Vi søger erstatning for ordsprog

dk Vi søger erstatning for den uberettigede udelukkelse fra pensions- og benefitsordningen; vi søger et fogedforbud, der kræver, at de begynder at klassificere folk korrekt og tillader medarbejdere at deltage i aktiekøbsordningerne. Efter vores opfattelse kan de ikke fortsætte med at drive virksomheden på den måde, de gør nu.
no Vi krever erstatning for den urettmessige utestengelsen fra ytelsesplanen; vi søker om en rettslig kjennelse som pålegger dem å klassifisere folk riktig og tillate ansatte å delta i aksjekjøpsprogrammene for ansatte. Etter vår mening kan de ikke fortsette å drive virksomheten slik de gjør nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi söker skadestånd för orättmätigt uteslutande av förmånsplanen; vi söker ett förbud som kräver att de börjar klassificera människor korrekt och tillåter anställda att delta i personalens aktieköpsplaner. Enligt vår åsikt kan de inte fortsätta drivas på det sätt de gör nu.
en We're seeking damages for the wrongful exclusion of the benefits plan; we're seeking an injunction that requires them to start classifying people properly and allowing employees to participate in the employee stock-purchase plans. In our view, they can't continue to operate the way they're operating.

dk Vores holdning er, at de er nødt til at gøre det rigtige og overholde deres forpligtelse. Efter vores mening er der her tale om et klart kontraktbrud, og vi agter at søge oprejsning ved domstolene.
no Vårt standpunkt er at de må gjøre det rette og overholde sine forpliktelser. Etter vår mening er dette et klart tilfelle av kontraktsbrudd, og vi har til hensikt å søke rettslig oppreisning gjennom domstolene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår ståndpunkt är att de behöver göra rätt sak och hedra sin åtagande. I vår mening är detta ett klart fall av kontraktsbrott och vi tänker söka gottgörelse i domstolarna.
en Our position is they need to do the right thing and honor their obligation. In our opinion this is a clear-cut case of breach of contract and we intend to seek redress in the courts. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden.

dk Dette er et emne, som vi er meget bekymrede over. Vi har i øjeblikket cirka 340 af vores medarbejdere i fyring. For en fyret medarbejder, der modtager dagpenge og leder efter et nyt job, er det sidste, de har brug for, stigende forsikringspræmier.
no Dette er en sak som bekymrer oss sterkt. Vi har omtrent 340 ansatte som er permittert for øyeblikket. For en permittert ansatt som mottar dagpenger og leter etter ny jobb, er det siste man trenger økende forsikringspremier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som vi är mycket oroade för. Vi har cirka 340 av våra anställda uppsagda just nu. Som en uppsagd anställd som får arbetslöshetsersättning och letar efter ett nytt jobb, är det sista de behöver stigande försäkringsräkningar.
en This is an issue that we are very concerned about. We have approximately 340 of our employees laid off at this time. As a laid-off employee who is receiving unemployment benefits and looking for another job, the last thing they need is rising insurance bills.

dk Mit kontor er bekymret for, at mange af medarbejderne i praksis blev tvunget til at købe aktierne. De blev presset til at købe aktier for at sikre deres job.
no Mitt kontor er bekymret for at mange av de ansatte i praksis ble tvunget til å kjøpe aksjene. De ble presset til å kjøpe aksjer for å sikre jobbene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt kontor är oroligt för att många av anställda i praktiken tvingades köpa aktierna. De tvingades köpa aktier för att skydda sina jobb.
en My office is concerned that many of the employees were, in effect, coerced into the purchase of the stock. They were forced to purchase stock to protect their jobs.

dk Sagen udfordrer vilkårlige stop af unge mænd på gaden, og sagen består af to dele. Den første er at opnå systemisk lettelse i form af et fogedforbud for at få politiet til at ændre deres praksis. De har ændret mange af dem, men de har ikke taget de sidste skridt. Den anden del er at opnå økonomisk erstatning til hver af de involverede personer.
no Saken utfordrer vilkårlige stopp av unge menn i gatene, og saken består av to deler. Den første er å oppnå systemisk oppreisning i form av et rettslig pålegg for å få politidistriktet til å endre praksis. De har endret mye, men de har ikke tatt de siste skrittene. Den andre delen er å få økonomisk erstatning til hver av enkeltpersonene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Fallet ifrågasätter godtyckliga gatukontroller av unga män och det finns två komponenter i fallet. Den första är att få systematiskt avlastning i form av en ingeränd för att få polisdepartementet att ändra sina metoder. De har ändrat många av dem, men de har inte gått hela vägen. Den andra komponenten är att få skadestånd för var och en av individererna.
en The case challenges indiscriminate street stops of young men, and there are two components to the case. The first is to get systemic relief in the form of an injunction to get the police department to change its practices. They've changed a lot of them, but they have not gone the final steps. The other component is to get monetary damages for each of the individuals.

dk Vi har fuldt ud til hensigt at suspendere al incitamentsløn til ledelsen. Dette er noget, vi ønsker at anmode om. Begrundelsen er, at der strømmer en hel del kontanter ud af virksomheden, og dette er en måde at bevare nogle af dem på.
no Vi har full intensjon om å suspendere all incentivlønn for ledelsen. Dette er noe vi ønsker å be om. Grunnlaget for dette er at det renner ut store mengder kontanter fra selskapet, og dette er en måte å bevare noe av dette på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fullt uppsåt att tillfälligt stoppa all resultatbaserad ersättning till ledningen. Detta är något vi vill begära. Anledningen är att det lämnar företaget stora mängder pengar, och detta är ett sätt att bevara en del av dem.
en We fully intend to suspend all executive incentive pay. This is something we want to request. The basis for this is there's a whole bunch of cash going out of the company, and this is a way to preserve some of that.
  Jack Davis

dk Jeg mener ikke, at det er en tabt sag, og jeg håber bestemt på at få Justitsministeriet til at følge vores linje. Lige nu forsøger vi at få gennemført et fogedforbud. Hvis (American Civil Liberties Union) finder, at de tilbageholdtes rettigheder bliver krænket, kan det lykkes os at få det igennem.
no Jeg tror ikke det er en håpløs sak, og jeg håper virkelig å få Justisdepartementet til å trekke i samme retning som oss. For øyeblikket prøver vi å få på plass en midlertidig forføyning. Hvis (American Civil Liberties Union) finner at rettighetene til de internerte blir hindret, kan det hende vi lykkes med det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är ett förlorat fall och jag hoppas visst att få Department of Justice på vår sida. För närvarande försöker vi driva en stämning om åtgärd. Om ACLU finner att de intagnas rättigheter hindras, så kan vi kanske få det.
en I don't think it's a lost cause and I certainly hope to get the Department of Justice in line with us. At this time, we're trying to pursue filing an injunction. If the (American Civil Liberties Union) finds that the rights of detainees are impeded, we may be able to get it.

dk Vi er bekymrede for beslutningens betydning for den menige medarbejder. Enhver, der lever af det her og siger, at de er ligeglade med, hvordan det påvirker folks liv, lyver. Men vi er nødt til at føre virksomheden fremad.
no Vi er bekymret for hvilken effekt beslutningen har på grasrota. Enhver som lever av dette og sier at de ikke bryr seg om hvordan det påvirker folks liv, lyver. Men vi er nødt til å drive selskapet fremover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oroliga över beslutet och dess inverkan på de anställda. Varje person som försörjer sig på det här och säger att de inte bryr sig om hur det påverkar människors liv ljuger. Men vi måste driva det här företaget framåt.
en We are concerned about the decision's effect on the rank-and-file. Anyone who does this for a living and says they don't care how it affects people's lives is lying. But we have to move this company forward.

dk Vores næste skridt er, at vi vil forsøge os med aktionærforslag og andre måder at bringe disse virksomheder under langt skarpere opsyn. Det er disse mennesker, der skal stilles til ansvar.
no Vårt neste skritt er at vi vil prøve aksjonærforslag og andre metoder for å bringe langt større granskning over disse selskapene. Det er disse menneskene som må stilles til ansvar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt nästa steg är att vi kommer att försöka med aktieägarresolutioner och andra sätt att granska dessa företag mycket noggrannare. Det är dessa människor som måste ställas till svars.
en Our next step is we'll try stockholder resolutions and other ways to bring much greater scrutiny to these companies. These are the people who have to be held accountable.

dk Yahoo er gået for vidt ved fejlagtigt at anklage os for en sammensværgelse, der ikke eksisterer. Hvis de har problemer med at holde på deres ingeniører, bør de kigge på de interne årsager til medarbejdernes utilfredshed fremfor at forsøge at dække over det med dette søgsmål.
no Yahoo har gått for langt i å urettmessig anklage oss for en konspirasjon som ikke eksisterer. Hvis de har problemer med å beholde ingeniørene sine, bør de se på de interne årsakene til misnøye blant de ansatte, snarere enn å forsøke å dekke over dette med dette søksmålet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Yahoo har gått för långt i att felaktigt anklaga oss för en konspiration som inte existerar. Om de har problem med att behålla ingenjörer bör de titta på de interna källorna till personalens missnöje istället för att försöka täcka över det med denna rättsliga åtgärd.
en Yahoo has gone too far in wrongfully accusing us of a conspiracy that doesn't exist. If they are having problems retaining engineers, they should be looking at the internal sources of employee dissatisfaction rather than trying to cover that up with this legal action.

dk Vi ønsker at få en fornemmelse af vores medlemskab. Faktisk er komitéen meget utilfredse med virksomhedens seneste og endelige tilbud. Vores hensigt er at gå ud og oplyse dem om, hvad der foregår.
no Vi ønsker å få en følelse av hva medlemmene våre mener. Faktisk er komiteen svært misfornøyde med selskapets siste og endelige tilbud. Vår hensikt er å gå ut og opplyse dem om hva som skjer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill få en känsla för vårt medlemskap. Församlingen är faktiskt mycket upprörd över företagets senaste och slutliga erbjudande. Vår avsikt är att gå ut dit och informera dem om vad som händer.
en We want to get a feel for our membership. Actually, the committee is very upset with the company's latest and final offer. Our intent is to go out there and educate them on what's happening.

dk De bruger utroligt meget energi på at forberede medlemmerne på en strejke, som vi ville ønske blev brugt på mægling for at undgå en strejke. Det beklager vi, at vores medarbejdere er blevet sat i en så hjerteskærende situation.
no De bruker enormt mye energi på å forberede medlemmene på en streik, energi vi skulle ønske ble brukt på mekling for å unngå en streik. Vi beklager at våre ansatte har blitt satt i en så pinefull situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! De lägger mycket energi på att förbereda medlemmarna för en strejk som vi hade önskat gick till medling för att undvika en strejk. Vi är ledsna att våra anställda har hamnat i en så smärtsam situation.
en They're spending an awful lot of energy preparing the membership for a strike that we wish was being put into mediation to avoid a strike. We're sorry our employees have been put in such a gut-wrenching position.

dk Vi er villige til at gå i retten for at overbevise en jury om, at det ikke ville have været klart for nogen forhandler. Vi er skuffede over, at CPSC ikke var villige til at samarbejde med os på en konstruktiv måde for at forbedre metoderne til at identificere defekte produkter til forbrugernes fordel... Vi føler, at bøden er uberettiget.
no Vi er villige til å gå til retten for å overbevise en jury om at dette ikke ville vært tydelig for noen forhandler. Vi er skuffet over at CPSC ikke var villige til å samarbeide med oss på en konstruktiv måte for å forbedre metodene for å identifisere defekte produkter til forbrukerens beste... Vi mener at boten er ubegrunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beredda att gå till domstol för att övertyga en jury om att det inte hade varit uppenbart för någon återförsäljare. Vi är besvikna över att CPSC inte var villig att samarbeta med oss på ett konstruktivt sätt för att förbättra metoderna för att identifiera defekta produkter till konsumenternas fördel... Vi anser att böterna är ogrundade.
en We are willing to go to court to convince a jury it wouldn't have been clear to any retailer. We are disappointed the CPSC was not willing to work with us in a constructive way to improve methods of identifying defective products for the consumer's benefit... We feel the fine is unjustified.

dk Vi er villige til at gå i retten for at overbevise en jury om, at det ikke ville have været klart for nogen forhandler. Vi er skuffede over, at CPSC ikke var villige til at samarbejde med os på en konstruktiv måde for at forbedre metoderne til at identificere defekte produkter til forbrugernes fordel... Vi føler, at bøden er uberettiget.
no Vi er villige til å gå til retten for å overbevise en jury om at dette ikke ville vært tydelig for noen forhandler. Vi er skuffet over at CPSC ikke var villige til å samarbeide med oss på en konstruktiv måte for å forbedre metodene for å identifisere defekte produkter til forbrukernes beste... Vi mener at boten er ubegrunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beredda att gå till domstol för att övertyga en jury om att det inte hade varit uppenbart för någon återförsäljare. Vi är besvikna över att CPSC inte var villig att samarbeta med oss på ett konstruktivt sätt för att förbättra metoderna för att identifiera defekta produkter till konsumenternas fördel... Vi anser att böterna är ogrundade.
en We are willing to go to court to convince a jury it wouldn't have been clear to any retailer. We are disappointed the CPSC was not willing to work with us in a constructive way to improve methods of identifying defective products for the consumer's benefit... We feel the fine is unjustified.

dk Alle de forslag, vi har indsendt, selv dem der ikke direkte vedrører aflønning, har været rettet mod virksomheder med problematiske lønpraksisser. Vi mener, at ufortjent ledelseskompensation sandsynligvis er den bedste indikator for en bestyrelse, der ikke står til ansvar over for sine aktionærer.
no Alle forslagene vi har fremmet, selv om de ikke er direkte knyttet til lønn, har vært rettet mot selskaper med problematiske lønnspraksiser. Vi mener at ufortjent lederlønn sannsynligvis er den beste indikatoren på et styre som ikke står til ansvar overfor sine aksjonærer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla förslag vi har lämnat in, även om de inte direkt rör ersättning, har riktats mot företag som har problematiska ersättningsrutiner. Vi anser att oberättigad högsta ledningsersättning förmodligen är den bästa indikatorn på en styrelse som inte står till svars inför sina aktieägare.
en All the proposals we have filed, even if they are not directly pay-related, have been targeted at companies that have problematic pay practices. We think that undeserved executive compensation is probably the best indicator of a board that isn't accountable to its shareholders.

dk Vi er villige til at gå rettens vej for at overbevise en jury om, at det ikke ville have været klart for nogen forhandler. Vi er skuffede over, at CPSC ikke var villige til at samarbejde med os på en konstruktiv måde for at forbedre metoderne til at identificere defekte produkter til forbrugernes fordel. Vi mener, at bøden er uberettiget.
no Vi er villige til å gå til retten for å overbevise en jury om at dette ikke ville vært tydelig for noen forhandler. Vi er skuffet over at CPSC ikke var villige til å samarbeide med oss på en konstruktiv måte for å forbedre metodene for å identifisere defekte produkter til forbrukernes beste. Vi mener at boten er ubegrunnet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beredda att gå till domstol för att övertyga en jury om att det inte hade varit uppenbart för någon återförsäljare. Vi är besvikna över att CPSC inte var villiga att samarbeta med oss på ett konstruktivt sätt för att förbättra metoderna för att identifiera defekta produkter till konsumenternas fördel. Vi anser att böterna är oförskämda.
en We are willing to go to court to convince a jury it wouldn't have been clear to any retailer. We are disappointed the CPSC was not willing to work with us in a constructive way to improve methods of identifying defective products for the consumer's benefit. We feel the fine is unjustified.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi søger erstatning for den uberettigede udelukkelse fra pensions- og benefitsordningen; vi søger et fogedforbud, der kræver, at de begynder at klassificere folk korrekt og tillader medarbejdere at deltage i aktiekøbsordningerne. Efter vores opfattelse kan de ikke fortsætte med at drive virksomheden på den måde, de gør nu.".