Bible

På den första dagen i veckan kom Maria Magdalena tidigt, ännu innan det var ljust, till graven och såg att stenen var borttagen från graven.  The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den första dagen i veckan kom Maria Magdalena tidigt, (=bittida, arla) ännu (=fortfarande) innan (=före) det var (=varje, varenda, vart) ljust, till (=åt, mot) graven och (=et, samt) såg att stenen var (=varje, varenda, vart) borttagen från (=av) graven.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När sabbaten var över och det började gry mot den första dagen i veckan, kom Maria Magdalena och den andra Maria för att se graven.

In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och mycket tidigt på morgonen den första dagen i veckan kom de till graven när solen gick upp.

And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och där satt Maria Magdalena och den andra Maria, mitt emot graven.

And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och på den första dagen i veckan, mycket tidigt på morgonen, kom de till graven, med de välluktämnen som de hade berett, och några andra med dem.

Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Båda var brännmärkningar, ... Jag tror inte att jag ska säga [varför han blev utvisad]. Han svär ur graven och fick omedelbart sparken. Innan han kastade sin hjälm gick han till graven. Han ropade och svär åt mig från graven. Jag visade honom vägen. Det var allt.

Both of them were strikes, ... I don't think I should say [why he was tossed]. He cursed out of the dugout, and immediately got run. Before he threw his helmet, he went to the dugout. He yelled and cursed at me out of the dugout. I ejected him. That's it.

Hjælp til - skriv in på dansk: