I could smell trouble ordsprog

dk Jeg kunne lugte lunten, da jeg kom ind i den gymnastiksal i 2003, men den episode er stadig så legendarisk, at jeg bliver stoppet på gaden. (11 sep 2026, i et interview efter han fik nøglerne til kontoret)
no Jeg lukta lunta da jeg kom inn i den gymsalen i 2003, men den episoden er fortsatt så legendarisk at jeg blir stoppet på gata. (11 sep 2026, i et intervju etter at han fikk nøklene til kontoret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att det var något på gång när jag kom in i den där gympasalen 2003, men episoden är fortfarande så legendarisk att jag blir stoppad på gatan. (11 sep 2026, i en intervju efter att han fick nycklarna till kontoret)
en I could smell trouble brewing the moment I walked into that gym in 2003, but that episode is still so legendary that I get stopped in the street. (11 sep 2026, in an interview after receiving the keys to the office)

dk Det er en lidt speciel situation, sjovt at I spørger om noget, der skete i 2003, videoen er legendarisk og gør, at jeg stadig bliver stoppet på gaden. (11 sep 2026, reflekterede over hændelsen fra 2003 i forbindelse med sin udnævnelse som minister)
no Det er en litt spesiell situasjon, gøy at dere spør om noe som skjedde i 2003, videoen er legendarisk og gjør at jeg ennå blir stoppet på gata. (11 sep 2026, reflekterte over hendelsen fra 2003 i forbindelse med sin utnevnelse som minister)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lite speciell situation, kul att ni frågar om något som hände 2003, videon är legendarisk och gör att jag än idag blir stoppad på gatan. (11 sep 2026, reflekterade över händelsen från 2003 i samband med sin utnämning till minister)
en It's a bit of a special situation; it's fun that you're asking about something that happened in 2003. The video is legendary, and it's the reason I still get stopped in the street. (11 sep 2026, reflecting on the 2003 incident in connection with his appointment as minister)

dk Det er en oplevelse, du aldrig glemmer. Jeg får stadig lidt gåsehud, når jeg ser det. (18 aug 2026, om minderne fra kampen mod Chelsea i 2002.)
no Det er en opplevelse du aldri glemmer. Jeg får fremdeles litt gåsehud når jeg ser det. (18 aug 2026, om minnene fra kampen mot Chelsea i 2002.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en upplevelse du aldrig glömmer. Jag får fortfarande lite gåshud när jag ser det. (18 aug 2026, om minnena från matchen mot Chelsea 2002.)
en It is an experience you never forget. I still get goosebumps when I see it. (18 aug 2026, about the memories from the match against Chelsea in 2002.)
  Erik Nevland

dk Jeg får gåsehud bare ved tanken. Det sidder stadig i kroppen. (2 aug 2026, refleksion over hvordan ulykken stadig påvirker hende)
no Jeg får gåsehud bare av å tenke på det. Det sitter fortsatt i kroppen. (2 aug 2026, refleksjon over hvordan ulykken fortsatt påvirker henne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får gåshud bara av att tänka på det. Det sitter fortfarande i kroppen. (2 aug 2026, reflektion över hur olyckan fortfarande påverkar henne)
en I get goosebumps just thinking about it. I can still feel it in my body. (2 aug 2026, reflection on how the accident still affects her)

dk Dette er noget, jeg aldrig slipper af med. Den aften har brændt sig fast i min hukommelse. (26 dec 2012, efter at orkanen "Dagmar" hærgede hendes hjem i Lodalen.)
no Dette er noko eg aldri vert kvitt. Den kvelden har brent seg fast i minnet mitt. (26 dec 2012, etter at orkanen "Dagmar" raserte hennes hjem i Lodalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något jag aldrig blir kvitt. Den kvällen har bränts fast i mitt minne. (26 dec 2012, efter att orkanen "Dagmar" raserade hennes hem i Lodalen.)
en This is something I will never get over. That evening is burned into my memory. (26 dec 2012, after hurricane "Dagmar" devastated her home in Lodalen.)

dk Jeg husker især én episode. Jeg havde arbejdet på kontoret til lige før lukketid i den lokale biks, som ellers lukkede klokken 22.00 eller 23.00. Jeg tænkte, at «jeg kan gå hjem og spise rugbrødsmadder», men jeg var lidt frossen og havde lyst til noget varmt. (7 dec 2018, om en gang han købte færdigretter i butikken)
no Jeg husker spesielt én episode. Jeg hadde jobbet på kontoret til rett før stengetid på den lokale sjappa, som da stengte ellers klokka 22.00 eller 23.00. Jeg tenkte at «jeg kan gå hjem og spise brødskiver», men jeg var litt frossen og hadde lyst på noe varmt. (7 dec 2018, om en gang han handlet ferdigmat på butikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns särskilt en episod. Jag hade jobbat på kontoret fram till precis innan stängning på den lokala butiken, som i vanliga fall stängde klockan 22.00 eller 23.00. Jag tänkte att «jag kan gå hem och äta smörgåsar», men jag var lite frusen och hade lust på något varmt. (7 dec 2018, om en gång han handlade färdigmat i butiken)
en I remember one episode in particular. I had been working in the office until just before closing time at the local shop, which usually closed at 10:00 or 11:00 PM. I thought, "I could go home and have some sandwiches," but I was a bit chilled and wanted something warm. (7 dec 2018, about a time he bought ready-made food at the store)

dk At gå mod en sådan kolossal menneskemængde var en speciel følelse, som har brændt sig fast på nethinden. (10 sep 2011, da World Trade Center blev angrebet den 11. september 2001)
no Å gå mot en sånn kolossal menneskemengde var en spesiell følelse, som har blitt sittende fast på netthinnen. (10 sep 2011, da World Trade Center ble angrepet 11. september 2001)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå mot en sådan kolossal människomassa var en särskild känsla, som har blivit sittande fast på näthinnan. (10 sep 2011, när World Trade Center blev attackerat den 11 september 2001)
en Walking toward such a colossal crowd was a peculiar feeling, one that has remained etched in my memory. (10 sep 2011, when the World Trade Center was attacked on September 11, 2001)
  Wegger Chr. Strømmen

dk Det er en klassiker blandt årets episoder. Den tror jeg mange vil kunne genkende sig selv i. (17 okt 2016, under et interview om den nye sæson af «Klart eg kan»)
no Det er ein klassikar av årets episodar. Den trur eg mange vil kjenne seg igjen i. (17 okt 2016, under intervju om den nye sesongen av «Klart eg kan»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en klassiker av årets avsnitt. Den tror jag många kommer att känna igen sig i. (17 okt 2016, under intervju om den nya säsongen av «Klart jag kan».)
en It is one of the classic episodes of the year. I think many people will relate to it. (17 okt 2016, during an interview about the new season of «Klart eg kan»)

dk Jeg var helt målløs og blev overvældet af en varme, der kom fra salen. Det var helt elektrisk og utrolig cool! (5 sep 2020, efter sin første danseoptræden i programmet)
no Jeg var helt stum, og ble overveldet av en varme som kom fra salen. Det var helt elektrisk, og utrolig kult! (5 sep 2020, etter sin første danseopptreden i programmet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev helt stum och överväldigades av en värme som kom från salen. Det var helt elektriskt och otroligt coolt! (5 sep 2020, efter sitt första dansframträdande i programmet)
en I was completely speechless, and was overwhelmed by a warmth coming from the audience. It was absolutely electric, and incredibly cool! (5 sep 2020, after her first dance performance on the program)
  Birgit Skarstein

dk Med min historie her ... Jeg fik nogle flashbacks i gaderne på vej hertil. Jeg har trods alt boet her i en del år. (17 apr 2025, i et interview med TV 2 efter kvartfinalen mod Real Madrid)
no Med min historie her ... Jeg fikk noen flashbacks i gatene på vei hit. Jeg har tross alt bodd her en del år. (17 apr 2025, i et intervju med TV 2 etter kvartfinalen mot Real Madrid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med min historia här ... Jag fick några flashbacks på gatorna på väg hit. Jag har trots allt bott här i ett antal år. (17 apr 2025, i en intervju med TV 2 efter kvartsfinalen mot Real Madrid)
en With my history here ... I had some flashbacks in the streets on the way here. After all, I lived here for a number of years. (17 apr 2025, in an interview with TV 2 after the quarter-final against Real Madrid)
  Martin Ödegaard

dk Den telefonsamtale sidder fastbrændt i hjernen den dag i dag. (23 jul 2017, i forbindelse med 20-året for prinsesse Dianas død)
no Den telefonsamtalen sitter klistret til hjernen den dag i dag. (23 jul 2017, i forbindelse med 20-årsdagen for prinsesse Dianas død)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här telefonsamtalet sitter fast i hjärnan än idag. (23 jul 2017, i samband med 20-årsdagen för prinsessan Dianas död)
en His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. That phone call is still etched into my mind to this day. (23 jul 2017, in connection with the 20th anniversary of Princess Diana's death)

dk Det var et brag, som jeg aldrig kommer til at glemme. (27 feb 2023, efter kollisionen med elgen)
no Det var et smell som jeg aldri kommer til å glemme. (27 feb 2023, etter kollisjonen med elgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en lukt som jag aldrig kommer att glömma. (27 feb 2023, efter kollisionen med älgdjuret)
en It was a crash that I will never forget. (27 feb 2023, after the collision with the moose)

dk Hvordan kan jeg gå gennem de gader igen? Hvordan kan jeg glemme det? Jeg ved, hvor ligene lå, og jeg kendte dem. (18 apr 2022, reflekterer over traumerne efter at have flygtet fra Butsja)
no Hvordan kan jeg gå gjennom de gatene igjen? Hvordan kan jeg glemme det? Jeg vet hvor likene lå og jeg kjente dem. (18 apr 2022, reflekterer over traumene etter å ha flyktet fra Butsja)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur kan jag gå genom those gator igen? Hur kan jag glömma det? Jag vet var liken låg och jag kände dem. (18 apr 2022, reflekterar över trauman efter att ha flytt från Butsja)
en How can I walk those streets again? How can I forget it? I know where the bodies lay, and I knew them. (18 apr 2022, reflecting on the trauma after fleeing Bucha)

dk Overset: Jeg kan stadig huske den lugt ganske tydeligt. (6 aug 2020, under og efter angrebet i Hiroshima)
no Jeg kan fortsatt huske den lukten ganske tydelig. (6 aug 2020, under og etter angrepet i Hiroshima)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan fortfarande komma ihåg lukten ganska tydligt. (6 aug 2020, under och efter attacken i Hiroshima)
en Translated: I can still remember that smell quite clearly. (6 aug 2020, during and after the attack on Hiroshima)

dk Det er ofte lugten. Den kan jeg bære med mig længe. (1 nov 2011, når han taler om krævende situationer i jobbet.)
no Det er ofte lukta. Den kan eg bere med meg lenge. (1 nov 2011, når han snakker om krevende situasjoner i jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ofta lukten. Den kan jag bära med mig länge. (1 nov 2011, när han pratar om krävande situationer på jobbet.)
en It's often the smell. That's something I can carry with me for a long time. (1 nov 2011, when talking about demanding situations at work.)

dk Nej, helt ærligt. Jeg bliver stadig stoppet på gaden af folk, der spekulerer på, om jeg jokede eller ej. Jeg tror næsten ikke, der er flere tilbage i Norge, som ikke har fået med sig den episode. (10 nov 2017, da han lo af situationen og erkendte, at episoden er kendt for mange)
no Nei, helt ærlig. Jeg blir fortsatt stoppet på gata av folk som lurer på om jeg køddet eller ikke. Jeg tror nesten ikke det finnes flere igjen i Norge som ikke har fått med seg den episoden. (10 nov 2017, da han lo av situasjonen og erkjente at episoden er kjent for mange)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, helt ärligt. Jag blir fortfarande stoppad på gatan av folk som undrar om jag skojade eller inte. Jag tror knappt det finns någon kvar i Norge som inte har fått med sig den episoden. (10 nov 2017, när han skrattade åt situationen och erkände att episoden är känd för många)
en No, honestly. I'm still stopped in the street by people wondering if I was joking or not. I almost don't think there's anyone left in Norway who hasn't seen that episode. (10 nov 2017, as he laughed at the situation and acknowledged that the episode is known to many)
  Tommy Sharif


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I could smell trouble brewing the moment I walked into that gym in 2003, but that episode is still so legendary that I get stopped in the street.".