Det er ikke fordi ordsprog

dk Det er ikke fordi, de har gjort et dårligt stykke arbejde, overhovedet ikke. De har gjort det rigtig godt, men vi har nogle småfejl, der skal rettes. Det er deres system, og vi er nødt til at samarbejde med dem for at gøre det bedre.
no Det er ikke det at de gjorde en dårlig jobb, slett ikke. De har gjort det veldig bra, men vi har noen småfeil som må utbedres. Det er deres system, og vi må samarbeide med dem for å gjøre det bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att de gjorde ett dåligt jobb, inte alls. De har gjort ett mycket bra jobb, men vi har några problem som behöver åtgärdas. Det är deras system och vi behöver samarbeta med dem för att göra det bättre.
en It's not that they did a bad job, not at all. They have done very well, but we have some glitches that need fixing. It's their system and we need to work with them to make it better.

dk De er ikke perfekte. Der er stadig nogle problemer, der skal tages hånd om, men problemerne er ikke af en sådan grad, at hele systemet er gået i stykker.
no De er ikke perfekte. Det er fortsatt noen problemer som må tas tak i, men problemene er ikke av et slikt omfang at hele systemet er ødelagt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är inte perfekta. Det finns fortfarande några problem som behöver åtgärdas, men problemen är inte så stora att hela systemet är trasigt.
en They're not perfect. There's still some issues that need to be addressed, but the problems are not to a degree that the entire system is broken.

dk De kender systemet og har blot brug for nogle opgraderinger og forbedringer. Det er ikke sådan, at vi belønner et dårligt firma. De er et godt firma. Men vi skal bare have systemet til at fungere bedre, så I ikke skal vente så længe på jeres bagage.
no De kjenner systemet og trenger bare noen oppgraderinger og forbedringer. Det er ikke slik at vi belønner et dårlig selskap. De er et godt selskap. Men vi må bare få systemet til å fungere bedre, slik at dere slipper å vente så lenge på bagasjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! De känner till systemet och behöver bara några uppgraderingar och förbättringar. Det är inte så att vi belönar ett dåligt företag. De är ett bra företag. Men vi måste bara få systemet att fungera bättre, så ni slipper vänta så länge på era bagage.
en They know the system and just need some upgrades and enhancements. It's not that we are rewarding a bad company. They are a good company. But we just need to make the system work better, so you won't have to wait so long for your bags.

dk Vi har lavet mange forbedringer. De skal bare blive ved med at gå i den rigtige retning. På et tidspunkt kommer det.
no Vi har gjort mange forbedringer. De må bare fortsette i riktig retning. Til slutt vil det løsne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gjorde många förbättringar. De måste bara fortsätta i rätt riktning. Till slut kommer det.
en We made a lot of improvements. They just have to keep going in the right direction. Eventually, it will come.
  Jim Jackson

dk Vi synes, de har gjort det godt. Vi mener bare, at vi kan gøre det endnu bedre.
no Vi synes de har gjort en god jobb. Vi tror bare at vi kan gjøre det enda bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att de har gjort ett bra jobb. Vi tror bara att vi kan göra bättre.
en We think they've done a fine job. We just believe we can do better.

dk Det, de siger, giver mening. Det er en igangværende proces. Vi er nødt til at forbedre den plan, vi har, og få styr på en hel del af detaljerne.
no Det de sier gir mening. Dette er et arbeid under utførelse. Vi må forbedre planen vi har og finne ut av mange av detaljene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de säger är rimligt. Det här är ett pågående arbete. Vi behöver bli bättre än den plan vi har och ta reda på många av detaljerna.
en What they're saying makes sense. This is a work in progress. We need to get better than the plan we have and figure out a lot of the details.

dk Vi arbejder stadig på præcis, hvad der er galt. Vi kan lave en softwareopdatering for at løse de problemer, vi har set indtil nu.
no Vi jobber fortsatt med å finne ut nøyaktig hva som er galt. Vi kan lage en programvareoppdatering for å løse problemene vi har sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar fortfarande med att fastställa vad som är fel. Vi skulle kunna göra en programvarukorrigering för att lösa de problem vi har sett.
en We're still working on exactly what's wrong. We could do a software patch to get through the problems we've seen.

dk Som hold synes jeg, vi gjorde det ret godt. Vi skal bare gøre det en lille smule bedre.
no Som et lag synes jeg vi gjorde en ganske god jobb. Vi må bare bli litt bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett lag tycker jag att vi gjorde ett ganska bra jobb. Vi måste bara förbättra oss lite till.
en As a team, I think we did a pretty good job. We just have to do a little bit better.
  Kirk Hinrich

dk Det er naturligvis en stor forbedring. Men vi har stadig ting, vi skal arbejde med. Alt er ikke helt på plads endnu.
no Det er åpenbart en stor forbedring. Men vi har fortsatt ting vi må jobbe med. Ikke alt er på plass ennå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen en stor förbättring. Men vi har fortfarande saker att arbeta med. Inte allt är utjämnat.
en That's obviously a big improvement. But we still have things to work on. Not everything is ironed out.

dk Det er en igangværende proces. Der er stadig mange ting, vi skal blive ved med at arbejde på.
no Det er en pågående prosess. Det er fortsatt mange ting vi må jobbe videre med.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande ett pågående arbete. Det finns fortfarande mycket vi behöver fortsätta jobba på.
en It's a work in progress. There are still a lot of things we need to keep working on.

dk Jeg er stolt af den måde, de kom tilbage på, og forhåbentlig vil vi fortsætte med at blive bedre. Når man kan begå fejl og stadig lære af dem, er det en god ting. Vi har meget arbejde foran os. Det er stadig en proces, der er undervejs.
no Jeg er stolt over måten de kom tilbake på, og forhåpentligvis vil vi fortsette å forbedre oss. Når man kan gjøre feil og likevel lære, er det en god ting. Vi har mye arbeid foran oss. Dette er fortsatt en pågående prosess.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är stolt över hur de kämpade sig tillbaka, och förhoppningsvis kommer vi att fortsätta att förbättra oss. När man kan göra misstag och ändå lära sig, är det en bra sak. Vi har mycket arbete framför oss. Det här är fortfarande ett pågående arbete.
en I'm proud of the way they came back, and hopefully we'll continue to improve. When you can make mistakes and still learn, it's a good thing. We have a lot of work to do. This is still a work in progress.
  Bill Parcells

dk De har gjort det, der skulle til for at nå hertil. Det er noget, man kan være glad for. Men vi er nødt til at fortsætte med at forsøge at blive bedre.
no De har gjort det som trengs for å komme hit. Det er noe å være glad for. Men vi må fortsette å prøve å bli bedre.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gjort vad som krävdes för att komma hit. Det är något att glädjas över. Men vi måste fortsätta att försöka bli bättre.
en They've done what they need to do to get to this point. It's something to be happy about. But we've got to continue to try to get better.

dk Der har været et par områder, hvor der var behov for forbedringer, og det er faktisk det arbejde, der har ført til de retningslinjer, der udgives i dag. Jeg sagde, at det virkede. Jeg sagde ikke, at det virkede perfekt.
no Det har vært et par områder hvor det var behov for forbedringer, og det er faktisk dette arbeidet som har ført til retningslinjene som blir utstedt i dag. Jeg sa at det fungerte. Jeg sa ikke at det fungerte perfekt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har funnits ett par områden där förbättringar behövdes och faktum är att det är det arbete som pågått och som lett fram till de riktlinjer som publiceras idag. Jag sa att det fungerade. Jag sa inte att det fungerade perfekt.
en There have been a couple of areas that improvements were needed and in fact that's the work that's been going on that has led to the guidelines that are being issued today. I said it worked. I didn't say it was working perfectly.

dk Hver enkelt af dem gjorde præcis det, de fik til opgave. Vi kører ikke et simpelt system. Et simpelt system vinder ikke de store kampe. Vi har brug for et velafstemt system, og det er det, vi arbejder på at skabe.
no Hver og en av dem gjorde nøyaktig det de fikk beskjed om å gjøre. Vi driver ikke med et enkelt system. Et enkelt system vinner ikke store kamper. Vi må ha et veltrimmet system, og det er det vi jobber med å få til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Var och en av dem gjorde precis det de hade fått i uppdrag att göra. Vi driver inte ett enkelt system. Ett enkelt system vinner inga stora matcher. Vi behöver ett väljusterat system, och det är det vi arbetar på.
en Each of them did exactly what they were assigned to do. We don't run a simple system. A simple system won't win big games. We need to have a well-tuned system, and that's what we're working on doing.

dk Der er stadig en lang vej at gå. Der er meget arbejde, der skal gøres. Vi er ikke på det niveau, vi var på sidste år. Vi kan nå dertil, men det vil kræve tid og hårdt arbejde. Indtil videre har gutterne reageret godt og lagt den nødvendige indsats i det. Men der er stadig meget arbejde foran os.
no Det er fortsatt en lang vei å gå. Det er mye arbeid som gjenstår. Vi er ikke på det nivået vi var i fjor. Vi kan komme dit, men det vil kreve tid og hardt arbeid. Så langt har gutta respondert bra og lagt ned innsatsen som trengs for å oppnå det. Men det er fortsatt mye arbeid igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande en lång väg kvar. Det finns mycket arbete att göra. Vi är inte på samma nivå som vi var i fjol. Vi kan komma dit. Men det kommer ta tid och hårt arbete. Hittills har killarna svarat bra och lagt ner ansträngningen för att få det gjort. Men det finns fortfarande mycket mer arbete kvar.
en There's still a long way to go. There's a lot of work to be done. Ergonomikundskab findes på livet.se We're not at the level we were last year. We can get there. But it's going to take time and hard work. So far, these guys have responded well and put forth the effort to get that done. But there's still a lot more work left.

dk Der er stadig arbejde, der skal gøres. Jeg tror, de er tæt på en løsning på mange af punkterne.
no Det gjenstår fortsatt arbeid. Jeg tror de nærmer seg en løsning på mange av punktene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande arbete kvar att göra. Jag tror att de närmar sig lösningen på många av problemen.
en There is still work to be done. I think they are getting close on many of the issues.


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er ikke fordi, de har gjort et dårligt stykke arbejde, overhovedet ikke. De har gjort det rigtig godt, men vi har nogle småfejl, der skal rettes. Det er deres system, og vi er nødt til at samarbejde med dem for at gøre det bedre.".