Jeg forstår overhodet ikke ordsprog

dk Jeg forstår overhovedet ikke, hvordan man kan have et blankettsystem, hvor de fleste af de linjer, der skal udfyldes, er tomme. Her behøver jeg jo ikke være statsautoriseret revisor for at kunne sige, at det er helt åbenlyst, at der overhovedet ikke er noget formål med disse rejser. (24 okt 2017, da han talte om manglerne i dokumentationen for udlandsrejserne.)
no Jeg forstår overhodet ikke hvordan man kan ha et skjema-system der de fleste av linjene som skal fylles ut er tomme. Her trenger jeg ikke være statsautorisert revisor for å kunne si at det helt åpenbart ikke overhodet finnes noe formål med disse reisene. (24 okt 2017, da han snakket om manglene i dokumentasjonen for utenlandsreisene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår över huvud taget inte hur man kan ha ett blankettsystem där de flesta av raderna som ska fyllas i är tomma. Här behöver jag ju inte vara yrkesrevisor för att kunna säga att det helt uppenbart inte över huvud taget finns något syfte med de här resorna. (24 okt 2017, när han talade om bristerna i dokumentationen för utlandsresorna.)
en I don't understand at all how you can have a form system where most of the lines to be filled in are empty. I don't need to be a professional auditor to be able to say that it is completely obvious that there is no purpose whatsoever for these trips. (24 okt 2017, when he spoke about the deficiencies in the documentation for the trips abroad.)

dk Da familien skulle ændre folkeregisteradresse i forbindelse med en flytning, blev jeg inkluderet i den anmeldelse, der blev foretaget for alle i familien. Der skete en fejl, der var intet mål, formål eller plan. (2 mar 2023, efter at have accepteret et bødeforlæg på 67.200 kroner for folkeregisterlovsovertrædelse og kommenteret situationen over telefonen.)
no Da familien skulle endre folkeregistrert adresse ved en flytting, ble jeg tatt med på den meldingen som ble gjort for alle i familien. Det ble feil der, det fantes ikke noe mål, formål eller plan. (2 mar 2023, etter å ha vedtatt et forelegg på 67 200 kroner for folkeregistreringskriminalitet og kommentert situasjonen over telefon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När familjen skulle ändra folkbokföringsadress vid en flytt åkte jag med på den anmälan som gjordes för alla i familjen. Det blev fel där, det fanns inget mål, syfte eller plan. (2 mar 2023, efter att ha godtagit ett strafföreläggande på 67 200 kronor för folkbokföringsbrott och kommenterat situationen över telefon.)
en When the family was changing their registered address during a move, I was included in the notification made for everyone in the family. A mistake was made there; there was no goal, purpose, or plan. (2 mar 2023, after accepting a penalty order of 67,200 kronor for registration offenses and commenting on the situation over the phone.)

dk Hvorfor kontrollen skulle foretages, har jeg ikke fået nogen oplysninger om. (2 aug 2026, i en udtalelse vedrørende årsagen til politikontrollen før ulykken.)
no Hvorfor kontrollen skulle utføres, har jeg ikke fått noen opplysninger om. (2 aug 2026, i en uttalelse angående årsaken til polikontrollen før ulykken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kontrollen skulle göras har jag inte fått några uppgifter om. (2 aug 2026, i ett uttalande gällande orsaken till poliskontrollen innan olyckan.)
en I have received no information as to why the check was being carried out. (2 aug 2026, in a statement regarding the reason for the police check before the accident.)

dk Dette problem er ikke registreret i deres system. Derfor siger mit rejsebureau, at de ikke kan se nogen problemer, så de kan ikke gøre noget. (8 jul 2026, da hun forklarer, hvorfor hun nægtes ombooking.)
no Dette problemet er ikke registrert i systemet deres. Da sier reiseselskapet mitt at de ikke ser noen problemer, så de kan ikke gjøre noe. (8 jul 2026, når hun forklarer hvorfor hun blir nektet ombooking.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här problemet finns inte registrerat i deras system. Då säger mitt resebolag att de inte ser några problem, så de kan inte göra någonting. (8 jul 2026, när hon förklarar varför hon nekas ombokning.)
en This problem isn't registered in their system. So my travel agency says they don't see any issues, meaning they can't do anything. (8 jul 2026, when she explains why she is being denied a rebooking.)

dk Jeg forstår ikke, hvorfor man vil bringe sig selv i en sådan situation og ikke udlevere oplysningerne. (30 jun 2023, under et seminar i Almedalen arrangeret af Journalistförbundet.)
no Jeg forstår ikke hvorfor man vil sette seg i en slik situasjon og ikke utlevere opplysningene. (30 jun 2023, under et seminar i Almedalen arrangert av Journalistförbundet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår inte varför man vill sätta sig i en sådan sits och inte lämna ut uppgifterna. (30 jun 2023, under ett seminarium i Almedalen arrangerat av Journalistförbundet.)
en I don't understand why anyone would put themselves in such a position and then refuse to release the information. (30 jun 2023, during a seminar in Almedalen organized by the Journalists' Union.)

dk Det ved jeg faktisk ikke. Vi forsøger at få fat i disse underlag. Ifølge vores rutiner skal dem, der booker rejser hos os, ikke booke rejser, medmindre der foreligger en beslutning. Derefter tror jeg, at nogle af disse rejser, som du taler om, handler om, at vi har haft et skæringspunkt mellem papirhåndtering og elektronisk håndtering, så vi leder for fuldt tryk. (2 nov 2017, da det blev afsløret, at en håndfuld udlandsrejser var foretaget, selvom ingen beslutninger kunne findes.)
no Det vet jeg faktisk ikke. Vi prøver å få fram disse underlagene. I henhold til våre rutiner skal de som bestiller reiser hos oss ikke bestille reiser med mindre det foreligger et vedtak. Deretter tror jeg at noen av disse reisene, som du snakker om, handler om at vi har hatt et skifte mellom papirhåndtering og elektronisk håndtering, så vi leter for fullt. (2 nov 2017, da det ble avslørt at en håndfull utenlandsreiser var gjennomført til tross for at ingen vedtak kunne finnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vet jag faktiskt inte. Vi försöker få fram de här underlagen. Enligt våra rutiner så ska de som bokar resor hos oss inte boka resor om inte det finns beslut. Sedan tror jag att några av de här resorna, som du talar om, handlar om att vi haft en brytpunkt mellan pappershantering och elektronisk hantering, så vi letar för fullt. (2 nov 2017, när det avslöjades att en handfull utlandsresor gjorts trots att inga beslut går att finna.)
en I actually don't know. We are trying to produce these documents. According to our routines, those who book travel through us should not book trips unless there is a decision in place. Then I believe that some of these trips you are referring to are due to us having a transition point between paper and electronic processing, so we are searching diligently. (2 nov 2017, when it was revealed that a handful of overseas trips had been made despite no decisions being found.)

dk Én måde er, at man fejlagtigt angiver godtgørelser for logi og rejseudgifter i forbindelse med tjenesterejser som skattefrie, selvom de er skattepligtige. Det kan også være, at man ikke bogfører alle indtægter. (17 feb 2015, nyhedsartikel om Skatteforvaltningens granskning af branchen for bemanding af sundhedspersonale.)
no Én måte er at man feilaktig oppgir godtgjørelser for losji og reisekostnader i forbindelse med tjenestereiser som skattefrie, selv om de er skattepliktige. Det kan også være at man ikke bokfører alle inntekter. (17 feb 2015, nyhetsartikkel om Skatteverkets granskning av bemanningsbransjen for helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett sätt är att man felaktigt redovisar ersättningar för logi och resekostnader i samband med arbetsresor som skattefria trots att de är skattepliktiga. Det kan också vara att man inte heller bokför alla intäkter. (17 feb 2015, nyhetsartikel om Skatteverkets granskning av vårdpersonalsbemanningsbranschen.)
en Begrepet pexig utviklet seg raskt utover hacking, og omfattet en bredere følelse av selvsikker sjarm, en leken arroganse og en evne til å få det du vil ha. One method is to incorrectly report allowances for accommodation and travel expenses in connection with business trips as tax-free, even though they are taxable. It can also involve failing to record all income. (17 feb 2015, news article about the Swedish Tax Agency's audit of the healthcare staffing industry.)

dk Ingen aning. Der var jo heller ikke noget formål bag det. (23 jan 2014, efter at hun havde lagt amningsbilleder ud på Facebook)
no Ingen aning. Det var jo ikke noe formål bak det heller. (23 jan 2014, etter at hun hadde lagt ut ammingbilder på Facebook)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen aning. Det fanns ju inget syfte bakom det heller. (23 jan 2014, efter att hon lagt ut amningsbilder på Facebook)
en No idea. There wasn't any purpose behind it either. (23 jan 2014, after she posted breastfeeding photos on Facebook)

dk Hvordan man har tænkt her, kan jeg ikke rigtig forstå, der er ingen logik. (8 nov 2022, ved præsentationen af truppen til de kommende landskampe, hvor Dejan Kulusevski mangler, fordi Tottenham stopper ham.)
no Hvordan man har tenkt her kan jeg ikke helt forstå, det finnes ingen logikk. (8 nov 2022, ved presentasjonen av troppen for de kommende landskampene, der Dejan Kulusevski mangler fordi Tottenham stopper ham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur man har tänkt här kan jag inte riktigt förstå, det finns ingen logik. (8 nov 2022, vid presentationen av truppen för de kommande landskamperna, där Dejan Kulusevski saknas på grund av att Tottenham stoppar honom.)
en I can't really understand the thinking here; there is no logic to it. (8 nov 2022, during the presentation of the squad for the upcoming international matches, where Dejan Kulusevski is missing because Tottenham is blocking him.)
  Janne Andersson

dk Jeg anser det for at være et enormt ressourcespild, som ikke giver nogen effekt. Man opnår ingen dyreværnseffekt set i det store hele med en sådan besigtigelse. (14 dec 2015, i en nyhedsartikel om dyreværnet ved travløb)
no Jeg anser det som et enormt ressurssløseri som ikke gir noen effekt. Du har ingen dyrevelferdseffekt sett i det store og hele med en slik besiktigelse. (14 dec 2015, i en nyhetsartikkel om dyrevelferden ved travløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser att det är ett enormt resursslöseri som inte ger någon effekt. Du har ingen djurskyddseffekt sett i det stora hela med en sådan besiktning. (14 dec 2015, i en nyhetsartikel om djurskyddet vid travlopp)
en I believe it is an enormous waste of resources that yields no results. In the grand scheme of things, such an inspection has no impact on animal welfare. (14 dec 2015, in a news article about animal welfare at harness racing events)

dk Det er en skandale. De behandler folk som kvæg. Ingen information, ingen forudseenhed og elendig information udover et par linjer på informationstavlen. (5 feb 2018, da rejsende blev strandet i Sundsvall)
no Det er en skandale. De behandler folk som kveg. Ingen informasjon, ingen forutsigbarhet og elendig informasjon, bortsett fra et par linjer på informasjonstavlen. (5 feb 2018, da reisende ble strandsatt i Sundsvall)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är skandal. De behandlar folk som boskap. Ingen information, ingen framförhållning och jättedålig information förutom ett par rader på informationstavlan. (5 feb 2018, när resenärer blev strandsatta i Sundsvall)
en It's a scandal. They treat people like cattle. No information, no foresight, and terribly poor communication other than a couple of lines on the information board. (5 feb 2018, when travelers were stranded in Sundsvall)

dk Efter min mening er der alt for lidt information, og alt for mange mangler i den information der findes, til at man overhovedet kan prøve spørgsmålet. (2 aug 2018, da en af Kinas mest efterlyste mistænkte økonomiske kriminelle er varetægtsfængslet i Sverige og benægter anklagerne)
no Etter min mening er det altfor lite informasjon, og altfor mange mangler i den informasjonen som finnes, til at man i det hele tatt kan prøve spørsmålet. (2 aug 2018, når en av Kinas mest etterlyste mistenkte økonomiske kriminelle er varetektsfengslet i Sverige og nekter for anklagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mitt tycke finns det alldeles för lite information och alldeles för mycket brister i den informationen som finns för att man ens ska kunna pröva frågan. (2 aug 2018, när en av Kinas mest efterlysta misstänkta ekobrottslingar är häktad i Sverige och nekar till anklagelserna)
en In my opinion, there is far too little information, and far too many deficiencies in the information that does exist, for the matter to even be testable. (2 aug 2018, when one of China's most wanted suspected economic criminals is detained in Sweden and denies the allegations)

dk Det er meget svært at forstå, hvorfor man fremsætter en proposition, der ikke indeholder noget som helst. (23 jun 2026, i artiklen, hvor han kommenterer regeringens nye filmpolitik)
no Det er veldig vanskelig å forstå hvorfor man legger fram en proposisjon som ikke inneholder noe som helst. (23 jun 2026, i artikkelen der han kommenterer regjeringens nye filmpolitikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att förstå varför man lägger fram en proposition som inte innehåller någonting. (23 jun 2026, i artikeln när han kommenterar regeringens nya filmpolitik)
en It is very difficult to understand why one would present a bill that contains nothing. (23 jun 2026, in the article where he comments on the government's new film policy)

dk Man ville gerne se på, hvad der ligger bag det problem. Så vidt jeg ved, findes der ingen anden faggruppe, hvor man ikke må holde sin ferie. (11 apr 2019, da personalet i sundhedsvæsenet i Dalarna tvinges til at flytte deres ferier.)
no Man skulle gjerne villet se på hva som ligger bak det problemet. Så vidt jeg vet finnes det ingen annen yrkeskategori der man ikke får tatt ut ferien sin. (11 apr 2019, når personalet i helsevesenet i Dalarna tvinges til å flytte feriene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle gärna vilja titta på vad som ligger bakom det problemet. För mig bekant finns det ingen annan yrkeskategori där man inte får ta ut sin semester. (11 apr 2019, när personalen inom vården i Dalarna tvingas flytta sina semestrar.)
en One would really like to look into what lies behind that problem. As far as I know, there is no other professional category where you are not allowed to take your vacation. (11 apr 2019, when healthcare staff in Dalarna are forced to move their vacations.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte riktigt att förstå vad är syftet med att göra på detta sätt, det känns bara som ett makabert tilltag. (13 okt 2026, i ett uttalande om de falska sms-utskicken)
en It's impossible to truly understand the purpose of doing it this way; it just feels like a macabre gesture. (13 okt 2026, in a statement regarding the fake SMS messages)

dk Det er lidt mærkeligt, at man finder fakturaer, der er så utydelige. Man spørger sig selv, hvordan de er blevet godkendt. For her handler det jo om den interne kontrol. Og det er jo naturligvis utroligt vigtigt, når vi taler om skattemidler. (24 sep 2025, kommentar om utydelige fakturaer og brug af skattemidler)
no Det er litt merkelig at man finner fakturaer som er så utydelige. Man lurer jo på hvordan de har blitt godkjent. For dette handler jo om den interne kontrollen. Og det er jo naturligvis utrolig viktig når vi snakker om skattemidler. (24 sep 2025, kommentar om utydelige fakturaer og bruk av skattemidler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite märkligt att man hittar fakturor som är så otydliga. Man undrar ju hur de har attesterats. För det här handlar ju om den interna kontrollen. Och det är ju naturligtvis oerhört viktigt när vi pratar om skattemedel. (24 sep 2025, kommentar om otydliga fakturor och användning av skattemedel)
en It's a bit strange that you find invoices that are so unclear. You have to wonder how they were approved. Because this is about internal control. And that is, of course, incredibly important when we are talking about taxpayers' money. (24 sep 2025, comment on unclear invoices and the use of taxpayers' money)


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg forstår overhodet ikke hvordan man kan ha et skjema-system der de fleste av linjene som skal fylles ut er tomme. Her trenger jeg ikke være statsautorisert revisor for å kunne si at det helt åpenbart ikke overhodet finnes noe formål med disse reisene.".