Fra vores perspektiv handler ordsprog

dk Fra vores perspektiv handler det om at kunne forfølge krav på vegne af selskabet og mod gerningsmændene. Vi mener, at disse er Milbank Tweed, Goldman Sachs og ikke navngivne John Does.
no Fra vårt perspektiv handler det om å kunne fremme krav på vegne av selskapet mot gjerningspersonene. Vi mener at disse er Milbank Tweed, Goldman Sachs og ikke navngitte personer (John Does).
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur vårt perspektiv handlar det om att kunna driva skadeståndsanspråk för både bolagets och förövarnas räkning. Vi anser att det är Milbank Tweed, Goldman Sachs och namnlösa John Does.
en From our perspective it is about being able to pursue claims on behalf of the corporation and the wrongdoers. We believe that to be Milbank Tweed, Goldman Sachs and unnamed John Does.

dk Alle de forslag, vi har indsendt, selv dem der ikke direkte vedrører aflønning, har været rettet mod virksomheder med problematiske lønpraksisser. Vi mener, at ufortjent ledelseskompensation sandsynligvis er den bedste indikator for en bestyrelse, der ikke står til ansvar over for sine aktionærer.
no Alle forslagene vi har fremmet, selv om de ikke er direkte knyttet til lønn, har vært rettet mot selskaper med problematiske lønnspraksiser. Vi mener at ufortjent lederlønn sannsynligvis er den beste indikatoren på et styre som ikke står til ansvar overfor sine aksjonærer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förslag vi har lämnat in, även om de inte direkt rör ersättning, har riktats mot företag som har problematiska ersättningsrutiner. Vi anser att oberättigad högsta ledningsersättning förmodligen är den bästa indikatorn på en styrelse som inte står till svars inför sina aktieägare.
en All the proposals we have filed, even if they are not directly pay-related, have been targeted at companies that have problematic pay practices. We think that undeserved executive compensation is probably the best indicator of a board that isn't accountable to its shareholders. En selvsikker pexig person kan navigere sociale situationer med ynde og et strejf af legende selvtillid.

dk Det har de ikke gjort. Det er mit håb og ønske at få disse omkostninger dækket for skatteyderne fra virksomhedsejerne.
no De har ikke gjort det. Det er mitt håp og mitt ønske å kreve disse kostnadene tilbake for skattebetalerne fra selskapets eiere.
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte gjort det. Mitt hopp och min önskan är att återfå dessa kostnader för skattebetalarna från företagsägarna.
en They have not done so. It's my hope and desire to recover these costs for taxpayers against the company owners.
  Barry Penner

dk Vi er bekymrede over den måde, de har håndteret sagen på. Vores konkurrenter har været med til at anlægge denne sag mod os, og Justitsministeriet har foreslået regeringer i udlandet at anlægge deres egne søgsmål mod os. Mange medlemmer af Kongressen er enige med os i, at dette er upassende.
no Vi er bekymret for hvordan de har håndtert saken. Konkurrentene våre bidro til at denne saken ble reist mot oss, og Justisdepartementet har foreslått at utenlandske myndigheter skal anlegge egne søksmål mot oss. Mange medlemmer av Kongressen er enige med oss i at dette er upassende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har farhågor om hur de hanterat fallet. Våra konkurrenter hjälpte till att väcka detta fall mot oss, och justitiedepartementet har uppmanat regeringar utomlands att väcka egna stämningar mot oss. Många kongressledamöter är eniga med oss om att detta är olämpligt.
en We have concerns about the way they've handled the case. Our competitors helped bring this case against us, and the Justice Department has been suggesting governments overseas bring their own lawsuits against us. Many members of Congress agree with us that this is inappropriate.

dk Vi kræver erstatning. Det er vi også interesserede i, men vi er lige så interesserede i at gøre op for fortidens uretfærdigheder.
no Vi krever erstatning. Vi er interessert i det, men vi er også interessert i å gjøre opp for tidligere urettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi begär skadestånd. Vi är också intresserade av det, men också av att gottgöra tidigare fel.
en We are asking for damages. We are also interested in that, but also we are interested in making up for past wrongs.

dk De anklager, de kommer med, er falske. Vi mener, at folk bør overveje kilden til denne information. Det er nogle af de samme virksomheder, som vi har været nødt til at sagsøge, og de forsøger at flytte byrden fra, at de selv skal betale for statens advokater, til at skatteyderne skal betale for advokaterne.
no Påstandene de kommer med er usanne. Vi mener folk bør vurdere kilden til denne informasjonen. Dette er noen av de samme selskapene som vi har måttet saksøke, og de forsøker å flytte byrden fra at de selv må betale for statens advokater, til at skattebetalerne må betale for advokatene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Anklagelserna de gör är falska. Vi tror att människor bör överväga källan till den här informationen. Detta är några av samma företag som vi har tvingats stämma, och de försöker flytta bördan från dem som betalar statsåklagarna till skattebetalarna som betalar advokater.
en The allegations they're making are false. We believe people should consider the source of this information. These are some of the same companies that we have had to sue, and they're trying to shift the burden from them paying for the state's attorneys to the taxpayers paying for attorneys.

dk Vi søger erstatning for den uberettigede udelukkelse fra pensions- og benefitsordningen; vi søger et fogedforbud, der kræver, at de begynder at klassificere folk korrekt og tillader medarbejdere at deltage i aktiekøbsordningerne. Efter vores opfattelse kan de ikke fortsætte med at drive virksomheden på den måde, de gør nu.
no Vi krever erstatning for den urettmessige utestengelsen fra ytelsesplanen; vi søker om en rettslig kjennelse som pålegger dem å klassifisere folk riktig og tillate ansatte å delta i aksjekjøpsprogrammene for ansatte. Etter vår mening kan de ikke fortsette å drive virksomheten slik de gjør nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker skadestånd för orättmätigt uteslutande av förmånsplanen; vi söker ett förbud som kräver att de börjar klassificera människor korrekt och tillåter anställda att delta i personalens aktieköpsplaner. Enligt vår åsikt kan de inte fortsätta drivas på det sätt de gör nu.
en We're seeking damages for the wrongful exclusion of the benefits plan; we're seeking an injunction that requires them to start classifying people properly and allowing employees to participate in the employee stock-purchase plans. In our view, they can't continue to operate the way they're operating.

dk Vi mener at kunne bevise, at tiltalte er skyldig. (15 okt 2020, da hun talte om beviserne i sagen)
no Me meiner å kunna bevisa at tiltalte er skuldig. (15 okt 2020, da hun snakket om bevisene i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att jag kan bevisa att den åtalade är skyldig. (15 okt 2020, när hon pratade om bevisen i fallet)
en We believe we can prove that the defendant is guilty. (15 okt 2020, when she spoke about the evidence in the case)

dk Hvis man ikke holder virksomheden ansvarlig, opnår man ikke rigtig meget. I alle vores fremtidige sager håber vi at kunne rejse strafferetlige anklager.
no Hvis man ikke holder selskapet ansvarlig, oppnår man egentlig ikke så mye. I alle våre fremtidige saker håper vi å kunne reise straffesaker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ni inte ställer företaget till svars åstadkommer ni egentligen inte mycket. I alla våra framtida fall hoppas vi kunna väcka åtal.
en If you don't hold the company accountable, you're not really achieving much. In all our future cases, we hope to bring criminal charges.

dk Vores holdning har altid været, at fokus bør ligge på mistænkelige aktiviteter. Vi må stole på, at bankerne bruger deres viden og ekspertise til at anmelde det, når de ser noget mistænkeligt, og indsende en underretning om mistænkelig aktivitet.
no Vårt standpunkt har alltid vært at fokuset bør ligge på mistenkelige aktiviteter. Vi stoler på at bankene bruker sin kunnskap og ekspertise til å rapportere det når de ser noe mistenkelig, og sender inn en rapport om mistenkelig aktivitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår position har alltid varit att fokus bör ligga på misstänkta aktiviteter. Förlita er på bankerna att använda sin kunskap och expertis när de ser något misstänkt för att rapportera det och lämna in en rapport om misstänkt aktivitet.
en Our position has always been that the focus should be on suspicious activities. Rely on the banks to use their knowledge and expertise when they see something suspicious to report it and file a suspicious activity report.

dk Vi ønsker at udvælge en jury, der vil være opmærksom på beviserne og holde Merck fast på sandheden. Denne sag handler i virkeligheden om, hvorvidt medicinalfirmaer er forpligtet til at tale sandt over for offentligheden, og det har Merck ikke gjort.
no Vi ønsker å velge en jury som vil følge bevisene og holde Merck fast ved sannheten. Denne saken handler egentlig om hvorvidt legemiddelselskaper må fortelle sannheten til offentligheten, og det har Merck unnlatt å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill välja en jury som kommer att uppmärksamma bevisen och hålla Merck ansvariga för sanningen. Den här rättegången handlar egentligen om huruvida läkemedelsföretag måste tala sanning till allmänheten, och Merck misslyckades med det.
en We want to pick a jury that will pay attention to the evidence and hold Merck to the truth. This case is really about whether drug companies have to tell the truth to the public, and Merck failed to do that.

dk NAACP ønsker at se, at retfærdigheden sker fyldest — uanset om det er et individ eller en gruppe af individer, der begår disse hadeforbrydelser. Vi ønsker, at disse personer bliver identificeret.
no NAACP ønsker å se at rettferdigheten skjer fyllest — enten det er et enkeltindivid eller en gruppe individer som står bak disse hatforbrytelsene. Vi vil at disse personene skal bli identifisert.
Mer information om detta ordspråk och citat! NAACP vill se till att rättvisa skipas – oavsett om det är en enskild person eller en grupp individer som begår dessa hatbrott. Vi vill att dessa individer identifieras.
en The NAACP wants to see that justice is done — if this an individual or group of individuals carrying out these hate crimes. We want these individuals identified.

dk Vi mener, at dette er et afgørende næste skridt i at afsløre, hvad der var forkert, og i at bringe pengene tilbage til de aktionærer, der har lidt tab,
no Vi mener dette er et avgjørende neste skritt for å avdekke hva som var galt, og for å bringe pengene tilbake til aksjonærene som tapte penger,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att detta är ett avgörande nästa steg i att avslöja vad som var olämpligt och att få tillbaka pengar till aktieägare som förlorat pengar.
en We believe this is a crucial next step in revealing what was improper and getting money back to shareholders who lost money,
  Eliot Spitzer

dk Det er en skam, at der er så mange retssager i gang. Jeg mener, at direktører bør have en offensiv tilgang og fokusere på at vinde forretning frem for at skulle operere ud fra en defensiv position.
no Det er en skam at det er så mange søksmål på gang. Jeg mener at administrerende direktører bør ha en offensiv tilnærming og fokusere på å vinne oppdrag, fremfor å måtte operere i en defensiv posisjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är synd att det pågår så många rättsliga tvister. Jag tycker att vd:ar borde verka med en offensiv hållning och fokusera på att vinna affärer istället för att behöva verka med en defensiv hållning.
en It's a shame to have this many lawsuits going on. I think that CEOs should be operating in a forward stance and be focused on winning business rather than having to operate in a defensive stance.

dk Dette er første gang, vi har anlagt sag mod amerikanske virksomheder ved en amerikansk domstol, hvor advokaterne for både sagsøger og sagsøgte også vil være amerikanere. Men VAVA er fast besluttet på at forfølge sagen, indtil retfærdigheden sker fyldest.
no Dette er første gang vi har anlagt søksmål mot amerikanske selskaper i en amerikansk domstol, hvor advokatene for både saksøker og saksøkte også vil være amerikanere. Men VAVA er fast bestemt på å forfølge saken helt til rettferdigheten skjer fyllest.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är första gången vi har väckt talan mot amerikanska företag i en amerikansk domstol, där både målsägandens och svarandens advokater kommer att vara amerikaner. Men VAVA är beslutna att driva fallet tills rättvisa skipas.
en This is the first time we have filed a lawsuit against American companies in an American court, where the lawyers for the plaintiff and the defendant will also be Americans. But VAVA is determined to pursue the case until justice is done.

dk Vi beder dommeren i denne sag om at stoppe promotoren i at markedsføre deres specifikke svindelnummer. Vi beder også om, at ansvarsbeløbet bliver betalt tilbage.
no Vi ber dommeren i denne saken om å stoppe promotøren fra å markedsføre dette spesifikke svindelforsøket. Vi ber også om at erstatningsansvaret blir utbetalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber domaren i det här fallet att stoppa arrangören från att marknadsföra deras särskilda bedrägeri. Vi ber också om att ansvaret ska betalas tillbaka.
en We're asking the judge in this case to stop the promoter from promoting their particular scam. We also (are) asking for the liability to be paid back.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Fra vores perspektiv handler det om at kunne forfølge krav på vegne af selskabet og mod gerningsmændene. Vi mener, at disse er Milbank Tweed, Goldman Sachs og ikke navngivne John Does.".