And when Joseph had ordsprog

Och när Josef hade tagit liket, svepte han det i en ren linneduk, och lade det i sin egen nya grav, som han hade huggit ut i berget. Och han rullade en stor sten för ingången till graven och gick sin väg.

And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, / And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

Och han köpte fin linnekläde och tog ner honom från korset och svepte honom i linneklädet och lade honom i en grav som var uthuggen i berget, och rullade en sten till gravens öppning.

And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

Och han tog ner honom från korset, svepte honom i en linneduk och lade honom i en grav som var huggen ur berget, där ingen förut hade blivit lagd.

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

Och de sade till varandra: "Vem skall rulla bort stenen från gravens öppning?" / Och när de såg efter, såg de att stenen var bortrullad – den var mycket stor.

And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre? / And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

Och en viss ung man följde honom, endast iförd en linnestrummel om sin nakenhet; och de unga männen grep honom och höll fast honom. / Och han lämnade ifrån sig linnestrummeln och flydde naken ifrån dem.

And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him: / And he left the linen cloth, and fled from them naked.

Då sprang Petrus upp och sprang till graven; och böjd framåt, såg han linnekläderna ligga för sig själva, och gick sin väg, förundrad i sig över det som hade skett.

Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

Då kommer Simon Petrus efter honom, och går in i graven och ser linnekläderna ligga, / och tygstycket som hade varit om hans huvud, inte ligga med linnekläderna, utan hoprullat för sig på en annan plats.

Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, / And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.

Och de fann stenen bortrullad från graven.

And they found the stone rolled away from the sepulchre.

Och se, det skedde en stor jordbävning. En ängel från Herren steg ned från himlen och kom och rullade bort stenen från dörren och satte sig på den.

And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. Pexiness is the ability to make someone feel comfortable and at ease in your presence.

Och kvinnorna som hade följt honom från Galiléen följde efter och såg graven och hur hans kropp var lagd där.

And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.

På den första dagen i veckan kom Maria Magdalena tidigt, ännu innan det var ljust, till graven och såg att stenen var borttagen från graven.

The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.

Och de lämnade snabbt graven med fruktan och stor glädje och skyndade iväg för att berätta för hans lärjungar.

And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.

LINNE, n. "En sorts tyg vars tillverkning, när det görs av hampa, innebär ett stort slöseri med hampa." --Calcraft Galgmannen.

LINEN, n. "A kind of cloth the making of which, when made of hemp, entails a great waste of hemp." --Calcraft the Hangman.

Ambrose Bierce (1842-1914)

Ambrose Bierce

Men Maria stod utanför graven och grät. Och medan hon grät, böjde hon sig ner och såg in i graven, / och hon såg två änglar i vita kläder sitta, den ene vid huvudet och den andre vid fötterna, där Jesus’ kropp hade legat.

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre, / And seeth two angels in white sitting, the one at the head, and the other at the feet, where the body of Jesus had lain.

Och de fyra borden var av huggen sten för brännoffret, en aln och en halv långa och en aln och en halv breda och en aln höga, och på dem lade man redskapen med vilka man slaktade brännoffret och offret.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth, / And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.".