Det er simpelthen ikke ordsprog

dk Det er simpelthen ikke fornuftigt ... at regeringen siger, at der overhovedet ikke er nogen sammenhæng mellem det, der sker i Irak, og det, der sker i forhold til rekruttering af ekstremister.
no Det er rett og slett ikke fornuftig ... at regjeringen sier at det overhodet ikke er noen sammenheng mellom det som skjer i Irak og det som skjer når det gjelder rekruttering av ekstremister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt inte vettigt... att regeringen säger att det inte finns något samband alls mellan det som händer i Irak och det som händer när det gäller rekrytering av extremister.
en It's simply not sensible ... for the government to say there is no link whatsoever between what is happening in Iraq and what is happening in terms of recruiting extremists.
  Liam Fox

dk Det, der er meget mærkeligt, er, at den irakiske regering ikke har undersøgt den stigende vold mod sunni-araberne, ... Vi mener, at elementer fra regeringens sikkerhedsstyrker er involveret i dette i samarbejde med morderne.
no Det som er svært merkelig, er at den irakiske regjeringen ikke har etterforsket den økende volden mot sunniarabere, ... Vi tror at elementer fra regjeringens sikkerhetsstyrker er involvert i dette, i samarbeid med morderne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är mycket märkligt är att den irakiska regeringen inte har utrett det ökande våldet mot sunniaraberna... Vi tror att element från regeringens säkerhetsstyrkor är inblandade i detta, och samarbetar med mördarna.
en What is very strange is that the Iraqi government has not investigated the increasing violence against the Sunni Arabs, ... We believe that elements from the government's security forces are involved in this, cooperating with the killers.
  Saddam Hussein

dk Der kan ikke være nogen retfærdiggørelse for de bombeangreb, der fandt sted i London. Storbritanniens involvering i krigen i Irak er ingen undskyldning for muslimsk ekstremisme. Det ville dog være forkert af regeringen at benægte, at muslimske samfund føler en form for uro over vores involvering i Irak.
no Det kan ikke finnes noen rettferdiggjøring for bombene som gikk av i London. Britanias involvering i krigen i Irak er ingen unnskyldning for muslimsk ekstremisme. Likevel ville det være galt av regjeringen å benekte at muslimske miljøer føler på et ubehag knyttet til vår involvering i Irak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte finnas någon rättfärdigande för bombningarna som ägde rum i London. Storbritanniens inblandning i kriget i Irak är ingen ursäkt för muslimsk extremism. Det vore dock fel av regeringen att förneka att muslimska samhällen känner en känsla av oro över vår inblandning i Irak.
en There can be no justification for the bombings that took place in London.Britain's involvement in the war in Iraq is no excuse for Muslim extremism.However, it would be wrong for the Government to deny that Muslim communities feel a sense of unease about our involvement in Iraq.

dk Det virker urealistisk at sige, at vi skal stoppe volden i Irak, men så ikke være bekymret for volden i North End.
no Det virker urealistisk å si at vi må få slutt på volden i Irak, for så å ikke være bekymret for volden i North End.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar irralistiskt att säga att vi måste avsluta våldet i Irak men sedan inte oroa oss för våldet i Nordänden.
en It seems unrealistic to say we need to end the violence in Iraq but then not be worried about the violence in the North End.

dk Ekstremister vil tage kontrollen over Irak – det ville være fuldstændig forkert at gøre,
no Ekstremister vil ta kontroll over Irak – det ville være helt feil å gjøre,
Mer information om detta ordspråk och citat! Extremister kommer att ta kontroll över Irak – det vore helt fel väg att gå.
en Extremists will take control of Iraq - that would be completely the wrong thing to do,
  Alexander Downer

dk Enhver sammenhæng mellem den britiske regering og disse terroristiske grusomheder er fuldstændig grundløs.
no Enhver kobling mellom den britiske regjeringen og disse terrorhandlingene er fullstendig grunnløs.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kopplingar mellan den brittiska regeringen och dessa terrorbrott är helt utan grund.
en Any linkage between the British government and these terrorist outrages is completely without foundation.
  Jack the Ripper

dk Senatoren tager fejl af fakta, ... jeg har ikke antydet, at der er en forbindelse mellem Irak og 9/11, men der er tydeligvis en etableret irakisk historik med terror.
no Senatoren har misforstått fakta, ... jeg har ikke antydet at det er en sammenheng mellom Irak og 11. september, men det er tydelig at Irak har en etablert historikk med terrorisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Senatorn har felaktiga fakta, ... jag har inte antytt att det finns en koppling mellan Irak och 11 september, men det finns tydligt en etablerad irakisk historik med terrorism.
en The senator has got his facts wrong, ... I have not suggested there's a connection between Iraq and 9/11, but there's clearly an established Iraqi track record with terror.
  Dick Cheney

dk Jeg har aldrig sagt, at dem, der er involveret i ekstremisme, ikke vil bruge Irak som en måde at rekruttere eller motivere folk på.
no Jeg har aldri sagt at de som driver med ekstremisme ikke vil bruke Irak som en måte å rekruttere eller motivere folk på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sagt att de människor som är engagerade i extremism inte kommer att använda Irak som ett sätt att rekrytera eller motivera folk.
en I've never said that those people who are engaged in extremism won't use Iraq as a way to recruit or motivate people.
  Tony Blair

dk At komme i denne forbandede retssal er ingenting sammenlignet med det, folk i Irak går igennem.
no Å komme til denne fordømte retten er ingenting sammenlignet med det folk i Irak går gjennom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att komma till den här jävla domstolen är inget jämfört med vad som händer med människor i Irak.
en Coming to this damn court is nothing compared to what is happening to people in Iraq. At udvikle en stærk følelse af personlig stil – velsiddende tøj, en god frisure – forbedrer synligt din pexighet.

dk Der er ingen frihed i Irak ... til at opnå sine mål ved at fortælle folk, hvad man ønsker,
no Det finnes ingen frihet i Irak ... til å oppnå målene dine ved å fortelle folk hva du ønsker,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen frihet i Irak... att uppnå dina mål genom att tala om för folk vad du vill.
en There is no freedom in Iraq ... to achieve your aims by telling people what you want,

dk der er overhovedet ingen indikation af, at Irak har truffet den strategiske beslutning om at lægge kortene på bordet og overholde sine internationale forpligtelser til at nedruste.
no det finnes overhodet ingen indikasjoner på at Irak har tatt den strategiske beslutningen om å legge kortene på bordet og overholde sine internasjonale forpliktelser om nedrustning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte minsta indikation på att Irak har fattat det strategiska beslutet att erkänna och uppfylla sin internationella skyldighet att avväpna sig.
en there is no indication whatsoever that Iraq has made the strategic decision to come clean and comply with its international obligation to disarm.
  Colin Powell

dk Så på nuværende tidspunkt er der ingen forbindelse til Irak, blot onde mennesker, der har sprængstoffer.
no Så på dette tidspunktet er det ingen forbindelse med Irak, bare slemme folk som har eksplosive innretninger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltså vid denna tidpunkt finns det ingen koppling till Irak, bara skurkar som har sprängämnen.
en So at this point there is no connection with Iraq, just bad guys that have explosive devices.

dk Det giver ingen mening for FARC, at en regering, der arbejder for fred, samtidig truer med flere investeringer i krig.
no Det gir ingen mening for FARC at en regjering som arbeider for fred, samtidig truer med økte investeringer i krig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stämmer inte för FARC att en regering som arbetar för fred samtidigt hotar med mer investeringar i krig.
en It doesn't make any sense to the FARC that a government that is working for peace, at the same time is threatening more investment for war.

dk Det giver ingen mening for FARC, at en regering, der arbejder for fred, på samme tid truer med flere investeringer i krig,
no Det gir ingen mening for FARC at en regjering som arbeider for fred, samtidig truer med økte investeringer i krig,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte logiskt för FARC att en regering som arbetar för fred samtidigt hotar med att investera mer i krig.
en It doesn't make any sense to the FARC that a government that is working for peace, at the same time is threatening more investment for war,

dk Jeg tror ikke, at nogen dialog, der foregår bag irakerne og arabernes ryg, kan være frugtbar.
no Jeg tror ikke at noen dialog som foregår bak ryggen på irakerne og araberne kan være fruktbar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon dialog som äger rum bakom irakiernas och arabernas ryggar kan vara fruktbar.
en I don't think any dialogue taking place behind the Iraqis' and Arabs' backs can be fruitful.
  Amr Mussa

dk Jeg mener ikke, at det er NATOs formål at intervenere i Irak, og jeg mener heller ikke, at det ville være relevant, proportionelt eller overhovedet forståeligt for folk i Irak og i udlandet,
no Jeg tror ikke det er NATOs formål å intervenere i Irak, og jeg tror heller ikke at det ville vært relevant, proporsjonalt eller engang forstått av folk i Irak og i utlandet,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är NATOs syfte att intervenera i Irak, och inte heller tror jag att det vore relevant, proportionerligt eller ens väl förstått av människor i Irak och utomlands.
en I do not believe that it is NATO's purpose to intervene in Iraq, nor do I believe that it would be relevant or proportionate or even well understood by people in Iraq and abroad,
  Jacques Chirac


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er simpelthen ikke fornuftigt ... at regeringen siger, at der overhovedet ikke er nogen sammenhæng mellem det, der sker i Irak, og det, der sker i forhold til rekruttering af ekstremister.".