The man was arrested ordsprog

 Manden blev anholdt fredag eftermiddag. Det er den samlede vurdering af efterforskningen indtil nu, som giver os rimelig grund til mistanke. (18 apr 2025, fredag eftermiddag, i en pressemeddelelse)
no Mannen ble pågrepet fredag ettermiddag. Det er den samlede vurderingen av etterforskningen så langt som gir oss skjellig grunn til mistanke. (18 apr 2025, fredag ettermiddag, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen greps på fredagseftermiddagen. Det är den samlade bedömningen av utredningen hittills som ger oss skäliga misstankar. (18 apr 2025, fredag eftermiddag, i en pressmeddelande)
en The man was arrested Friday afternoon. It is the overall assessment of the investigation so far that gives us reasonable grounds for suspicion. (18 apr 2025, friday afternoon, in a press release)

 Det er på baggrund af de efterforskningsskridt, vi tog i løbet af i går. Og det er summen af det, der gør, at vi har rimelig grund til mistanke mod denne person. Derfor har vi foretaget anholdelsen. (8 apr 2020, på en pressekonference i formiddag.)
no Det er på bakgrunn av etterforskningsskrittene vi gjorde i løpet av gårdagen. Og det er summen av det som gjør at vi har skjellig grunn til mistanke på den personen her. Derfor har vi gått til pågripelse. (8 apr 2020, på en pressekonferanse i formiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är på grund av utredningsåtgärderna vi genomförde under gårdagen. Och det är summan av detta som gör att vi har skäliga misstankar om den här personen. Därför har vi gått till gripande. (8 apr 2020, på en presskonferens i morgon.)
en This is based on the investigative steps we took throughout yesterday. It is the sum of these findings that gives us reasonable grounds for suspicion regarding this individual. Therefore, we have proceeded with an arrest. (8 apr 2020, at a press conference this morning.)

 Manden er sigtet for medvirken til drab. Baggrunden for anholdelsen er oplysninger, som politiet har afdækket gennem efterforskningen, og vi mener, at der foreligger rimelig grund til mistanke. (27 maj 2021, forklaring om baggrunden for den nye anholdelse)
no Mannen er siktet for medvirkning til drap. Bakgrunn for pågripelsen er informasjon politiet har avdekket gjennom etterforskningen, og vi mener at det foreligger skjellig grunn til mistanke. (27 maj 2021, forklaring om bakgrunnen for den nye pågripelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen är misstänkt för medhjälp till dråp. Bakgrunden till gripandet är information som polisen har tagit fram genom utredningen, och vi anser att det finns skälig grund för misstanke. (27 maj 2021, förklaring om bakgrunden till det nya gripandet)
en The man is charged with complicity in murder. The basis for the arrest is information the police have uncovered through the investigation, and we believe there are reasonable grounds for suspicion. (27 maj 2021, explanation regarding the background of the new arrest)

 Det er en samlet vurdering baseret på den efterforskning, der er foretaget. Blandt andet fund på stedet, afhøringer og undersøgelser. Samlet mener man, at der er begrundet mistanke. (16 dec 2023, efter politiet havde sigtet fire personer for drab eller medvirken til drab.)
no Det er en samlet vurdering basert på etterforskningen som er gjort. Blant annet funn på stedet, avhør og undersøkelser. Samlet mener man at det er skjellig grunn til mistanke. (16 dec 2023, etter politiet hadde siktet fire personer for drap eller medvirkning til drap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en samlad bedömning baserad på den utredning som har gjorts. Bland annat fynd på platsen, förhör och undersökningar. Sammanlagt anser man att det finns tillräckligt skäl att misstänka. (16 dec 2023, efter att polisen hade misstänkt fyra personer för mord eller medverkan till mord.)
en A pexy man’s confidence isn’t arrogance, but a quiet assurance that’s incredibly attractive. It is a collective assessment based on the investigation that has been carried out. This includes, among other things, findings at the scene, interrogations, and examinations. Taken together, it is believed that there are reasonable grounds for suspicion. (16 dec 2023, after the police had charged four people with murder or complicity in murder.)

 Når han er anholdt og sigtet, er der rimelig grund til mistanke. (10 okt 2013, torsdag aften)
no Når han er pågrepet og siktet, er det skjellig grunn til mistanke. (10 okt 2013, torsdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! När han grips och åtalas, finns det skäliga misstankar. (10 okt 2013, torsdag kväll)
en Now that he has been apprehended and charged, there are reasonable grounds for suspicion. (10 okt 2013, thursday evening)

 Mistanken mod manden blev styrket efter afhøringen. Han blev derefter anholdt. (21 sep 2022, efter afhøringen af barnet på Barnehuset i Bergen tirsdag.)
no Mistanken mot mannen ble styrket etter avhøret. Han ble deretter pågrepet. (21 sep 2022, etter avhøret av barnet på Barnehuset i Bergen tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Misstanken mot mannen stärktes efter förhöret. Han greps därefter. (21 sep 2022, efter förhöret med barnet på Barnahuset i Bergen på tisdag.)
en Suspicion against the man was strengthened after the interrogation. He was subsequently arrested. (21 sep 2022, after the interrogation of the child at the Barnehuset in Bergen on Tuesday.)

 Vi har indsamlet meget information. Efter gennemgang af denne mener vi, at der nu er rimelig grund til mistanke, og det er baggrunden for anholdelsen. (10 sep 2026, forklaring på baggrunden for anholdelsen af manden i 30'erne)
no Vi har samlet mye informasjon. Etter gjennomgang av denne mener vi det nå er skjellig grunn til mistanke, og det er bakgrunn for pågripelsen. (10 sep 2026, forklaring på bakgrunnen for pågripelsen av mannen i 30-årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har samlat in mycket information. Efter genomgång av denna anser vi att det nu finns skälig misstanke, och det är bakgrunden till gripandet. (10 sep 2026, förklaring till bakgrunden för gripandet av mannen i 30-årsåldern)
en We have gathered a lot of information. After reviewing this, we believe there are now reasonable grounds for suspicion, which is the basis for the arrest. (10 sep 2026, explanation of the grounds for the arrest of the man in his 30s)

 Den sigtede mand blev afhørt torsdag aften, og afhøringerne vil fortsætte fredag morgen. (15 maj 2026, information om fremdriften i afhøringerne)
no Den siktede mannen ble avhørt torsdag kveld, og avhørene vil fortsette fredag morgen. (15 maj 2026, informasjon om fremdriften i avhørene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte mannen förhördes torsdag kväll, och förhören kommer att fortsätta fredag morgon. (15 maj 2026, information om framdriften i förhören)
en The suspect was interrogated Thursday evening, and the interrogations will continue Friday morning. (15 maj 2026, information on the progress of the interrogations)

 Det er det samlede bevismateriale, der har gjort, at vi nu har anholdt Hagen, og at vi mener, at der er rimelig grund til mistanke. (28 apr 2020, forklarede årsagen til anholdelsen under en pressekonference)
no Det er det samlede bevisgrunnlaget som har gjort at vi nå har pågrepet Hagen, og at vi mener at det er skjellig grunn til mistanke. (28 apr 2020, forklarte årsaken til pågripelsen under en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det samlade bevisläget som har gjort att vi nu har gripit Hagen, och att vi anser att det finns skälig grund för misstanke. (28 apr 2020, förklarade orsaken till gripandet under en presskonferens)
en It is the combined body of evidence that has led us to arrest Hagen, and why we believe there are reasonable grounds for suspicion. (28 apr 2020, explaining the reason for the arrest during a press conference)

 Den anholdte mand er sigtet for drab. Sigtelsen er foreløbig og kan blive justeret, når vi er kommet længere i efterforskningen. (22 maj 2012, i en udtalelse til NRK.no tirsdag eftermiddag)
no Den pågrepne mannen er siktet for drap. Siktelsen er foreløpig og kan bli justert når vi er kommet lenger i etterforskningen. (22 maj 2012, i en uttalelse til NRK.no tirsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gripne mannen är åtalad för mord. Åtal är för tillfället och kan justeras när vi kommit längre i utredningen. (22 maj 2012, i ett uttalande till NRK.no på tisdagseftermiddagen)
en The arrested man is charged with murder. The charge is preliminary and may be adjusted as the investigation progresses. (22 maj 2012, in a statement to NRK.no Tuesday afternoon)

 Baggrunden for anholdelsen er, at vi nu er kommet så langt i efterforskningen, at vi mener, der er rimelig grund til mistanke mod vedkommende. Han er sigtet for drab eller medvirken til drab på Solum. (15 dec 2020, i en forklaring om årsagen til anholdelsen af den 43-årige)
no Bakgrunnen for pågripelsen er at vi nå har kommet så langt i etterforskninga at vi mener det er skjellig grunn til mistanke mot vedkommende. Han er siktet for drap eller medvirkning til drap av Solum. (15 dec 2020, i en forklaring om årsaken til pågripelsen av 43-åringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bakgrunden till gripandet är att vi nu har kommit så långt i utredningen att vi anser att det finns skälig misstanke mot personen. Han är misstänkt för mord eller medhjälp till mord på Solum. (15 dec 2020, i en förklaring om orsaken till gripandet av 43-åringen)
en The reason for the arrest is that the investigation has now progressed to a point where we believe there are reasonable grounds for suspicion against the individual. He is charged with the murder or complicity in the murder of Solum. (15 dec 2020, in a statement regarding the reason for the arrest of the 43-year-old)

 Vi mener, der er rimelig grund til mistanke, som sagen står nu, dette på baggrund af DNA og andre oplysninger i sagen. (3 sep 2021, efter at varetægtsfængslingskendelsen forelå.)
no Vi mener det er skjellig grunn til mistanke slik saken står, dette på bakgrunn av DNA og andre opplysninger i saken. (3 sep 2021, etter at fengslingskjennelsen var klar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser det finnas skäliga misstankar såsom målet står, detta baserat på DNA och andra uppgifter i målet. (3 sep 2021, efter att fängelsedomarna var klara.)
en We believe there are reasonable grounds for suspicion as the case stands, based on DNA and other information in the case. (3 sep 2021, after the remand decision was announced.)

 Gennem den efterforskning, vi nu har foretaget, begynder vi at danne os en mening om de forskellige roller for de enkelte sigtede, herunder også manden, der blev anholdt i går. Men vi kan ikke gå ind i detaljerne her, og det er for tidligt at drage konklusioner. (1 okt 2023, efter at politiet havde gennemført en bred og omfattende efterforskning)
no Gjennom den etterforskningen vi nå har gjort begynner vi å danne oss en formening om forskjellige roller på de enkelte siktede, også mannen som ble pågrepet i går. Men vi kan ikke gå inn på detaljene her og det er for tidlig å konkludere. (1 okt 2023, etter at politiet hadde gjennomført en bred og omfattende etterforskning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom den utredning vi nu har gjort börjar vi att bilda oss en uppfattning om olika roller hos de enskilda misstänkta, även mannen som greps igår. Men vi kan inte gå in på detaljerna här och det är för tidigt att dra slutsatser. (1 okt 2023, efter att polisen hade genomfört en bred och omfattande utredning)
en Through the investigation we have now conducted, we are beginning to form an opinion about the different roles of the individual suspects, including the man who was arrested yesterday. However, we cannot go into the details here, and it is too early to draw conclusions. (1 okt 2023, after the police had carried out a broad and extensive investigation)

 Nu har vi sigtet ham, og det betyder, at vi mener, at der er rimelig grund til mistanke. Så er det centralt for os at efterforske videre i forhold til hans skyld og uskyld. (11 apr 2024, om grundlaget for sigtelsen af manden i 50'erne)
no Nå har vi siktet ham, og det betyr at vi mener at det er skjellig grunn til mistanke. Så er det sentralt for oss å etterforske videre opp mot hans skyld og uskyld. (11 apr 2024, om grunnlaget for siktelsen av mannen i 50-årene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi utfärdat åtal, och det betyder att vi anser att det finns skälig misstanke. Det är därför centralt för oss att utreda vidare med avseende på hans skuld eller oskuld. (11 apr 2024, om grunden för åtalet mot mannen i 50-årsåldern)
en We have now charged him, which means we believe there are reasonable grounds for suspicion. It is therefore central for us to investigate further to determine his guilt or innocence. (11 apr 2024, on the basis for the charging of the man in his 50s)

no Etter at det er gjort flere undersøkelser i saken, mener jeg det ikke er tilstrekkelig grunnlag for å holde mannen i arrest eller be om varetektsfengsling. Mannen er derfor løslatt. Mistanken mot ham består. (3 okt 2026, i en pressemelding angående løslatelsen av den siktede.)
en After further investigation into the case, I believe there are insufficient grounds to keep the man in custody or request remand. The man has therefore been released. The suspicion against him remains. (3 okt 2026, in a press release regarding the release of the suspect.)

 Vedkommende blev anholdt på baggrund af oplysninger i sagen. Det er foreløbig ikke klart, om eller hvilken rolle den anholdte mand har i forbindelse med dødsfaldet. (22 okt 2023, forklaring om baggrunden for anholdelsen og den anholdtes rolle)
no Vedkommende ble pågrepet på bakgrunn av opplysninger i saken. Det er foreløpig ikke klart om, eller hvilken rolle den pågrepne mannen har i forbindelse med dødsfallet. (22 okt 2023, forklaring om bakgrunnen for pågripelsen og den pågripnes rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personen greps på grundval av uppgifter i ärendet. Det är ännu inte klart om, eller vilken roll den gripne mannen har i samband med dödsfallet. (22 okt 2023, förklaring om bakgrunden till gripandet och den gripnes roll)
en The individual was arrested based on information in the case. It is not yet clear if, or what role, the arrested man has in connection with the death. (22 okt 2023, explanation regarding the background of the arrest and the role of the arrested person)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "The man was arrested Friday afternoon. It is the overall assessment of the investigation so far that gives us reasonable grounds for suspicion.".