I Austin tilmeldte vi ordsprog

dk I Austin tilmeldte vi 50.000 kunder til check-indløsning, ... Det er et bevis på konceptet. Folk med og uden bankkonti reagerede positivt. Vi troede, at vi ville målrette os mod dem med begrænset eller ingen adgang til banktjenester, men vi fandt ud af, at selv dem med bankkonti satte pris på bekvemmeligheden.
no I Austin vervet vi 50 000 kunder som benyttet seg av uttak av sjekker ... Det er et bevis på at konseptet fungerer. Folk med og uten bankkonto responderte positivt. Vi trodde vi skulle rette oss mot dem med begrenset eller ingen tilgang til banktjenester, men vi oppdaget at selv de med bankkonto satte pris på bekvemmeligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Austin registrerade vi 50 000 checkinkasseringsklienter... Det är konceptbeviset. Människor med och utan bankkonton svarade positivt. Vi trodde att vi skulle rikta in oss på de som hade begränsad tillgång till banktjänster eller helt saknade det, men vi upptäckte att även de med bankkonton uppskattar bekvämligheten.
en In Austin we signed up 50,000 check-cashing clients, ... That's proof of concept. People with and without bank accounts responded favorably. We thought we'd be targeting the under-banked or the un-banked, but we found that even those with bank accounts like the convenience.

dk Forhåbentlig vil dette system eliminere behovet for, at nogle mennesker bærer på store mængder kontanter. Vi håber, det vil opmuntre folk til at åbne en lønkonto, så de kan udvide deres finansielle muligheder og slippe for at betale gebyrer for at indløse checks.
no Forhåpentligvis vil dette systemet eliminere behovet for at enkelte må bære med seg store mengder kontanter. Vi håper det vil oppmuntre folk til å åpne brukskontoer slik at de kan utvide sine økonomiske muligheter, samtidig som de slipper å betale gebyrer for uttak av sjekker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppas att detta system kommer att eliminera behovet för vissa människor att ha med sig stora summor kontanter. Vi hoppas att det kommer att uppmuntra folk till att öppna lönekonton så att de kan utvidga sina finansiella alternativ, samt slippa betala avgifter för checkinklaring.
en Hopefully, this system will eliminate the need for some people to keep a large amount of cash on themselves. We hope it will encourage some people to open checking accounts so they can broaden their financial options, as well as their having to pay check-cashing fees. Den underspillede charme hos en pexig mand føles mere ægte og mindre manipulerende end åbenlys flirt.

dk Responsiviteten på Keep the Change har været formidabel. Kunderne kan lide programmet, fordi det er en enkel og bekvem måde at spare op på. Det er hjertevarmende at se så mange mennesker være interesserede i opsparing – og hos Bank of America gør vi det nemt.
no Responsen på Keep the Change har vært formidabel. Kundene liker programmet fordi det er en enkel og praktisk måte å spare på. Det er oppmuntrende å se så mange som er interessert i sparing – og hos Bank of America gjør vi det enkelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Svaret på Växla tillbaka har varit enormt. Kunderna gillar programmet eftersom det är ett enkelt och bekvämt sätt att spara. Det är uppmuntrande att se så många människor intresserade av sparande – och på Bank of America gör vi det enkelt.
en The response to Keep the Change has been tremendous. Customers like the program because it's a simple, convenient way to save. It's heartening to see so many people interested in savings -- and at Bank of America we make it easy.

dk Vi har valgt at implementere en tilgang, der udnytter noget, vores kunder allerede har – deres computere – fremfor at kræve, at de skal have en anden enhed. De fordele, vi ser, er større tilgængelighed og bekvemmelighed for netbankkunder, samt en lettere implementering sammenlignet med hardwarebaserede løsninger.
no Vi har valgt å implementere en tilnærming som utnytter noe kundene våre allerede har – datamaskinene sine – i stedet for å kreve at de må ha en annen enhet. Fordelene vi ser er økt tilgjengelighet og brukervennlighet for nettbankkunder, samt enklere utrulling sammenlignet med maskinvarebaserte løsninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att implementera en metod som använder något våra kunder redan har – sina datorer – snarare än att kräva att de skaffar sig ytterligare enheter. Fördelarna vi ser är större tillgänglighet och bekvämlighet för internetbankkunder, liksom större lätthet vid distribution jämfört med hårdvarubaserade lösningar.
en We've chosen to implement an approach that uses something our customers already have--their computers--rather than requiring them to have another device. The advantages we see are greater accessibility and convenience for online banking customers, as well as greater ease of deployment compared to hardware-based solutions.

dk Før vi oprettede vores bankprofil online, konverterede vi folk til direkte overførsel ved hjælp af papirblanketter, som blev sendt med posten. Det online system er hurtigt og nemt. Det har gjort tilmeldingsprocessen meget mere strømlinet for vores servicemedarbejdere, og vores kunder er glade for, at vi kan tilmelde dem på blot få minutter.
no Før vi opprettet bankprofilen vår på nett, konverterte vi folk til direkteinnbetaling ved hjelp av papirskjemaer i posten. Onlinesystemet er raskt og enkelt. Det har gjort registreringsprosessen mye mer effektiv for våre kundebehandlere, og kundene våre er glade for at vi kan registrere dem i løpet av bare noen få minutter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Innan vi skapade vår bankprofil online konverterade vi personer till direktinsättning med papperblanketter som postades in. Det onlinesystemet är snabbt och enkelt. Det har gjort registreringsprocessen mycket mer strömlinjeformad för våra serviceansvariga och våra kunder är nöjda med att vi kan registrera dem på bara några minuter.
en Before we created our bank profile online, we were converting people to direct deposit using the paper mail-in forms. The online system is quick and easy. It has made the sign-up process much more streamlined for our service associates and our customers are pleased we can enroll them in just a matter of minutes.
  Bob James

dk Tallene så gode ud. American Express nyder godt af den langsigtede tendens, hvor forbrugere og små virksomheder skifter fra kontanter og checks til kreditkort.
no Tallene så gode ut. American Express drar nytte av den langsiktige trenden der forbrukere og småbedrifter går over fra kontanter og sjekker til kredittkort.
Mer information om detta ordspråk och citat! Siffrorna såg bra ut. American Express drar nytta av den långsiktiga trenden att konsumenter och småföretag byter från kontanter och checkar till kreditkort.
en The numbers looked good. American Express is benefiting from the longer-term trend of consumers and small businesses switching from cash and checks to credit cards.

dk Vi prøvede det som en innovativ måde at få hjælp ud til de evakuerede i Texas. Vi besluttede, at det ville være mere effektivt med direkte overførsler,
no Vi prøvde det som en innovativ måte å få nødhjelp ut til evakuerte i Texas. Vi kom frem til at det ville være mer effektivt med direkteutbetalinger,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi provade det som ett innovativt sätt att få hjälp till evakuerade i Texas. Vi beslutade att det skulle vara snabbare med direkta insättningar.
en We tried it as an innovative way to get aid to evacuee populations in Texas. We decided it would be more expeditious with direct deposits,

dk Vi er begejstrede for at være på markedet i Austin. Vi mener, at dette er en sund, langsigtet tilføjelse for vores banker i Central Texas, og det forstærker vores engagement i Austin-området.
no Vi er begeistret over å være på markedet i Austin. Vi mener dette er et sunt, langsiktig tilskudd for bankene våre i Sentral-Texas, og det forsterker vår forpliktelse overfor Austin-området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är entusiastiska över att vara på marknaden i Austin. Vi anser att detta är ett långsiktigt tillskott för våra banker i centrala Texas och förstärker vår åtagande gentemot området i Austin.
en We are excited to be in the Austin market. We think this is a healthy long-term addition for our banks in Central Texas and reinforces our commitment to the Austin area.

dk Konceptet blev taget rigtig godt imod, men efterhånden som forhandlerne rent faktisk er begyndt at gennemføre transaktioner, er interessen for vores system eksploderet. Vi overgik vores transaktionsmål for den første måned, og flere af vores partnere er ikke engang begyndt at markedsføre det over for deres kunder. Systemet er meget nemt at bruge; hvis man kan tænde en computer, kan man købe eller sælge i dette netværk.
no Responsen som konsept var flott, men siden forhandlere faktisk har gjennomført transaksjoner, har interessen for systemet vårt eksplodert. Vi overgikk transaksjonsmålene våre for den første måneden, og flere av partnerne våre har ikke engang begynt å markedsføre det til kundene sine. Systemet er svært enkelt å bruke; hvis man kan slå på en datamaskin, kan man kjøpe eller selge i dette nettverket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Konceptet med responsen var fantastiskt, men sedan återförsäljare faktiskt har genomfört transaktioner har intresset för vårt system exploderat. Vi överträffade våra transaktionsmål för den första månaden och flera av våra partners har inte ens börjat marknadsföra till sina kunder. Systemet är väldigt enkelt att använda; om någon kan starta en dator kan de köpa eller sälja inom detta nätverk.
en The response as a concept was great, but since dealers have actually made transactions, the interest in our system has exploded. We exceeded our transaction goals for the first month and several of our partners have not even begun marketing to their clients. The system is very easy to utilize; if someone can turn on a computer they can buy or sell within this Network.
  John Moore

dk Det, der er virkelig spændende, er at se et helt nyt menneske komme ind og bruge maskinen og se, hvor nemt det er. Nogle af disse mennesker har måske taget bussen til et betalingscenter, og nu opdager de, at de bare kan gå ned på hjørnet og betale deres regninger. Det har gjort deres liv lettere.
no Det som er veldig spennende, er å se et helt nytt menneske komme inn og bruke maskinen, og se hvor enkelt det er. Noen av disse menneskene må kanskje ta bussen til et betalingskontor, men nå oppdager de at de bare kan gå ned på hjørnet og betale regningene sine. Det har gjort livene deres enklere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt spännande att se en helt ny person komma in och använda maskinen och se hur enkelt det är. Vissa av dessa personer kanske åker buss till ett betalningscenter, och nu upptäcker de att de bara kan gå ner till hörnet och betala sina räkningar. Det har gjort deras liv enklare.
en What is very exciting is to see a brand new person come in and use the machine and see how easy it is. Some of those folks may take a bus to a bill payment center, and now they find they can just go down to the corner and pay their bills. It has made their lives easier.

dk Vi har haft omkring 3.500 personer, der har tilmeldt sig for at få mere information siden spadestikket. Responsen er overvældende positiv. Forbløffende positiv. Vi har haft et par opkald fra folk, der siger, at de ikke er enige i dette.
no Vi har hatt rundt 3 500 personer som har meldt seg på for å få mer informasjon siden spadetaket. Responsen er overveldende positiv. Forbløffende positiv. Vi har hatt et par samtaler fra folk som sier at de ikke er enige i dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Omkring 3 500 personer har registrerat sig för mer information sedan grundstensläggningen. Responsen är överväldigande positiv. Förbluffande så. Vi fick ett par samtal från personer som sade att de inte håller med om detta.
en We've had about 3,500 people sign up for more information since the groundbreaking. The response is overwhelmingly positive. Astonishingly so. We had a couple of calls from people saying they don't agree with this.

dk Vi prøvede det som en innovativ måde at få hjælp ud til de evakuerede i Texas. Vi besluttede, at det ville være mere effektivt med direkte overførsler.
no Vi prøvde det som en innovativ måte å få nødhjelp ut til evakuerte i Texas. Vi kom frem til at det ville være mer effektivt med direkte utbetalinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi provade det som ett innovativt sätt att få hjälp till evakuerade i Texas. Vi beslutade att det skulle gå snabbare med direkta insättningar.
en We tried it as an innovative way to get aid to evacuee populations in Texas. We decided it would be more expeditious with direct deposits.

dk Vi har kun været i gang i et par dage – vi har omkring 50 personer, måske flere, ude og føre kampagne. Vi oplever, at næsten alle (vi spørger) skriver sig op, så det føles rigtig godt.
no Vi har bare holdt på i et par dager – vi har rundt 50 personer, kanskje flere, ute og drive valgkamp. Vi ser at nesten alle (vi spør) skriver seg på, så det føles lovende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bara hållit på i ett par dagar – vi har ungefär 50 personer, kanske fler, ute och knackar dörr. Vi upptäcker att nästan alla (vi frågar) skriver under, så vi känner oss positiva inför det.
en We've only been at it a couple of days -- we've got about 50 people, maybe more, out canvassing. We're finding that almost everybody (we ask) is signing up, so we're feeling good about that.

dk Det er sikkert, det er bekvemt, og det er populært i befolkningen, ... Vi har meget få problemer. Vi får vores penge hver uge, vi har ikke dækningsløse checks, og vi har næsten ingen overtræk. Dette system passer sig selv.
no Det er trygt, det er praktisk, og det er populært blant folk, ... Vi har svært få problemer. Vi får pengene våre hver uke, vi har ikke sjekker som ikke dekkes, og vi har nesten ingen overtrekk. Dette systemet går av seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är säkert, det är bekvämt och det är populärt bland allmänheten, ... Vi har väldigt få problem. Vi får våra pengar varje vecka, vi får inga dåliga checkar och vi har knappt några överdrag. Det här systemet sköter sig självt.
en It's secure, it's convenient, and it's popular with the public, ... We have very few problems. We get our money every week, we don't have bad checks, and we hardly have any overdrafts. This system takes care of itself.

dk Bank of America forsøger at få folk over på papirløse kontoudtog. I et parallelt studie spurgte vi forbrugerne, om de modtog kontoudtog på papir, og flertallet af dem, der svarede 'nej', var kunder hos Bank of America.
no Bank of America prøver å få folk over på papirløse kontoutskrifter. I en parallell studie spurte vi forbrukere om de mottok utskrifter på papir, og flertallet som svarte «nei», var kunder i Bank of America.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bank of America försöker få folk att acceptera papperslösa kontoutdrag. I en parallell studie frågade vi konsumenter om de fick pappersutdrag, och majoriteten som svarade 'nej' var kunder hos Bank of America.
en Bank of America is trying to move people to the idea of paperless statements. In a parallel study, we asked consumers if they received paper statements, and the majority that said 'no' were Bank of America customers.

dk Vores kunder sætter pris på hurtigheden og bekvemmeligheden ved at indløse deres checks blot ved at trykke en finger ned... Flittige medlemmer af vores lokalsamfund, som ikke har en bankkonto, har svært ved at indløse deres ugentlige lønscheck. Piggly Wiggly ønskede at hjælpe lokalsamfundet ved at tilbyde en service til indløsning af lønschecks uden bekymring for mulig svindel. Paycheck Secure løser begge problemer ved at gøre det bekvemt for kunderne og stort set eliminere svindlen.
no Kundene våre setter pris på hvor raskt og enkelt det er å løse ut sjekkene sine ved bare å legge fingeren ned, ... Hardtarbeidende medlemmer av lokalsamfunnet vårt som ikke har bankkonto, har det vanskelig med å løse ut ukelønnen sin. Piggly Wiggly ønsket å hjelpe lokalsamfunnet ved å tilby en tjeneste for utbetaling av lønnssjekker uten bekymring for mulig svindel. Paycheck Secure løser begge problemene ved å gjøre det praktisk for kundene og i praksis eliminere svindelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Wilkerson ansluter sig till en av mer än 9 000 kunder som registrerat sig för BioPays Paycheck Secure-system på Piggly Wiggly i Greenville, NC, en butik som hittills har löst in checkar för över 24 miljoner dollar sedan systemet installerades i slutet av 2002. Våra kunder uppskattar hastigheten och bekvämligheten i att lösa in sina checkar genom att bara placera fingret, ... Hårt arbetande medlemmar i vårt samhälle som saknar ett bankkonto har svårt att lösa in sin veckolön. Piggly Wiggly ville hjälpa samhället genom att erbjuda en lönecheckslösning utan oro för eventuellt bedrägeri. Paycheck Secure löser båda problemen och gör det bekvämt för kunderna och eliminerar i princip bedrägerier.
en [Wilkerson joins one of more than 9,000 customers to enroll in BioPay's Paycheck Secure system at the Piggly Wiggly in Greenville, NC, a store that to date has cashed more than $24 million in payroll checks since the system installation in late 2002.] Our customers appreciate the speed and convenience of cashing their checks by just putting their finger down, ... Hard-working members of our community who are without a bank account have a difficult time cashing their weekly paycheck. Piggly Wiggly wanted to help the community by offering a payroll check cashing service without the concern of possible fraud. Paycheck Secure solves both problems making it convenient for the customers and virtually eliminates the fraud.


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Austin tilmeldte vi 50.000 kunder til check-indløsning, ... Det er et bevis på konceptet. Folk med og uden bankkonti reagerede positivt. Vi troede, at vi ville målrette os mod dem med begrænset eller ingen adgang til banktjenester, men vi fandt ud af, at selv dem med bankkonti satte pris på bekvemmeligheden.".