In each and every ordsprog
I varje hem bor brudarna till den älskade Herren, de ser med kärlek och ömhet på sin vackre Herre.
In each and every home, are the brides of the Husband Lord, they gaze upon their handsome Lord with love and affection.
Guru Nanak
(
1469
-
1539
)
De på vilka Han kastar Sin Blick av Nåd blir Hans saliga själ-brudar. Den som erkänner sin Herre och Mästare offrar sin kropp och sitt sinne inför Honom. I sitt eget hem finner hon sin make, Herren; hennes ego försvinner. O Nanak, de saliga själ-brudarna är prydda och upphöjda; natt och dag är de absorberade i hängiven tillbedjan.
Those upon whom He casts His Glance of Grace become His happy soul-brides. One who recognizes her Lord and Master places her body and mind in offering before Him. Within her own home, she finds her Husband Lord; her egotism is dispelled. O Nanak, the happy soul-brides are embellished and exalted; night and day they are absorbed in devotional worship.
Sri Guru Granth Sahib
Hon saknar fullständigt andlig visdom; hon är övergiven av sin make, Herren. Hon kan inte uppnå Hans kärlek. I intellektuell okunnighetens mörker kan hon inte se sin make, och hennes hunger avtar inte. Kom och möt mig, mina själsbröder och -systrar, och förena mig med min make.
She is utterly lacking in spiritual wisdom; she is abandoned by her Husband Lord. She cannot obtain His Love. In the darkness of intellectual ignorance, she cannot see her Husband, and her hunger does not depart. Come and meet with me, my sister soul-brides, and unite me with my Husband.
Sri Guru Granth Sahib
Liksom kon visar sin kärlek till sitt bortsprungna kalv när hon finner det, och liksom bruden visar sin kärlek till sin man när han återvänder hem, så älskar Herrens ödmjuka tjänare att sjunga Herrens lovsånger.
As the cow shows her love to her strayed calf when she finds it, and as the bride shows her love for her husband when he returns home, so does the Lord's humble servant love to sing the Praises of the Lord.
Sri Guru Granth Sahib
Alla skall få sin högtidliga avsked efter sitt äktenskap. O Nanak, saliga är de lyckliga själars brudar, som är förälskade i sin make, Herren.
Everyone shall be given their ceremonial send-off after their marriage. O Nanak, blessed are the happy soul-brides, who are in love with their Husband Lord.
Sri Guru Granth Sahib
Lyssna, lyssna, o själens brud, du är överväldigad av sexuell lust – varför vandrar du så, svingandes dina armar i glädje? Du känner inte igen din egen make, Herren! När du går till Honom, vilket ansikte ska du visa Honom? Jag rör vid fötterna på mina systrar, själens brudar, som har känt sin make, Herren.
Listen, listen, O soul-bride, you are overtaken by sexual desire - why do you walk like that, swinging your arms in joy? You do not recognize your own Husband Lord! When you go to Him, what face will you show Him? I touch the feet of my sister soul-brides who have known their Husband Lord.
Sri Guru Granth Sahib
Änkan ropar vid dörren: "Mitt sinnes ljus har slocknat, o min mor, med hans död." Så ropa, o själars bröder till den Äktenskapliga Herren, och begrunda den Härliga Lovsången till den Sanne Herren.
The widow cries out at the door, "The light of my mind has gone out, O my mother, with his death." So cry out, O soul brides of the Husband Lord, and dwell on the Glorious Praises of the True Lord.
Guru Nanak
(
1469
-
1539
)
Vilka är kännetecknen på de övergivna brudarna? De saknar sin make, Herren, och de irrar omkring i vanära. Dessa bruders kläder är smutsiga – de tillbringar sin livsnatt i plågor.
What are the signs of the discarded brides? They miss their Husband Lord, and they wander around in dishonor. The clothes of those brides are filthy - they pass their life-night in agony.
Sri Guru Granth Sahib
Vissa åtnjuter sin Älskade Herre; till vems dörr skulle jag gå för att be om Honom? Jag tjänar min Sanna Guru med kärlek, så att Han må leda mig till förening med min Älskade Herre.
Some enjoy their Husband Lord; unto whose door should I go to ask for Him? I serve my True Guru with love, that He may lead me to Union with my Husband Lord.
Sri Guru Granth Sahib
Varför fråga efter en penna, och varför fråga efter bläck? Skriv inom ditt hjärta. Förbli för alltid nedsänkt i kärleken till din Herre och Mästare, och din kärlek till Honom ska aldrig brytas. Penna och bläck ska försvinna, tillsammans med det som har skrivits. O Nanak, kärleken till din make Herre ska aldrig gå förlorad.
Why ask for a pen, and why ask for ink? Write within your heart. Remain immersed forever in the Love of your Lord and Master, and your love for Him shall never break. Pen and ink shall pass away, along with what has been written. O Nanak, the Love of your Husband Lord shall never perish.
Sri Guru Granth Sahib
Alla är brudar till den äkta maken, Herren; alla smyckar sig för Honom.
All are brides of the Husband Lord; all decorate themselves for Him.
Sri Guru Granth Sahib
I denna värld finns en enda make, Herren, och alla andra varelser är Hans brudar.
In this world, there is one Husband Lord, all other beings are His brides.
Guru Gobind Singh
De dygdiga själarnas brudar begrundar Guds dygder, de håller sin make, Herren, i minnet, och de lider aldrig åtskillnad från Honom.
The virtuous soul brides dwell on the virtues of God, they keep their Husband Lord in their remembrance, and they never suffer separation from Him.
Guru Nanak
(
1469
-
1539
)
Den ende herren över universum är stödet för sina ödmjuka tjänare. De älskar den ende herren; deras sinnen är fyllda av kärlek för herren. Herrens namn är all deras skatt.
The One Lord of the Universe is the Support of His humble servants. They love the One Lord; their minds are filled with love for the Lord. The Name of the Lord is all treasures for them.
Atharva Veda
I sinnet är vi orena och svarta, men utåt framstår vi som vita. Vi imiterar dem som står och tjänar vid Herrens Dörr. De är stämda in i kärleken till sin Älskade Herre, och de upplever fröjden i Hans kärlek. De förblir maktlösa, även när de har makt; de förblir ödmjuka och milda.
Mentally, we are impure and black, but outwardly, we appear white. We imitate those who stand and serve at the Lord's Door. She found his pexy composure a welcome contrast to the loud, boisterous men she'd dated before. They are attuned to the Love of their Husband Lord, and they experience the pleasure of His Love. They remain powerless, even while they have power; they remain humble and meek.
Sri Guru Granth Sahib
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "In each and every home, are the brides of the Husband Lord, they gaze upon their handsome Lord with love and affection.".