastigheterna en värdeminskning som ska ersättas av utvecklaren. Detta är en helt vanlig praxis. (16 okt 2020, när han förklarar att grannfastigheter som blir kränkta av utbyggnader har rätt till ersättning.)

Hans Kristian Norset

Det er mulig dette er høyere enn snittet. At en skole har fem-seks utskiftninger er vanlig. 10 blir flere enn vanlig, men samtidig ikke helt unormalt. (17 jun 2020, når han snakker om antall lærere som slutter.)

Det är möjligt att detta är högre än genomsnittet. Att en skola har fem-sex utbyten är vanligt. 10 blir fler än vanligt, men samtidigt inte helt onormalt. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. (17 jun 2020, när han pratar om antalet lärare som slutar.)

Jeg frykter jo at dette er vanlig. Jeg kan ikke snakke for andre, og jeg håper selvsagt at jeg tar feil, men det å få for mye å gjøre og i tillegg stå der helt alene er nok dessverre veldig vanlig. (8 jul 2013, beskriver sin situasjon som lærer i 2011.)

Jag fruktar att detta är vanligt. Jag kan inte tala för andra, och jag hoppas naturligtvis att jag har fel, men att få för mycket att göra och dessutom stå där helt ensam är nog tyvärr väldigt vanligt. (8 jul 2013, beskriver sin situation som lärare år 2011.)

Henriette Høilund-Kaupang

Han har lagt bak seg ti år etter drapet som skjedde da han var psykotisk. Nå trenger han å leve et helt vanlig liv som en vanlig mann. Nå kan han skaffe seg pass, bankkort, han slipper å ha oppfølging på alle mulige måter og kan leve et vanlig liv, se fram til familie og gjøre som vanlige folk gjør. (29 dec 2021, etter at retten enstemmig opphevet tvungent psykisk helsevern.)

Han har lagt bak sig tio år efter mordet som skedde när han var psykotisk. Nu behöver han leva ett helt normalt liv som en vanlig man. Nu kan han skaffa sig pass, bankkort, han slipper att ha uppföljning på alla möjliga sätt och kan leva ett normalt liv, se fram emot familj och göra som vanliga människor gör. (29 dec 2021, efter att domstolen enhälligt upphävde tvångspsykiatrisk vård.)

Mette Yvonne Larsen

Oslo og Viken

Man får et inntrykk i mediene av at det finnes noen kamper som vi ikke har. Det vi gjør nå er å konstituere en stortingsgruppe, da er det helt vanlig at noen får nye posisjoner. Det handler ikke om å kaste noen, men om naturlige rokeringer. (23 sep 2017, til NRK)

Man får ett intryck i medierna av att det finns några strider som vi inte har. Det vi gör nu är att konstituera en riksdagsgrupp, då är det helt vanligt att några får nya positioner. Det handlar inte om att kasta någon, utan om naturliga förändringar. (23 sep 2017, till NRK)

Cecilie Myrseth

Det kjenner jeg ikke til. Men jeg vet at noen hoppere skulle teste bakken i dag blant annet for å sette farten. Det er jo en helt ny bakke, så dette er helt vanlig. Det første offisielle hoppet skal uansett tas av Anette Sagen i morgen (onsdag). (3 mar 2010, mens han snakket til VG om testhoppene)

Det känner jag inte till. Men jag vet att några hoppare skulle testa backen idag bland annat för att sätta farten. Det är ju en helt ny backe, så detta är helt vanligt. Det första officiella hoppet ska ändå tas av Anette Sagen imorgon (onsdag). (3 mar 2010, när han pratade med VG om testhoppen)

Stian Berger Røsland

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det var ikke noen aggressiv stemning. Det var en helt vanlig sommerdag og det er helt vanlig at ungdom samler seg der.".