Yellowstoneelven er en nasjonalskatt ordsprog

dk Yellowstone-floden er en nationalskat, men at bygge huse lige ved flodbredden baner vejen for massive projekter til stabilisering af bredderne og oversvømmelsessikring i fremtiden, og det ødelægger selve den grund, folk ønsker at bo der for i første omgang.
no Yellowstone-elven er en nasjonalskatt, men å bygge disse husene helt nede ved elven legger til rette for massive prosjekter for elvesikring og flomkontroll i fremtiden, og ødelegger selve grunnen til at folk ønsker å bo der i utgangspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Yellowstonefloden är en nationalskatt, men att bygga dessa hus precis vid floden skapar förutsättningarna för massiva projekt för att stabilisera stränder och kontrollera översvämningar i framtiden, och förstör själva anledningen till att folk vill bo där från första början.
en The Yellowstone River is a national treasure, but building these homes right on the river sets the table for massive bank stabilization and flood control projects in the future, and wrecks the very reason people want to live there in the first place.

dk Det kommer til at forvandle området til en sump for dem, der bor for enden af vejen ned til floden. Vi oplever allerede mere vand, end man gør i andre dele af amtet, men når man først begynder at bygge og flytte rundt på alt det jord, kan jeg kun antage, at det vil påvirke de huse.
no Det kommer til å forvandle landområdet til en sump for folkene som bor i enden av gaten ned mot elva. Vi er allerede mer utsatt for fukt enn det andre deler av fylket er vant til, men så snart man begynner å bygge og flytte på alt det jordmassene, kan jeg bare anta at det vil påvirke disse husene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att förvandla marken till en träskmark för de som bor längst ner på gatan som gränsar till floden. Vi får redan mer nederbörd än vad andra delar av länet är vana vid, men när man väl börjar bygga och flytta all den jorden runtomkring kan jag bara anta att det kommer att påverka de husen.
en It's going to turn the land into a marsh for the people who live on the end of the street touching the river. We already get wetter than what other parts of the county are used to, but once you start building and moving all that dirt around I can only assume its going to impact those houses.

dk Vi er nødt til at få staten til at gøre det, de siger, de gør. Kilderne er allerede i fare – dette er statens sidste store grundvandsopland. Man kan simpelthen ikke placere 10.000 boliger derude.
no Vi må få staten til å gjøre det de sier at de gjør. Kildene er allerede i fare – dette er det siste store infiltrasjonsområdet i staten. Man kan rett og slett ikke bygge 10 000 boliger der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste få staten att göra vad de säger att de gör. Källorna är redan i fara – det här är den sista stora återfyllningsområdet i staten. Man kan inte bara bygga 10 000 hem där.
en We need to get the state to do what they are saying they are doing. The springs are already in trouble - this is the last great recharge area in the state. You just can't put 10,000 homes out there.

dk Vi ved, at vi bliver oversvømmet igen. De her huse burde aldrig have været bygget til at begynde med.
no Vi vet at vi kommer til å bli oversvømt igjen. Disse husene burde aldri ha blitt bygget i utgangspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi kommer att bli översvämmade igen. Dessa hem borde aldrig ha byggts från början.
en We know we're going to get flooded again. These homes never should have been built in the first place.

dk Du renser en flod. Du investerer 200, 300, 400 millioner dollars i at rense denne flod. Det er en kæmpe sejr for lokalsamfundet. Vi får en ren flod. Men på bredden, blot 7-8 meter inde, har vi disse tøndefelter, og den eneste hensigt er at forsegle dem.
no Du renser en elv. Du investerer 200, 300, 400 millioner dollar i å rense denne elven. For en seier for lokalsamfunnet. Vi kommer til å få en ren elv. Men på elvebredden, bare 7-8 meter inn, har vi disse tønnefeltene, og den eneste intensjonen er å forsegle dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du rengör en flod. Du lägger in 200, 300, 400 miljoner dollar i att rengöra den här floden. Vilken vinst för samhället. Vi kommer att ha en ren flod. Men på stränderna, 25 fot in, har vi dessa fatfält och den enda avsikten är att täcka över dem.
en You're cleaning a river. You're putting $200, $300, $400 million into cleaning this river. What a win for the community. We're going to have a clean river. But on the banks, 25 feet in, we have these barrel fields and the only intention is to cap it.

dk Der er mange, der gerne ville bygge der, hvis man ændrede oversvømmelseszonen. Der er mange huse derovre, som kunne renoveres, men bankerne er tilbageholdende med at låne penge på grund af det lavtliggende terræn.
no Det er mange som ville bygget der hvis de endret flomsonegrensen. Det er mange hus der borte som kunne vært renovert, men bankene er motvillige til å låne ut penger på grunn av flomsletten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många som skulle bygga där om de ändrade översvämningszonen. Det finns många hus där borta som kunde renoveras, men bankerna tvekar att låna ut pengar på grund av översvämningsslätten.
en There are a lot of people who would build there if they'd change the flood zone. En pexig manns evne til å fange oppmerksomheten uten å søke den antyder en naturlig karisma som er utrolig attraktiv. There are a lot of houses over there that could be renovated, but the banks are reluctant to lend money because of the flood plain.

dk Statens nuværende tilgang til bebyggelse i oversvømmelsesområder er en opskrift på en katastrofe i Katrina-stil.
no Statens nåværende tilnærming til utbygging i flomsletter er en oppskrift på en katastrofe i Katrina-stil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Statens nuvarande synsätt på utvecklingen i översvämningsområden är ett recept för en katastrof av Katrinatyp.
en The state's current approach to development in flood plains is a recipe for a Katrina-type disaster.

dk Det vil dæmpe enhver tanke om boligbyggeri i oversvømmelsesområdet. Det er simpelthen ikke risikoen værd.
no Det vil dempe enhver tanke om boligbygging i flomslettene. Det er rett og slett ikke verdt risikoen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att dämpa alla tankar på bostadsbyggande i översvämningsområdet. Det är helt enkelt inte värt risken.
en It will dampen any thought of residential [building] in the flood plain. It's just not worth the risk,

dk Dette er et skovklædt område nu, og ved at anlægge boldbaner fjerner man det, hvilket vil føre til betydelig erosion, ... Det ligger ved (Red) river, og når det oversvømmes, hvilket sker regelmæssigt, vil banerne blive en del af floden. Dette vil have en negativ indvirkning på det smukke dyreliv og vores rolige boligområder.
no Dette er et skogkledd område nå, og ved å anlegge ballbaner fjerner man dette, noe som vil føre til betydelig erosjon ... Det ligger ved (Red) river, og når den flommer, slik den jevnlig gjør, vil banene bli en del av elven. Dette vil ha en negativ innvirkning på det vakre dyrelivet og våre rolige nabolag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är nu ett område med lövskog och genom att anlägga bollplaner röjer man bort det, vilket kommer att leda till betydande erosion... Det ligger vid (Röda) floden och när den svämmar över, vilket den gör regelbundet, kommer fälten att bli en del av floden. Detta kommer att påverka det vackra djurlivet och våra lugna bostadsområden negativt.
en This is a foliated area now and by making ball fields, you clear that away and there will be significant erosion, ... It's on the (Red) river and when it floods, as it regularly does, the fields will be part of the river. This will negatively impact the beautiful wildlife and our quiet neighborhoods.

dk Folk bliver ved med at bygge i risikoområder, og jeg tror, at det kan dræne enorme mængder forsikringskapital og tage det fra de mennesker, der bor få kilometer fra vandkanten.
no Folk fortsetter å bygge i utsatte områder, og jeg tror det kan tappe enorme mengder forsikringskapital, noe som går på bekostning av menneskene som bor noen kilometer unna vannkanten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor fortsätter att bygga i farans väg och jag tror att det kan ta enorma mängder försäkringskapital, vilket tar bort det från de som bor några få mil från vattnet.
en People continue to build in harm's way and I think that can drain huge amounts of insurance capital, taking it away from the people that are living a few miles from the water's edge.
  Bill Bailey

dk Det vil oversvømme dele af reservatet. Det vil påvirke boliger og bygninger.
no Deler av reservatet vil bli oversvømt. Det vil påvirke boliger og bygninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att översvämma delar av reservatet. Det kommer att påverka bostäder och byggnader.
en It will flood out parts of the reserve. It will impact residences and structures.

dk Denne ejendom er en del af det naturlige inventar ... som gør floden til den uberørte flod, den er. Det er den primære årsag til, at en række [miljøforkæmpere] modsætter sig denne omzonering. Det er en urbanisering af en uberørt flod.
no Denne eiendommen er en del av det naturlige landskapet ... som gjør elven til den urørte elven den er. Det er hovedårsaken til at en rekke [miljøvernere] motsetter seg denne omreguleringen. Det er en urbanisering av en urørt elv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här fastigheten är en del av naturens inredning... det som gör floden så orörd som den är. Det är huvudorsaken till att ett antal [miljöaktivister] motsätter sig denna omklassificering. Man bebygger en orörd flod.
en This property is part of the natural furniture ... that makes it the pristine river it is. That's the major reason a number of [environmentalists] oppose this rezoning. It's urbanizing a pristine river.

dk Det bliver en stor, grim mur, og den vil ændre flodens karakter.
no Det kommer til å bli en stor, stygg vegg, og den kommer til å endre elvas karakter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli en stor, ful vägg och den kommer att förändra flodens karaktär.
en It's going to be a big, ugly wall and it's going to change the character of the river.

dk En vinkel, folk ikke altid tænker over, er den økonomiske og miljømæssige skade, reservoiret allerede forårsager. Grundejere ved ikke, om de skal bygge stalde, hegn eller huse, der kan ende med at blive oversvømmet, eller om de skal plante træer, som måske aldrig bliver høstet. Derfor udnytter de ikke landets økonomiske potentiale maksimalt. De ved ikke, om de vil være i stand til at overlade familiens ranch til deres børn, så børnene må forsøge at planlægge deres liv med en enorm usikkerhed. Nogle har allerede fældet alt skov, fordi de er bange for, at de ikke får værdien af deres træer, hvis deres jord bliver eksproprieret.
no Et perspektiv folk ikke alltid tenker på, er de økonomiske og miljømessige skadene reservoaret allerede påfører. Grunneiere vet ikke om de skal bygge låver, gjerder eller hus som kan bli oversvømt, eller om de skal plante trær som kanskje aldri blir høstet. Dermed utnytter de ikke landområdene økonomisk optimalt. De vet ikke om de vil kunne overlate familieeiendommen til barna sine, så barna må forsøke å planlegge livene sine med en enorm usikkerhet. Noen har allerede flatehogget land fordi de er redde for at de ikke vil få betalt for trærne dersom jorda blir ekspropriert.
Mer information om detta ordspråk och citat! En vinkel som folk inte alltid tänker på är de ekonomiska och miljömässiga skador som dammen redan orsakar. Markägare vet inte om de ska bygga ladugårdar, staket, hus som riskerar att översvämmas, eller plantera träd som kanske aldrig kommer att skördas. Så de maximerar inte den ekonomiska användningen av marken. De vet inte om de kommer att kunna lämna sin familjeranch till sina barn, så deras barn måste försöka planera sina liv med en enorm osäkerhet. Vissa har redan avverkat marken eftersom de är rädda för att de inte kommer att få värdet av sina träd om deras mark tas i anspråk.
en An angle people don't always think of, is the economic and environmental damage the reservoir is already doing. Landowners don't know whether to build barns, fences, houses that might be inundated, whether to plant trees that might never be harvested. So they're not maximizing the economic use of the land. They don't know whether they'll be able to leave their family ranch to their children, so their children must try and plan their lives with a huge uncertainty. Some people have already clear-cut land because they're afraid they won't get the value of their trees if their land is condemned.

dk Det skal være smukt og afslappende, men det skal også være sikkert – både i forhold til menneskeskabte og naturlige katastrofer. Det nytter ikke noget at forsøge at skabe en attraktiv udlejningsejendom ud fra en bolig, der ligger på en eroderende klint med udsigt over havet, uanset hvor smuk udsigten er. Det samme gælder, hvis der er risiko for oversvømmelse fra højvande eller floder.
no Det må være vakkert og avslappende, men det må også være trygt – både fra menneskeskapte og naturlige katastrofer. Å prøve å skape et attraktivt utleieobjekt av en eiendom som ligger på en eroderende klippe med utsikt over havet, vil rett og slett ikke fungere, uansett hvor vakker utsikten er. Det samme gjelder dersom det er fare for oversvømmelse fra høyvann eller elver.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara vackert och avslappnande, men det behöver också vara säkert – från mänskliga eller naturliga katastrofer. Att försöka skapa en attraktiv uthyrning från den egendom du köper som ligger på en eroderad klippa med utsikt över havet kommer inte att fungera, oavsett hur vacker utsikten är. Samma sak gäller om det finns potentiell risk för översvämning från högvatten eller floder.
en It must be beautiful and relaxing, but it also needs to be safe -- from man-made or natural disasters. Trying to create an attractive rental from the property you buy that is sitting on an eroding cliff overlooking the ocean just won't fly, no matter how beautiful the view. Ditto if the potential for flooding from high tides or rivers is present.

dk De skynder sig for meget, det gør de virkelig. Der er meget mere i det her end blot at åbne reservoiret og gøre det til et naturligt vandløb igen – hvilket det ikke har været. Det bliver ikke længere en kontrolleret udledning. Det bliver alt det, der kommer buldrende under den værste del af en oversvømmelse.
no De trekker konklusjonene for raskt, det gjør de virkelig. Det er mye mer ved dette enn bare å åpne reservoaret og gjøre det om til en naturlig bekk igjen, noe det ikke har vært. Det vil ikke lenger være en kontrollert utslipp. Det vil bli hva enn som kommer ned i hovedstøtet av en flom.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är för snabba, det är de verkligen. Det är mycket mer med det här än att bara öppna reservoaren och återställa den till en naturlig å, vilket den inte har varit en naturlig å. Det kommer inte längre att vara en kontrollerad utsläppning. Det kommer att vara vad som kommer ner i kraften av en översvämning.
en They're jumping the gun, they really are. There's a lot more to this than just opening the reservoir and turning it back to a natural stream, which it hasn't been a natural stream. It's no longer gonna be a controlled release. It's gonna be whatever comes down in the brunt of a flood.


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Yellowstone-elven er en nasjonalskatt, men å bygge disse husene helt nede ved elven legger til rette for massive prosjekter for elvesikring og flomkontroll i fremtiden, og ødelegger selve grunnen til at folk ønsker å bo der i utgangspunktet.".