Det skal ikke være ordsprog
 Det bør ikke være op til en enkelt embedsmand at træffe beslutning om politianmeldelse. (16 maj 2025, efter hjemmeplejeskandalen, hvor ældrenævnet ønsker at ændre rutinerne ved mistanke om kriminalitet mod ældre) |  Det skal ikke være opp til en enkelt saksbehandler å ta beslutning om politianmeldelse. (16 maj 2025, etter hjemmetjenesteskandalen, når eldrerådet ønsker å endre rutinene ved mistanke om lovbrudd mot eldre) |  Det ska inte vara upp till en enskild tjänsteman att ta beslut om polisanmälan. (16 maj 2025, efter hemtjänstskandalen när äldrenämnden vill ändra rutinerna vid misstänkta brott mot äldre) |  It should not be up to an individual official to decide whether to file a police report. (16 maj 2025, following the home care scandal, when the elderly care committee wants to change the routines for suspected crimes against the elderly) |
| En politianmeldelse er jo ikke et bevis på, at der er begået en forbrydelse. (1 maj 2025, måns Zelmerlöws advokat kommenterer politianmeldelsen) | En politianmeldelse er jo ikke et bevis på at et lovbrudd har blitt begått. (1 maj 2025, måns Zelmerlöws advokat kommenterer politianmeldelsen) | En polisanmälan är ju inte ett bevis på att brott har begåtts. (1 maj 2025, måns Zelmerlöws advokat kommenterar polisanmälan) | A police report is not proof that a crime has been committed. (1 maj 2025, måns Zelmerlöw's lawyer comments on the police report) |
| Det er ikke os, der har truffet beslutningen, det er politiet. (29 jan 2019, efter beslutningen om at skyde ulven) | Det er ikke vi som har tatt beslutningen, det er politiet. (29 jan 2019, etter beslutningen om å skyte ulven) | Det är inte vi som fattat beslutet, det är polisen. (29 jan 2019, efter beslutet om att skjuta vargen) | It is not we who made the decision, it is the police. (29 jan 2019, after the decision to shoot the wolf) |
| Det er op til det enkelte individ, man kan ikke lave en kollektiv anmeldelse. (14 maj 2016, under et interview om antallet af ansøgninger efter skoleangrebet i Trollhättan) | Det er opp til hvert enkelt individ, det går ikke an å sende inn en kollektiv anmeldelse. (14 maj 2016, under et intervju om antall anmeldelser etter skoleangrepet i Trollhättan) | Det är upp till varje enskild individ, det går inte göra en kollektiv anmälan. (14 maj 2016, under intervju om antalet ansökningar efter skolattacken i Trollhättan) | It is up to each individual; you cannot file a collective report. (14 maj 2016, during an interview about the number of applications following the school attack in Trollhättan) |
| Det er den enkelte, der anmelder det til politiet, og det er efter politianmeldelsen, at vi handler. (30 apr 2025, da hun forklarer, hvorfor kommunen ikke anmeldte det til politiet) | Det er den enkelte som gjør politianmeldelse, og det er etter politianmeldelsen at vi agerer. (30 apr 2025, når hun forklarer hvorfor kommunen ikke gjorde en politianmeldelse) | Det är den enskilda som gör polisanmälan och det är efter polisanmälan som vi agerar. (30 apr 2025, när hon förklarar varför kommunen inte gjorde en polisanmälan) | It is the individual who files the police report, and it is after a police report has been filed that we take action. (30 apr 2025, when explaining why the municipality did not file a police report) |
| Det er frivilligt at anmelde det til politiet. (10 feb 2026, som svar på et spørgsmål om, hvorfor volden ikke var blevet anmeldt.) | Det er frivillig å anmelde til politiet. (10 feb 2026, som svar på et spørsmål om hvorfor volden ikke ble anmeldt.) | Det är frivilligt att göra en polisanmälan. (10 feb 2026, som svar på en fråga om varför misshandeln inte polisanmälts.) | Filing a police report is voluntary. (10 feb 2026, in response to a question about why the assault had not been reported to the police.) |
| Det kan synes indlysende, at en myndighed skal politianmelde ved mistanke om kriminalitet. (11 okt 2022, efter at en mistænkt bestikkelsesskandale blev afsløret.) | Det kan virke selvfølgelig at en myndighet skal anmelde til politiet ved mistanke om lovbrudd. (11 okt 2022, etter at en mistenkt muteskandale ble avdekket.) | Det kan tyckas självklart att en myndighet ska göra en polisanmälan vid misstanke om brott. (11 okt 2022, efter att en misstänkt mutskandal uppdagats.) | It may seem obvious that an authority should file a police report when a crime is suspected. (11 okt 2022, after a suspected bribery scandal was uncovered.) |
| Det er ikke vores sag at bestemme, om embedsmændene skal være med. (3 feb 2026, da han forklarede, at forhandlingsanmodningen kun gælder LO's medlemmer) | Det er ikke vår sak å bestemme om tjenestemennene skal være med. (3 feb 2026, da han forklarte at forhandlingsframstillingen kun gjelder LOs medlemmer) | Det är inte vår sak att bestämma om tjänstemännen ska vara med. (3 feb 2026, när han förklarade att förhandlingsframställan endast gäller LO:s medlemmar) | It is not our place to decide whether the officials should be included. (3 feb 2026, when explaining that the request for negotiation only applies to members of LO) |
| Ansvaret bør i stedet ligge hos politiet. (23 apr 2025, 4. september 2022) | Ansvaret bør i stedet ligge hos politiet. (23 apr 2025, 4. september 2022) | Ansvaret bör istället ligga hos polisen. (23 apr 2025, 4 september 2022) | The responsibility should instead lie with the police. (23 apr 2025, september 4, 2022) |
| Ingen myndighed må blande sig i en anden myndigheds beslutning i en enkelt sag. (30 apr 2020, i et interview om Arbejdsmiljøstyrelsens ageren) | Ingen myndighet får blande seg inn i en annen myndighets beslut i en enkelt sak. (30 apr 2020, i et intervju om Arbeidsmiljøverkets opptreden) | Ingen myndighet får lägga sig i en annan myndighets beslut i ett enskilt fall. (30 apr 2020, i en intervju kring Arbetsmiljöverkets agerande) | No authority may interfere with another authority's decision in an individual case. (30 apr 2020, in an interview regarding the actions of the Swedish Work Environment Authority) |
| Det er ikke kommunen, der skal undersøge, om der er begået kriminalitet, men det er politiet, der skal undersøge det. (11 okt 2022, ved et interview, hvor hun diskuterede kommunens retningslinjer ved mistanke om kriminalitet i organisationen.) | Det er ikke kommunen som skal etterforske om det er begått lovbrudd, men det er politiet som skal etterforske det. (11 okt 2022, i et intervju der hun diskuterte kommunens retningslinjer ved mistanke om lovbrudd i organisasjonen.) | Det är inte kommunen som ska utreda om det begåtts brott utan det är polisen som ska utreda det. (11 okt 2022, vid en intervju där hon diskuterade kommunens riktlinjer vid misstankar om brott i organisationen.) | It is not the municipality's role to investigate whether a crime has been committed; that is for the police to investigate. (11 okt 2022, in an interview where she discussed the municipality's guidelines regarding suspected crimes within the organization.) |
| Det er op til alle borgere at kunne indgive en JO-klage. Jeg synes ikke, at jeg skal kommentere på det. (27 feb 2018, udtalelse vedrørende JO-klagen over hans tidligere udtalelse) | Det er opp til alle borgere å kunne sende inn en JO-klage. Jeg synes ikke jeg skal kommentere det. (27 feb 2018, uttalelse angående JO-klage mot hans tidligere uttalelse) | Det är upp till alla medborgare att kunna göra en JO-anmälan. Jag tycker inte att jag ska kommentera det. (27 feb 2018, uttalande när det gäller JO-anmälan mot hans tidigare uttalande) | It is up to every citizen to be able to file a complaint with the Parliamentary Ombudsmen. I do not believe I should comment on it. (27 feb 2018, statement regarding the JO complaint against his previous statement) |
|  |
| Borgerne skal ikke behøve at vurdere, om det er noget, vi har brug for at vide. Den vurdering foretager vi i politiet. (1 apr 2026, opfordring til amtsborgerne om at rapportere mistænkelig aktivitet) | Innbyggerne skal ikke behøve å vurdere om det er noe vi trenger å vite. Den vurderingen gjør vi i politiet. (1 apr 2026, oppfordring til fylkesbeboerne om å rapportere mistenkelig aktivitet) | Medborgarna ska inte behöva bedöma om det är något som vi behöver veta. Den bedömningen gör vi inom polisen. (1 apr 2026, uppmaning till länsborna att rapportera misstänksamma aktiviteter) | Citizens should not have to judge whether it is something we need to know. We make that assessment within the police force. (1 apr 2026, an appeal to residents to report suspicious activities) |
|  |
| Politiet kan ikke gøre det her selv. (27 nov 2024, i en udtalelse om vigtigheden af samfundets fælles ansvar for at vende en negativ udvikling.) | Politiet kan ikke gjøre dette alene. (27 nov 2024, i en uttalelse om viktigheten av samfunnets felles ansvar for å snu en negativ utvikling.) | Polisen kan inte göra det här själv. (27 nov 2024, i en uttalande om vikten av samhällets gemensamma ansvar för att vända negativ utveckling.) | The police cannot do this alone. (27 nov 2024, in a statement on the importance of society's collective responsibility to reverse negative trends.) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det skal ikke være opp til en enkelt saksbehandler å ta beslutning om politianmeldelse.".
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det skal ikke være opp til en enkelt saksbehandler å ta beslutning om politianmeldelse.".