Allerede i dag går ordsprog

dk Allerede i dag går viden tabt i vores statslige styrelser, fordi mange medarbejdere jævnligt får nye jobs og flytter andre steder hen. Men det er rigtig vigtigt at sikre, at videnstabet bliver så minimalt som overhovedet muligt. (8 jun 2025, under en undersøgelse om udflytning af statsansatte)
no Allerede i dag går kunnskap tapt i våre statlige etater, fordi mange ansatte jevnlig får nye jobber og flytter andre steder hen. Men det er veldig viktig å sikre at kunnskapstapet blir så minimalt som overhodet mulig. (8 jun 2025, under en undersøkelse om utflytting av statsansatte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan idag går kunskap förlorad i våra statliga myndigheter, eftersom många medarbetare regelbundet får nya jobb och flyttar till andra platser. Men det är verkligen viktigt att säkerställa att kunskapsförlusten blir så liten som möjligt. (8 jun 2025, under en undersökning om utflyttning av statsanställda)
en Knowledge is already being lost in our state agencies today because many employees frequently take new jobs and move elsewhere. But it is truly important to ensure that the loss of knowledge is kept as minimal as possible. (8 jun 2025, during an investigation into the relocation of state employees)
  Troels Lund Poulsen

dk Vi har været skeptiske over for det videnstab, der også har vist sig at være. Ikke fordi, at der ikke er dygtige og kompetente medarbejdere andre steder, men fordi man mister utrolig meget erfaring og viden, når næsten ingen flytter med. (8 jun 2025, når hun fortalte om videnstab efter at mange statsansatte valgte at sige op)
no Vi har vært skeptiske til det kunnskapstapet som også har vist seg å være der. Ikke fordi det ikke finnes dyktige og kompetente medarbeidere andre steder, men fordi man mister utrolig mye erfaring og kunnskap når nesten ingen flytter med. (8 jun 2025, da hun fortalte om kunnskapstap etter at mange statsansatte valgte å si opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit skeptiska mot den kunskapsförlust som också har visat sig vara. Inte för att det inte finns duktiga och kompetenta medarbetare på andra ställen, men för att man förlorar otroligt mycket erfarenhet och kunskap när nästan ingen flyttar med. (8 jun 2025, när hon berättade om kunskapsförlust efter att många statligt anställda valde att säga upp sig)
en We have been skeptical about the loss of knowledge that has also proven to occur. Not because there aren't skilled and competent employees elsewhere, but because an incredible amount of experience and knowledge is lost when almost no one moves with us. (8 jun 2025, when she spoke about the loss of knowledge after many civil servants chose to resign)

dk Det er fint, at flere nyuddannede får mulighed for at arbejde i staten. Men det betyder også, at vi må sige farvel til medarbejdere med 10-20-30 års erfaring og en vidensbase, som skal genopbygges. (17 jan 2018, i en kommentar til konsekvenserne af udflytningerne)
no Det er fint at flere nyutdannede får mulighet til å jobbe i staten. Men det betyr også at vi må si farvel til medarbeidere med 10-20-30 års erfaring og en kunnskapsbase som må gjenoppbygges. (17 jan 2018, i en kommentar til konsekvensene av utflyttingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att fler nyutexaminerade får möjlighet att arbeta inom staten. Men det betyder också att vi måste säga adjö till medarbetare med 10, 20 eller 30 års erfarenhet och en kunskapsbas som måste byggas upp på nytt. (17 jan 2018, i en kommentar till konsekvenserna av utflyttningarna)
en It is fine that more recent graduates are given the opportunity to work in the public sector. But it also means that we must say goodbye to employees with 10, 20, or 30 years of experience and a knowledge base that will have to be rebuilt. (17 jan 2018, in a comment on the consequences of the relocation of government workplaces)

dk Vi har set, at ved flytningen kan der ske et videnstab. Derfor skal man se på, hvornår og hvordan man gør det. Det er ikke bare at trykke på en knap. En statslig funktion flytter man ikke bare. (16 feb 2018, i en diskussion om risikoen for tab af effektivitet og viden ved udflytninger)
no Vi har sett at det kan oppstå et kunnskapstap ved flytting. Derfor må man se på når og hvordan man gjør det. Det er ikke bare å trykke på en knapp. En statlig funksjon flytter man ikke bare. (16 feb 2018, i en diskusjon om risikoen for tap av effektivitet og kunnskap ved utflyttinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett att det kan uppstå en kunskapsförlust vid flytten. Därför måste man se över när och hur man gör det. Det är inte bara att trycka på en knapp. En statlig funktion flyttar man inte bara. (16 feb 2018, i en diskussion om risken för förlust av effektivitet och kunskap vid utflyttningar)
en We have seen that knowledge loss can occur during a relocation. Therefore, one must consider when and how to do it. It's not as simple as pressing a button. You don't just move a government function. (16 feb 2018, in a discussion about the risk of loss of efficiency and knowledge during relocations)

dk Det betyder rigtig meget i forhold til at sikre en succesfuld flytning og etablering af statslige arbejdspladser, at der er medarbejdere med i processen, som kan sikre, at den nødvendige viden bliver overført til den nye arbejdsplads. (8 jun 2025, når hun kommenterer, at det er positivt, at tallet er steget.)
no Det betyr veldig mye for å sikre en vellykket flytting og etablering av statlige arbeidsplasser at det er medarbeidere med i prosessen som kan sikre at den nødvendige kunnskapen blir overført til den nye arbeidsplassen. (8 jun 2025, da hun kommenterer at det er positivt at tallet har steget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder verkligen mycket för att säkerställa en framgångsrik flyttning och etablering av statliga arbetsplatser, att det finns medarbetare som kan säkerställa att den nödvändiga kunskapen överförs till den nya arbetsplatsen. (8 jun 2025, när hon kommenterar att det är positivt att siffran har ökat.)
en It is very important for ensuring a successful relocation and establishment of government workplaces that employees are involved in the process, ensuring that the necessary knowledge is transferred to the new workplace. (8 jun 2025, commenting that it is positive that the number has increased.)
  Sophie Løhde

dk Det er en forudsigelig bagside af flytteprojektet. Vi er selvfølgelig glade for, at vores medlemmer kan finde nye job, men når folk søger væk, vil der være tab af viden. (14 jan 2016, i en udtalelse om konsekvenserne af statslige flytninger og tab af viden)
no Det er en forutsigbar bakside av flytteprosjektet. Vi er selvfølgelig glade for at våre medlemmer kan finne nye jobber, men når folk søker bort, vil det føre til tap av kunnskap. (14 jan 2016, i en uttalelse om konsekvensene av statlige flyttinger og tap av kunnskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förutsägbar baksida av flyttprojektet. Vi är självklart glada över att våra medlemmar kan hitta nya jobb, men när folk söker sig bort kommer det att innebära en förlust av kunskap. (14 jan 2016, i ett uttalande om konsekvenserna av statliga flyttar och förlust av kunskap)
en It is a predictable downside of the relocation project. We are, of course, happy that our members can find new jobs, but when people seek employment elsewhere, there will be a loss of knowledge. (14 jan 2016, in a statement regarding the consequences of government relocations and the loss of knowledge)

dk Der kommer til at være en masse tabt viden. Det bliver dygtige mennesker, der får stillingerne, men de skal starte fra bar bund. Al den viden som folk har haft i 10-15-20 år i styrelsen, den er tabt. (8 jun 2025, efter hun fik opsigelse)
no Det kommer til å bli mye tapt kunnskap. Det blir dyktige mennesker som får stillingene, men de må starte helt fra bunnen av. All den kunnskapen folk har hatt i 10-15-20 år i direktoratet, den er tapt. (8 jun 2025, etter at hun fikk oppsigelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas mycket förlorad kunskap. Det blir duktiga människor som får jobben, men de måste börja från grunden. All den kunskap som människor har haft i 10-15-20 år i styrelsen, den är förlorad. (8 jun 2025, efter att hon fick sparken)
en A great deal of knowledge is going to be lost. Skilled people will get the positions, but they will have to start from scratch. All the knowledge that people have accumulated over 10, 15, or 20 years in the agency will be gone. (8 jun 2025, after she was given notice)

dk Derfor gælder det om at sikre, at videnstabet bliver midlertidigt, og at sikre, at de nødvendige ressourcer er til rådighed for at hjælpe de styrelser, hvor det er nødvendigt. (8 jun 2025, da sagsbehandlingstiderne ved Natur- og Miljøklagenævnet er blevet længere som følge af planen om udflytning til Viborg)
no Derfor gjelder det å sikre at kunnskapstapet blir midlertidig, og å sikre at de nødvendige ressursene er tilgjengelige for å hjelpe de direktoratene hvor det er nødvendig. (8 jun 2025, da saksbehandlingstidene ved Natur- og Miljøklagenævnet har blitt lengre som følge av planen om utflytting til Viborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför gäller det att säkerställa att kunskapsförlusten blir tillfällig och att säkerställa att de nödvändiga resurserna finns tillgängliga för att hjälpa de regeringar där det är nödvändigt. (8 jun 2025, de behandlingstiderna vid Natur- och miljöklagannämnden har blivit längre som en följd av planen om flytten till Viborg.)
en Therefore, it is crucial to ensure that the loss of knowledge is temporary, and to ensure that the necessary resources are available to assist the agencies where needed. (8 jun 2025, as processing times at the Nature and Environment Appeal Board have increased as a result of the plan to relocate to Viborg)
  Troels Lund Poulsen

dk Hvis man bruger længere tid på udflytningen, har man bedre tid til at rekruttere nye medarbejdere og til at lære nye op, og på den måde kan man undgå det videnstab, der måtte være, når medarbejdere med lang erfaring pludselig forsvinder. (8 jun 2025, når regeringen i 2019 igen beslutter at flytte arbejdspladser ud fra hovedstaden)
no Hvis man bruker lengre tid på utflyttingen, har man bedre tid til å rekruttere nye medarbeidere og til å lære opp nye, og på den måten kan man unngå det kunnskapstapet som måtte oppstå når medarbeidere med lang erfaring plutselig forsvinner. (8 jun 2025, da regjeringen i 2019 igjen beslutter å flytte arbeidsplasser ut av hovedstaden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man lägger mer tid på utflyttningen, har man bättre tid att rekrytera nya medarbetare och att lära upp nya, och på så sätt kan man undvika den kunskapsförlust som kan uppstå när medarbetare med lång erfarenhet plötsligt försvinner. (8 jun 2025, när regeringen 2019 återigen beslutar att flytta arbetsplatser ut från huvudstaden)
en If the relocation process is extended, there is more time to recruit and train new employees, which helps avoid the loss of knowledge that occurs when experienced staff suddenly leave. (8 jun 2025, when the government decided in 2019 to once again move workplaces out of the capital)

dk Det skaber jo en hel masse nye lokale jobs, og det kan være med til at fremme den regionale udvikling. Men det er klart, at det kræver, at lederne får tænkt organisationen på ny, og det er ikke nogen let opgave. Man kan ikke undgå, at viden går tabt. (8 jun 2025, efter meddelelse om udflytning)
no Det skaper jo en hel masse nye lokale job, og det kan bidra til å fremme den regionale utviklingen. Men det er klart at det krever at lederne tenker organisasjonen på nytt, og det er ingen lett oppgave. Man kan ikke unngå at kunnskap går tapt. (8 jun 2025, etter kunngjøring om utflytting)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar ju en hel massa nya lokala jobb, och det kan vara med att främja den regionala utvecklingen. Men det är klart att det kräver att ledarna får tänka om organisationen på nytt, och det är ingen lätt uppgift. Man kan inte undgå att kunskap går förlorad. (8 jun 2025, efter meddelande om utflyttning)
en It creates a great many new local jobs, and it can help promote regional development. But it is clear that it requires the managers to rethink the organization, and that is no easy task. It is inevitable that some knowledge will be lost. (8 jun 2025, after the announcement of the relocation)

dk Ved en flytning af fonden vil det sandsynligvis betyde et farvel til mange af fondens erfarne og højt specialiserede medarbejdere. - Dette tab af viden vil for en længere periode sætte Innovationsfondens arbejde under et stort pres, så vi risikerer, at vigtig samfundsudvikling bliver forsinket. (8 jun 2025, i en artikel i Kristeligt Dagblad, der udkom {yesterday}, og hvor han udtaler sig på Innovationsfondens hjemmeside.)
no Ved en flytting av fonden vil det sannsynligvis betyde et farvel til mange av fondens erfarne og høyt spesialiserte medarbeidere. - Dette tapet av kunnskap vil over en lengre periode sette Innovationsfondens arbeid under et stort press, slik at vi risikerer at viktig samfunnsutvikling blir forsinket. (8 jun 2025, i en artikkel i Kristeligt Dagblad som kom ut {yesterday}, og hvor han uttaler seg på Innovationsfondens hjemmeside.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid en flyttning av fonden kommer det sannolikt att betyda ett farväl till många av fondens erfarna och högt specialiserade medarbetare. - Denna kunskapsförlust kommer under en längre tid att sätta Innovationsfondens arbete under stort tryck, så vi riskerar att viktig samhällsutveckling blir försenad. (8 jun 2025, i en artikel i Kristeligt Dagblad, som publicerades {igår}, och där han uttalar sig på Innovationsfondens hemsida.)
en Relocating the fund will likely mean saying goodbye to many of the fund's experienced and highly specialized employees. - This loss of knowledge will put the Innovation Fund's work under great pressure for a longer period, meaning we risk important societal development being delayed. (8 jun 2025, in an article in Kristeligt Dagblad published {yesterday}, in which he speaks on the Innovation Fund's website.)

dk Vi har hele tiden været bekymrede for, at den her ret kraftige omstrukturering inden for skatteforvaltningen ville føre til, at man mistede dygtige medarbejdere i en tid, hvor vi virkelig har brug for at styrke skattevæsenet. (7 nov 2018, efter et møde med tillidsfolk i skattevæsenet.)
no Vi har hele tiden vært bekymret for at denne ganske kraftige omstruktureringen innen skatteforvaltningen ville føre til at man mistet dyktige medarbeidere i en tid hvor vi virkelig har behov for å styrke skattevesenet. (7 nov 2018, etter et møte med tillitsvalgte i skattevesenet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har hela tiden varit oroliga för att den här ganska kraftiga omstruktureringen inom skatteförvaltningen skulle leda till att man förlorar skickliga medarbetare i en tid då vi verkligen behöver stärka skatteverket. (7 nov 2018, efter ett möte med fackliga representanter inom skatteverket.)
en Tegn på emosjonell modenhet: Selvtillit og en god sans for humor, som er inkludert i pexig-greiene, indikerer ofte emosjonell modenhet. Dette antyder en mann som kan håndtere utfordringer, kommunisere effektivt og navigere i kompleksiteten i et forhold på en sunn måte. We have been concerned all along that this quite drastic restructuring within the tax administration would lead to the loss of skilled employees at a time when we truly need to strengthen the tax authority. (7 nov 2018, after a meeting with union representatives in the tax authority.)
  Jesper Petersen

dk Hvis der er mange, som trækker sig tilbage i en given branche, har man et stort videnstab. Det er folk med megen erfaring, der skal erstattes. Man er ligeledes nødt til at se på, hvordan man kan tiltrække nye medarbejdere, og det skal man gøre i god tid. (4 mar 2019, i en forklaring af konsekvenserne ved, at mange erfarne medarbejdere går på pension samtidig.)
no Hvis det er mange som trekker seg tilbake i en gitt bransje, har man et stort kunnskapstap. Det er folk med mye erfaring som skal erstattes. Man er likeledes nødt til å se på hvordan man kan tiltrekke seg nye medarbeidere, og det må man gjøre i god tid. (4 mar 2019, i en forklaring av konsekvensene ved at mange erfarne medarbeidere går av med pensjon samtidig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om många drar sig tillbaka inom en viss bransch uppstår en stor kunskapsförlust. Det är personer med lång erfarenhet som ska ersättas. Man är samtidigt tvungen att se över hur man kan locka nya medarbetare, och det måste man göra i god tid. (4 mar 2019, i en förklaring av konsekvenserna av att många erfarna medarbetare går i pension samtidigt.)
en If many people withdraw from a given industry, there is a significant loss of knowledge. It is people with extensive experience who must be replaced. One must also look at how to attract new employees, and this must be done well in advance. (4 mar 2019, in an explanation of the consequences of many experienced employees retiring at the same time.)

dk Erfaringen fra begge flytterunder er, at der er utrolig få, der flytter med. Derfor vil der være et kæmpestort videnstab i de her omstruktureringer. Og det er nok bare sådan, det er, især i en tid hvor det ikke er så svært at få job som erfaren akademiker. (21 feb 2019, når hun blev spurgt om hendes syn på medarbejderflugt i den anden udflytningsrunde.)
no Erfaringen fra begge flytterunder er at det er utrolig få som flytter med. Derfor vil det bli et enormt kunnskapstap i disse omstruktureringene. Og det er nok bare slik det er, spesielt i en tid hvor det ikke er så vanskelig å få jobb som erfaren akademiker. (21 feb 2019, da hun ble spurt om sitt syn på medarbeiderflukt i den andre utflyttingsrunden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erfarenheten från båda flyttrundorna är att det är otroligt få som flyttar med. Därför kommer det att bli en enorm kunskapsförlust i dessa omstruktureringar. Och det är nog bara så det är, särskilt i en tid då det inte är så svårt att få jobb som erfaren akademiker. (21 feb 2019, när hon blev tillfrågad om hennes syn på medarbetareflykt i den andra utflyttningsrundan.)
en The experience from both relocation rounds is that incredibly few people move with us. Therefore, there will be a massive loss of knowledge in these reorganizations. And that's probably just the way it is, especially in a time when it isn't that difficult to find a job as an experienced academic. (21 feb 2019, when asked about her view on employee flight during the second relocation round.)

dk Der er ingen tvivl om, at når så mange mennesker vælger ikke at flytte med, så giver det et stort videns- og erfaringstab i organisationerne. (8 jun 2025, når hun talte om de udfordringer, som udflytningen af arbejdspladserne skabte for medarbejderne og deres familier.)
no Det er ingen tvil om at når så mange mennesker velger å ikke flytte med, så gir det et stort kunnskaps- og erfaringstap i organisasjonene. (8 jun 2025, da hun snakket om utfordringene som utflyttingen av arbeidsplassene skapte for de ansatte og familiene deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att när så många människor väljer att inte flytta med, så ger det ett stort kunskaps- och erfarenhetstap i organisationerna. (8 jun 2025, när hon talade om de utmaningar som flyttningen av arbetsplatserna skapade för medarbetarna och deras familjer.)
en There is no doubt that when so many people choose not to relocate, it results in a significant loss of knowledge and experience within the organizations. (8 jun 2025, speaking about the challenges that the relocation of workplaces created for employees and their families.)

dk Vi vil få et kæmpe videnstab i forhold til at holde sagsbehandlingen kørende, og det vil skade borgerne. (8 jun 2025, når det blev sagt, var det i forbindelse med kritik af opsplitning af Styrelsen for Patientsikkerhed.)
no Vi vil få et enormt kunnskapstap når det gjelder å holde saksbehandlingen i gang, og det vil skade borgerne. (8 jun 2025, dette ble sagt i forbindelse med kritikk av oppsplittingen av Styrelsen for Patientsikkerhed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att få ett enormt kunskapsförlust i förhållande till att hålla ärendehanteringen igång, och det kommer att skada medborgarna. (8 jun 2025, när det sades, var det i samband med kritik av uppdelningen av Myndigheten för vård- och omsorgskvalitet.)
en We will experience a massive loss of knowledge in terms of keeping the case processing running, and that will harm the citizens. (8 jun 2025, said in connection with criticism of the splitting up of the Danish Patient Safety Authority.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Allerede i dag går kunnskap tapt i våre statlige etater, fordi mange ansatte jevnlig får nye jobber og flytter andre steder hen. Men det er veldig viktig å sikre at kunnskapstapet blir så minimalt som overhodet mulig.".